(1) In these Regulations the expression “ the principal Regulations ” means the Police Pensions Regulations 1973
(2) Regulations 3, 4, 5, 10, 12(4), 13(1) and (4), 14, 17, 18 and 111 of the principal Regulations shall apply for the purposes of these Regulations, subject to any necessary adaptations, as they apply for the purposes of the said Regulations.
(3) For the purposes of these Regulations a reference to a qualifying injury is a reference to an injury received by a person, without his own default—
(a) while on duty as a police cadet or while on a journey necessary to enable him to report for duty or to return to his usual place of abode after duty, or
(b) while taking action which, in the opinion of the police authority, it was appropriate that he should have taken by reason of his being a police cadet, or
(c) where he would not have received the injury had he not been known to be a police cadet, or
(d) where the police authority are of the opinion that the preceding condition may be satisfied and that the injury should be treated as one received as aforesaid;
and, in the case of a police cadet in relation to whom these Regulations have taken effect, includes a reference to an injury so received before these Regulations took effect in relation to him.
(4) For the purposes of these Regulations and of the principal Regulations as applied hereby, disablement means inability occasioned by infirmity of mind of body, in the case of a police cadet, to perform the ordinary duties of a male or of a female member of a police force, as the case may be, or, in the case of a child, to earn a living; but where it is necessary to determine the degree of a police cadet's disablement it shall be determined by reference to the degree to which his earning capacity has been affected as a result of a qualifying injury:
Provided that a police cadet shall be deemed to be totally disabled if, as a result of a qualifying injury, he is receiving treatment as an in-patient at a hospital.
(5) For the purposes of these Regulations, a reference in the principal Regulations to a person serving as a regular policeman or member of a police force shall be construed as a reference to a person serving as a police cadet attached to a particular police force; and any reference in the said Regulations to retirement, or to ceasing to be a member of a police force, shall be construed as a reference to the termination of a period of such service.
(6) For the purposes of these Regulations a reference in the principal Regulations to the Police Pensions Regulations 1971 shall be construed as a reference to those Regulations as applied by the Police Cadets (Pensions) Regulations 1971.
(7) For the purposes of these Regulations, a reference to a police cadet is a reference to a police cadet appointed under section 17 of the Police Act 1964 and, except where the context otherwise requires, includes a reference to a person who has been a police cadet; and references to the police force to which a police cadet is attached, to the chief officer of police and to the police authority are, respectively, references to the police force with a view to becoming a member of which the cadet is undergoing training, the chief officer of that force and the police authority maintaining that force.