(1) As from the date of the coming into operation of these regulations:—
(a) the other employer's part of each of the pension schemes divided pursuant to regulation 5 of the principal regulations and which are referred to in Parts I and II of the schedule to these regulations shall cease to apply to and in respect of persons who, after 31st October 1967 and before the first mentioned date, become officers of the Corporation;
(b) the publicly-owned company's part of each of the said divided pension schemes shall apply to and in respect of such persons:
and the following provisions of this regulation shall apply to the said parts.
(2) In relation to the pension schemes referred to in Part I of the schedule—
(a) as soon as practicable after the date of the coming into operation of these regulations the benefits and liabilities subsisting under policies of assurance for the purposes of the other employer's part as at the said date shall for the purposes of paragraph (1) be apportioned between the publicly-owned company's part and the other employer's part and every such apportionment shall, unless agreed between The British Independent Steel Producers' Association and the Corporation, be determined by an actuary appointed by the Minister;
(b) the benefits apportioned under sub-paragraph (a) to the publicly-owned company's part shall be transferred to the trustees holding office for the purposes of the publicly-owned company's part on the trusts applying to that part as soon as the apportionment has been effected, and the liabilities so apportioned shall from the date on which the said benefits are transferred have effect against the said trustees; and
(c) where the benefits and liabilities under a policy of assurance have been apportioned in accordance with this paragraph, the assurer shall amend the existing policy so that it will relate solely to the benefits and liabilities apportioned to the publicly-owned company's part, and shall issue in favour of the trustees for the purposes of the other employer's part another policy to provide for the benefits and liabilities so apportioned to that part.
(3) In relation to the pension schemes referred to in Part II of the schedule, the benefits subsisting under policies of assurance for the purposes of the other employer's part shall be transferred to the trustees holding office for the purposes of the publicly-owned company's part on the trusts applying to that part, and the liabilities subsisting under such policies shall have effect against the said trustees.
(4) In this regulation a reference to benefits subsisting under policies of assurance shall be construed as rights by virtue of the policies to receive monies payable under those policies on the occurrence of events specified therein, and references to liabilities so subsisting shall be construed as obligations under those policies to pay premiums.