This Order may be cited as the Double Taxation Relief (Taxes on Income) (The United States of America) Order 2002.
資料由法律人 LawPlayer整理提供·UK legislation / curated by LawPlayer from legislation.gov.uk
The Double Taxation Relief (Taxes on Income) (The United States of America) Order 2002
It is hereby declared—
(a) that the arrangements specified in the Convention set out in Part I of the Schedule to this Order and the Protocol set out in Part II of that Schedule and in the Exchange of Notes constituting an Agreement set out in Part III of that Schedule have been made with the Government of the United States of America with a view to affording relief from double taxation in relation to income tax, corporation tax or capital gains tax and taxes of a similar character imposed by the laws of the United States of America;
(b) that those arrangements include provisions with respect to the exchange of information necessary for carrying out the domestic laws of the United Kingdom and the laws of the United States of America concerning taxes covered by the arrangements including, in particular, provisions about the prevention of fiscal evasion with respect to those taxes; and
(c) that it is expedient that those arrangements should have effect.
Except as specifically provided herein, this Convention is applicable only to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
This Convention shall apply to taxes on income and on capital gains imposed on behalf of a Contracting State irrespective of the manner in which they are levied.
For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires:
(a) the term “person” includes an individual, an estate, a trust, a partnership, a company, and any other body of persons;
(b) the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes;
(c) the term “enterprise” applies to the carrying on of any business;
(d) the term “business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character;
(e) the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State, and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State;
(f) the term “international traffic” means any transport by a ship or aircraft, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State;
(g) the term “competent authority” means:
(i) in the United States: the Secretary of the Treasury or his delegate; and
(ii) in the United Kingdom: the Commissioners of Inland Revenue or their authorised representative;
(h) the term “United States” means the United States of America, and includes the states thereof and the District of Columbia; such term also includes the territorial sea thereof and the sea bed and sub-soil of the submarine areas adjacent to that territorial sea, over which the United States exercises sovereign rights in accordance with international law; the term, however, does not include Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam or any other United States possession or territory;
(i) the term “United Kingdom” means Great Britain and Northern Ireland, including any area outside the territorial sea of the United Kingdom which in accordance with international law has been or may hereafter be designated, under the laws of the United Kingdom concerning the Continental Shelf, as an area within which the rights of the United Kingdom with respect to the sea bed and sub-soil and their natural resources may be exercised;
(j) the term “national” of a Contracting State, means:
(i) in relation to the United States,
(A) any individual possessing the citizenship of the United States; and
(B) any legal person, partnership, association or other entity deriving its status as such from the laws in force in the United States;
(ii) in relation to the United Kingdom,
(A) any British citizen, or any British subject not possessing the citizenship of any other Commonwealth country or territory, provided he has the right of abode in the United Kingdom; and
(B) any legal person, partnership, association or other entity deriving its status as such from the laws in force in the United Kingdom;
(k) the term “qualified governmental entity” means:
(i) a Contracting State, or a political subdivision or local authority of a Contracting State;
(ii) a person that is wholly owned, directly or indirectly, by a Contracting State or a political subdivision or local authority of a Contracting State, provided
(A) it is organised under the laws of the Contracting State;
(B) its earnings are credited to its own account with no portion of its income inuring to the benefit of any private person;
(C) its assets vest in the Contracting State, political subdivision or local authority upon dissolution; and
(D) it does not carry on a business;
(l) the term “Contracting State” means the United States or the United Kingdom, as the context requires;
(m) the term “real property” means any interest (other than an interest solely as a creditor) in land, crops or timber growing on land, mines, wells and other places of extraction of natural resources, as well as any fixture built on land (buildings, structures, etc. ) and other property considered real or immovable property under the law of the Contracting State in which the property in question is situated. The term shall in any case include livestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply, usufruct of real property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits and other natural resources; ships, boats and aircraft shall not be regarded as real property.
