資料來源：司法院法令判解系統
台(82)內著字第8209841號
要旨
所詢有關著作權法相關疑義乙案，復請查照。說明：一、復 台端八十二年四月二十日八二正律字第○八二四七號函。二、台端所詢問題，茲分述如下： (一)著作權法（以下簡稱本法）第十三條規定，「著作人於著作完成時享有著作權。」，故同法第五條第一項所定之…
令函要旨
所詢有關著作權法相關疑義乙案，復請查照。說明：一、復 台端八十二年四月二十日八二正律字第○八二四七號函。二、台端所詢問題，茲分述如下： (一)著作權法（以下簡稱本法）第十三條規定，「著作人於著作完成時享有著作權。」，故同法第五條第一項所定之著作，無本法第九條所定不得為著作權標的之情形者，縱未經登記，仍受著作權法之保護。至本法第七十四條及第七十五條所定之著作權登記，為一任意制，即申請著作權登記與否，全憑申請人之意思決定之，故本部受理著作權登記，悉依申請人自行申報之事實依法准予登記，非為著作權之取得要件。嗣後如發現申請登記之事項虛偽者，依本法第七十八條第一款規定，應撤銷其登記。此撤銷登記之性質，非為使其著作權消滅，僅在使著作權登記之效力不存在，被撤銷登記之著作能否享有著作權，仍應依本法規定認定之。因此該著作仍得據實申報依法申請著作權登記。(二)本法第七十八條第二款規定，「原申請人申請撤銷者，主管機關應撤銷其登記。」又同法施行細則第二十九條規定，「著作權或製版權登記後，發現申請登記之事項錯誤時，如發覺陳報事項有誤，得由申請人或其繼承人檢具證明文件，申請更正登記。」，因此，著作權申請登記後，如發覺陳報事項有誤，得依上述本法施行細則第二十九條之規定，由原申請人檢具證明文件申請更正登記，亦可依本法第七十八條第二款規定申請撤銷著作權登記，再另案據實申報申請著作權登記。(三)本法第三條第一項第二款規定，「著作人：指創作著作之人。」第八條規定「二人以上共同完成之著作，其各人之創作，不能分離利用者為共同著作」，所詢於甲之企劃下由甲乙二人共同將某著作翻譯為外文，該翻譯著作之著作人應為甲或乙，或甲乙為共同著作人，請參考上述條文依具體事實視甲乙二人是否為創作之人而定。(四)本法第十二條規定，「受聘人在出資人之企劃下完成之著作，除前條情形外，以該受聘人為著作人。但契約約定以出資人或其代表人為著作人者，從其約定。」本條文係規定出資聘人完成著作之情形。所詢甲無償受乙之委託，於乙之企劃下完成著作，自與上述條文規定有別，無類推適用之問題。
