台(83)內著字第8309718號

要旨

令函要旨

關於翻譯受修正施行前著作權法保護之外國人著作，於著作權法修正施行滿二年後，得否再行出借、出租或贈與等問題乙案，復請查照。說明：一、復 貴會八十三年四月二十六日（八三）圖協祥字第○○二號函。復 貴報八十三年四月二十九日函。復 台端八十三年四月三十日（八三）辰函字第○四○三○號。二、按著作權法第一百十二條規定，「本法修正施行前，翻譯受修正施行前本法保護之外國人著作，如未經其著作權人同意者，於本法修正施行後，除合於第四十四條至第六十五條規定者外，不得再重製。」，「前項翻譯之重製物，本法修正施行滿二年後，不得再行銷售。」。為使各界瞭解上述條文內容，本部製有著作權法一百十二條適用說明，隨文檢送上述說明乙份，請參考。又上述條文第二項僅禁止「銷售」之行為，是關於「出借」、「出租」或「贈與」等行與自非該條文所禁止之行為。三、對本解釋如仍有疑義，請撥電話（○二）三五六五四二一與本部著作權委員會第二組聯繫。

附件

• 著作權法第4條