(n) the term “conduit arrangement” means a transaction or series of transactions:
(i) which is structured in such a way that a resident of a Contracting State entitled to the benefits of this Convention receives an item of income arising in the other Contracting State but that resident pays, directly or indirectly, all or substantially all of that income (at any time or in any form) to another person who is not a resident of either Contracting State and who, if it received that item of income direct from the other Contracting State, would not be entitled under a convention for the avoidance of double taxation between the state in which that other person is resident and the Contracting State in which the income arises, or otherwise, to benefits with respect to that item of income which are equivalent to, or more favourable than, those available under this Convention to a resident of a Contracting State; and
(ii) which has as its main purpose, or one of its main purposes, obtaining such increased benefits as are available under this Convention.
(o) the term “pension scheme” means any plan, scheme, fund, trust or other arrangement established in a Contracting State which is:
(i) generally exempt from income taxation in that State; and
(ii) operated principally to administer or provide pension or retirement benefits or to earn income for the benefit of one or more such arrangements.
Except as provided in paragraphs 2 and 3 of this Article, the term “resident of a Contracting State” means, for the purposes of this Convention, any person who, under the laws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, citizenship, place of management, place of incorporation, or any other criterion of a similar nature. This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or of profits attributable to a permanent establishment in that State.
For the purposes of this Convention, the term “permanent establishment” means a fixed place of business through which the business of an enterprise is wholly or partly carried on.
Income derived by a resident of a Contracting State from real property, including income from agriculture or forestry, situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
The business profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that State unless the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein. If the enterprise carries on business as aforesaid, the business profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as are attributable to that permanent establishment.
Profits of an enterprise of a Contracting State from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be taxable only in that State.
Where:
(a) an enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an enterprise of the other Contracting State; or
(b) the same persons participate directly or indirectly in the management, control, or capital of an enterprise of a Contracting State and an enterprise of the other Contracting State,
and in either case conditions are made or imposed between the two enterprises in their commercial or financial relations that differ from those that would be made between independent enterprises, then any profits that, but for those conditions, would have accrued to one of the enterprises, but by reason of those conditions have not so accrued, may be included in the profits of that enterprise and taxed accordingly.
Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.
Interest arising in a Contracting State and beneficially owned by a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other State.
Royalties arising in a Contracting State and beneficially owned by a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other State.
Gains derived by a resident of a Contracting State that are attributable to the alienation of real property situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
Subject to the provisions of Articles 15 (Directors' Fees), 17 (Pensions, Social Security, Annuities, Alimony, and Child Support) and 19 (Government Service) of this Convention, salaries, wages, and other similar remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment shall be taxable only in that State unless the employment is exercised in the other Contracting State. If the employment is so exercised, such remuneration as is derived therefrom may be taxed in that other State.
Income derived by a resident of a Contracting State as an entertainer, such as a theatre, motion picture, radio, or television artiste, or a musician, or as a sportsman, from his personal activities as such exercised in the other Contracting State, which income would be exempt from tax in that other State under the provisions of Article 7 (Business Profits) or 14 (Income from Employment) of this Convention, may be taxed in that other State, except where the amount of the gross receipts derived by that resident, including expenses reimbursed to him or borne on his behalf, from such activities does not exceed twenty thousand United States dollars ($20,000) or its equivalent in pounds sterling for the taxable year or year of assessment concerned.
(a) Pensions and other similar remuneration beneficially owned by a resident of a Contracting State shall be taxable only in that State.
(b) Notwithstanding sub-paragraph (a) of this paragraph, the amount of any such pension or remuneration paid from a pension scheme established in the other Contracting State that would be exempt from taxation in that other State if the beneficial owner were a resident thereof shall be exempt from taxation in the first-mentioned State.
Where an individual who is a resident of a Contracting State is a member or beneficiary of, or participant in, a pension scheme established in the other Contracting State, income earned by the pension scheme may be taxed as income of that individual only when, and, subject to paragraphs 1 and 2 of Article 17 (Pensions, Social Security, Annuities, Alimony, and Child Support) of this Convention, to the extent that, it is paid to, or for the benefit of, that individual from the pension scheme (and not transferred to another pension scheme).
