In regulation E14 for paragraphs (3) and (4) there shall be substituted the following paragraphs—
(3) Where this regulation applies—
(a) if the amount of the person’s salary in the employment during the tax year equals or exceeds (B+C−D) in any tax year, no pension shall be paid in that tax year; and
(b) in any other case, the pension to which the person is entitled in any tax year shall be reduced if necessary so as to secure that the pension paid during that tax year does not exceed
where—
A is the amount by which the person’s salary in the employment during the tax year falls short of B+C−D,
B is, or where his previous employment was part-time, is the full-time equivalent of, the highest annual rate of contributable salary that was payable to him during the 3 years ending immediately before he became entitled to payment of the pension, or, if applicable, the highest annual rate of contributable salary that was payable to him during the 3 years ending immediately before he ceased to be employed in any pensionable employment entered into by him after he became entitled to payment of the pension, whichever is the greater,
C is the amount (if any) by which, immediately before the first day of the employment, B would have increased if it had been the annual rate of an official pension within the meaning of section 5(1) of the Pensions (Increase) Act 1971 beginning, and first qualifying for increases under that Act, on the same date as the pension,
D is any part of the pension allocated under regulation E11,
P is the full annual rate of the person’s pension during the tax year in question as increased under the Pensions (Increase) Act 1971 but disregarding the effect of paragraphs (6) or (7); and
Q is the total of—
the full annual rate of the person’s pension,
the full annual rate of compensation payable under regulation 7 (mandatory compensation for premature retirement) of the Teachers (Compensation for Redundancy and Premature Retirement) Regulations 1997 , and
the full annual rate of all compensation payable under regulation 12 (discretionary compensation for premature retirement) of those Regulations,
for the tax year in question, as increased under the Pensions (Increase) Act 1971.
(4) Where a pension falls to be reduced under paragraph (3)(b) in any tax year, the Secretary of State shall pay the pension in accordance with regulation E33(4) at the rate which is appropriate without taking account of the reduction until the amount to which the pension is to be reduced (on the assumption that the person will remain in employment at the same salary for the remainder of the tax year) has been paid.
(5) Once the appropriate amount of pension has been paid as mentioned in paragraph (4), no further payment shall be made during that tax year unless the person ceases to be in the employment or is in employment at a lower salary in which case the Secretary of State shall pay pension during the remainder of the tax year to the person of such amount and at such times as is necessary in order to secure the result described in paragraph (3).
(6) Where the actual pension paid in any tax year has exceeded the amount which should have been paid by virtue of paragraph (3) (“the excess payment”) the retirement pension payable in the subsequent tax year shall be reduced by the excess payment.
(7) Where by virtue of regulation E1(3) the retirement pension is not reduced in any tax year in accordance with paragraph (6), the retirement pension shall be reduced in the following tax year by the balance of the excess payment and this reduction shall be repeated in each tax year until the total amount of the reduction of the retirement pension is equal to the amount of the excess payment.