In paragraph 4 of Schedule 8 —
(a) for paragraphs (1) and (2) of regulation 13, substitute—
(1) A councillor member’s pay in any year—
(a) in the case of a councillor member who is a member of a local authority in England, is the total of such of his —
(i) basic allowance, and
(ii) special responsibility allowance
as may be treated as amounts in respect of which pensions under these Regulations are payable as set out in a scheme made in accordance with the Local Authorities (Members' Allowances) (England) Regulations 2003, and
(b) in the case of a councillor member who is a member of a county council or a county borough council in Wales, is his basic allowance and special responsibility allowance.
(2) “Basic allowance” and “special responsibility allowance” have the same meaning as in—
(a) regulations 4 and 5 respectively of the Local Authorities (Members' Allowances) (England) Regulations 2003 in respect of councillor members who are members of a local authority in England; and
(b) regulations 7 and 8 respectively of the Local Authorities (Allowances for Members of County and County Borough Councils and National Park Authorities) (Wales) Regulations 2002 in respect of councillor members who are members of a county council or a county borough council in Wales.
(b) for paragraph (6) of regulation 13, substitute—
“Year” means the 12 months ending with 31st March save that in respect of the year ending with 31st March 2004, it means the period from 1st May 2003 until 31st March 2004 in respect of councillor members who are members of a local authority in England and in respect of the year ending 31st March 2005, it means the period from 10th June 2004 until 31st March 2005 in respect of councillor members who are members of a county council or a county borough council in Wales.