Notwithstanding the provisions of Articles 14 (Income from Employment), 15 (Directors' Fees) and 16 (Entertainers and Sportsmen) of this Convention:
(a) salaries, wages and other similar remuneration, other than a pension, paid from the public funds of a Contracting State or a political subdivision or a local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that State or subdivision or authority shall, subject to the provisions of sub-paragraph (b) of this paragraph, be taxable only in that State;
(b) such salaries, wages and other similar remuneration, however, shall be taxable only in the other Contracting State if the services are rendered in that State and the individual is a resident of that State who:
(i) is a national of that State; or
(ii) did not become a resident of that State solely for the purpose of rendering the services.
The provisions of this Article shall apply notwithstanding any other provision of this Convention where activities are carried on offshore in a Contracting State in connection with the exploration (hereinafter called “exploration activities”) or exploitation (hereinafter called “exploitation activities”) of the sea bed and sub-soil and their natural resources situated in that State.
Items of income beneficially owned by a resident of a Contracting State, wherever arising, not dealt with in the foregoing Articles of this Convention (other than income paid out of trusts or the estates of deceased persons in the course of administration) shall be taxable only in that State.
Except as otherwise provided in this Article, a resident of a Contracting State that derives income, profits or gains from the other Contracting State shall be entitled to all the benefits of this Convention otherwise accorded to residents of a Contracting State only if such resident is a “qualified person” as defined in paragraph 2 of this Article and satisfies any other specified conditions for the obtaining of such benefits.
In accordance with the provisions and subject to the limitations of the law of the United States (as it may be amended from time to time without changing the general principle hereof), the United States shall allow to a resident or citizen of the United States as a credit against the United States tax on income
(a) the income tax paid or accrued to the United Kingdom by or on behalf of such citizen or resident; and
(b) in the case of a United States company owning at least 10 per cent. of the voting stock of a company that is a resident of the United Kingdom and from which the United States company receives dividends, the income tax paid or accrued to the United Kingdom by or on behalf of the payer with respect to the profits out of which the dividends are paid.
For the purposes of this paragraph, the taxes referred to in sub-paragraph (b) of paragraph 3 and in paragraph 4 of Article 2 (Taxes Covered) of this Convention shall be considered income taxes.
Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith that is more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, particularly with respect to taxation on worldwide income, are or may be subjected.
Where a person considers that the actions of one or both of the Contracting States result or will result for him in taxation not in accordance with the provisions of this Convention, he may, irrespective of the remedies provided by the domestic law of those States, present his case to the competent authority of the Contracting State of which he is a resident or national. The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of this Convention or, if later, within six years from the end of the taxable year or chargeable period in respect of which that taxation is imposed or proposed.
The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by this Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to this Convention, including for the purposes of preventing fraud and facilitating the administration of statutory provisions against legal avoidance. This includes information relating to the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by this Convention. The exchange of information is not restricted by paragraph 1 of Article 1 (General Scope) of this Convention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State but may be disclosed to and only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) involved in the assessment, collection, or administration of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by this Convention or the oversight of the above. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.
This Convention shall be subject to ratification in accordance with the applicable procedures of each Contracting State and instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.
A professor or teacher who visits one of the Contracting States for a period not exceeding two years for the purpose of teaching or engaging in research at a university, college or other recognised educational institution in that Contracting State and who was immediately before that visit a resident of the other Contracting State, shall be exempted from tax by the first-mentioned Contracting State on any remuneration for such teaching or research for a period not exceeding two years from the date he first visits that State for such purpose.
Paragraph 3 of Article 29 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:
(3)
(a) The Convention between the Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital Gains, signed at London on 31st December 1975, as modified by subsequent notes and protocols (“the prior Convention”) shall cease to have effect in relation to any tax with effect from the date on which this Convention has effect in relation to that tax in accordance with paragraph 2 of this Article. In relation to tax credits in respect of dividends paid by companies which are residents of the United Kingdom, the prior Convention shall terminate and cease to be effective in respect of dividends paid on or after the first day of the second month next following the date on which this Convention enters into force.
(b) Notwithstanding sub-paragraph (a) of this paragraph, where any person entitled to benefits under the prior Convention would have been entitled to greater benefits thereunder than under this Convention, the prior Convention shall, at the election of such person, continue to have effect in its entirety with respect to that person for a twelve-month period from the date on which the provisions of this Convention otherwise would have effect under paragraph 2 of this Article. The prior Convention shall terminate on the last date on which it has effect in relation to any tax or to any entitlement to tax credits in accordance with the foregoing provisions of this sub-paragraph.
This Protocol shall be subject to ratification in accordance with the applicable procedures of each Contracting State and instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.
This Convention shall not restrict in any manner any benefit now or hereafter accorded:
(a) by the laws of either Contracting State; or
(b) by any other agreement between the Contracting States.
There shall be regarded as taxes on income and on capital gains all taxes imposed on total income, or on elements of income, including taxes on gains from the alienation of property.
As regards the application of this Convention at any time by a Contracting State, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, or the competent authorities agree on a common meaning pursuant to the provisions of Article 26 (Mutual Agreement Procedure) of this Convention, have the meaning which it has at that time under the law of that State for the purposes of the taxes to which this Convention applies, any meaning under the applicable tax laws of that State prevailing over a meaning given to the term under other laws of that State.
An individual who is a United States citizen or an alien admitted to the United States for permanent residence (a “green card” holder) is a resident of the United States only if the individual has a substantial presence, permanent home or habitual abode in the United States and if that individual is not a resident of a State other than the United Kingdom for the purposes of a double taxation convention between that State and the United Kingdom.
The term “permanent establishment” includes especially:
(a) a place of management;
(b) a branch;
(c) an office;
(d) a factory;
(e) a workshop; and
(f) a mine, an oil or gas well, a quarry, or any other place of extraction of natural resources.
The provisions of paragraph 1 of this Article shall apply to income derived from the direct use, letting, or use in any other form of real property.
Subject to the provisions of paragraph 3 of this Article, where an enterprise of a Contracting State carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein, there shall in each Contracting State be attributed to that permanent establishment the business profits that it might be expected to make if it were a distinct and separate enterprise engaged in the same or similar activities under the same or similar conditions and dealing wholly independently with the enterprise of which it is a permanent establishment. For this purpose, the business profits to be attributed to the permanent establishment shall include only the profits derived from the assets used, risks assumed and activities performed by the permanent establishment.
For the purposes of this Article, profits from the operation of ships or aircraft include profits derived from the rental of ships or aircraft on a full (time or voyage) basis. They also include profits from the rental of ships or aircraft on a bareboat basis if the rental income is incidental to profits from the operation of ships or aircraft in international traffic. Profits derived by an enterprise from the inland transport of property or passengers within either Contracting State shall be treated as profits from the operation of ships or aircraft in international traffic if such transport is undertaken as part of international traffic conducted by such enterprise.
Where a Contracting State includes in the profits of an enterprise of that State, and taxes accordingly, profits on which an enterprise of the other Contracting State has been charged to tax in that other State, and the other Contracting State agrees that the profits so included are profits that would have accrued to the enterprise of the first-mentioned State if the conditions made between the two enterprises had been those that would have been made between independent enterprises, then that other State shall make an appropriate adjustment to the amount of the tax charged therein on those profits. In determining such adjustment, due regard shall be paid to the other provisions of this Convention and the competent authorities of the Contracting States shall if necessary consult each other.
However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of which the company paying the dividends is a resident and according to the laws of that State, but if the dividends are beneficially owned by a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed, except as otherwise provided,
(a) 5 per cent. of the gross amount of the dividends if the beneficial owner is a company that owns shares representing directly or indirectly at least 10 per cent. of the voting power of the company paying the dividends;
(b) 15 per cent. of the gross amount of the dividends in all other cases.
This paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid.
The term “interest” as used in this Article means income from debt-claims of every kind, whether or not secured by mortgage, and whether or not carrying a right to participate in the debtor’s profits, and, in particular, income from government securities and income from bonds or debentures, including premiums or prizes attaching to such securities, bonds or debentures, and all other income that is subjected to the same taxation treatment as income from money lent by the taxation law of the Contracting State in which the income arises. Income dealt with in Article 10 (Dividends) of this Convention and penalty charges for late payment shall not be regarded as interest for the purposes of this Article.
The term “royalties” as used in this Article means:
(a) any consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic, scientific or other work (including computer software and cinematographhic films) including works reproduced on audio or video tapes or disks or any other means of image or sound reproduction, any patent, trade mark, design or model, plan, secret formula or process, or other like right or property, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience; and
(b) any gain derived from the alienation of any right or property described in sub-paragraph (a) of this paragraph, to the extent that the amount of such gain is contingent on the productivity, use, or disposition of the right or property.
For the purposes of this Article the term “real property situated in the other Contracting State” shall include:
(a) rights to assets to be produced by the exploration or exploitation of the sea bed and sub-soil of that other State and their natural resources, including rights to interests in or the benefit of such assets;
(b) where that other State is the United States, a United States real property interest; and
(c) where that other State is the United Kingdom:
(i) shares, including rights to acquire shares, other than shares in which there is regular trading on a stock exchange, deriving their value or the greater part of their value directly or indirectly from real property situated in the United Kingdom; and
(ii) an interest in a partnership or trust to the extent that the assets of the partnership or trust consist of real property situated in the United Kingdom, or of shares referred to in clause (i) of this sub-paragraph.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned State if:
(a) the recipient is present in the other State for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in any twelve-month period commencing or ending in the taxable year or year of assessment concerned;
(b) the remuneration is paid by, or on behalf of, an employer who is not a resident of the other State; and
(c) the remuneration is not borne by a permanent establishment which the employer has in the other State.
Income in respect of activities exercised by an entertainer or a sportsman in his capacity as such which accrues not to the entertainer or sportsman himself but to another person may, notwithstanding the provisions of Article 7 (Business Profits) or 14 (Income from Employment) of this Convention, be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or sportsman are exercised, unless that other person establishes that neither the entertainer or sportsman nor persons related thereto participate directly or indirectly in the profits of that other person in any manner, including the receipt of deferred remuneration, bonuses, fees, dividends, partnership distributions or other distributions.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article, a lump-sum payment derived from a pension scheme established in a Contracting State and beneficially owned by a resident of the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned State.
Where an individual who is a member or beneficiary of, or participant in, a pension scheme established in a Contracting State exercises an employment or self-employment in the other Contracting State:
(a) contributions paid by or on behalf of that individual to the pension scheme during the period that he exercises an employment or self-employment in the other State shall be deductible (or excludable) in computing his taxable income in that other State; and
(b) any benefits accrued under the pension scheme, or contributions made to the pension scheme by or on behalf of the individual’s employer, during that period shall not be treated as part of the employee’s taxable income and any such contributions shall be allowed as a deduction in computing the business profits of his employer in that other State.
The reliefs available under this paragraph shall not exceed the reliefs that would be allowed by the other State to residents of that State for contributions to, or benefits accrued under, a pension scheme established in that State.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2 of Article 17 (Pensions, Social Security, Annuities, Alimony, and Child Support) of this Convention:
(a) any pension paid by, or out of funds created by, a Contracting State or a political subdivision or a local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that State or subdivision or authority shall, subject to the provisions of sub-paragraph (b) of this paragraph, be taxable only in that State;
(b) such pension, however, shall be taxable only in the other Contracting State if the individual is a resident of, and a national of, that State.
An enterprise of a Contracting State which carries on exploration activities or exploitation activities in the other Contracting State shall, subject to paragraph 3 of this Article, be deemed to be carrying on business in that other State through a permanent establishment situated therein.
Cite this legislation
The Double Taxation Relief (Taxes on Income) (The United States of America) Order 2002 (legislation.gov.uk, OGL v3.0). Retrieved via LawPlayer, https://lawplayer.com/uk/act/uksi-2002-2848
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
本頁資料來源:legislation.gov.uk (The National Archives)·整理提供:法律人 LawPlayer· lawplayer.com