(1) The principal Regulations are amended as follows—
(2) In regulation 1(2) (interpretation)—
(a) omit the definitions of “the Board” and “the Northern Ireland Act”; and
(b) after the definition of “the Department” insert—
“the Northern Ireland authority” means a Health and Social Services Board or a Health and Social Services Trust which is an authority for the purposes of the Northern Ireland Order ;
“the Northern Ireland Order ” means the Children (Northern Ireland) Order 1995 ;
(3) In regulation 1(4) for “2, 6, and 8” substitute “2, 2A, 6, 6A and 8”.
(4) In regulation 2 (transfer of care orders from England and Wales to Northern Ireland)—
(a) for paragraph (1) substitute—
(1) A care order under section 31(1)(a) of the Act (being an order made by a court in England and Wales which appears to the Secretary of State to correspond in its effect to an order made under a provision in force in Northern Ireland) shall, in the circumstances prescribed in paragraph (2), have effect for all the purposes of the Northern Ireland Order as if it were a care order under Article 50(1)(a) of that Order placing the child in question in the care of the Northern Ireland authority in whose area it is proposed that he will live.
(b) in paragraph (3) for the word “Board” substitute “Northern Ireland authority” in both places.
(5) After regulation 2 insert—
Transfer of care orders to England and Wales from Northern Ireland
(2A)
(1) A care order under Article 50(1)(a) of the Northern Ireland Order (being an order made by a court in Northern Ireland which appears to the Secretary of State and the National Assembly for Wales to correspond in its effect to an order which may be made under the Act shall, in the circumstances prescribed in paragraph (2), have effect for all purposes of the Act in England and Wales as if it were a care order under section 31(1)(a) of the Act placing the child in question in the care of the local authority in whose area he is to live.
(2) The circumstances referred to in paragraph (1) are that the court has given its approval under Article 33 of the Northern Ireland Order to the Northern Ireland authority arranging or assisting in arranging for the child to live in England or Wales.
(3) The care order shall cease to have effect for the purposes of the law of Northern Ireland if the following conditions are satisfied—
(a) the local authority for the area in which the child is to live in England or Wales has notified the court referred to in paragraph (2) in writing that it agrees to take over the care of the child; and
(b) the Northern Ireland authority has notified the court referred to in paragraph (2) that it agrees to the local authority taking over the care of the child.
(6) For regulation 6 substitute—
Transfer of recovery orders from England and Wales to Northern Ireland
(6) A recovery order under section 50 of the Act (being an order made by a court in England and Wales which appears to the Secretary of State to correspond in its effect to an order which may be made under a provision in force in Northern Ireland) shall have effect in all circumstances for all purposes of the Northern Ireland Order as if it were an order under Article 69 of the Northern Ireland Order.
(7) After regulation 6 insert—
Transfer of recovery orders to England and Wales from Northern Ireland
(6A) A recovery order under Article 69 of the Northern Ireland Order (being an order made by a court in Northern Ireland which appears to the Secretary of State and the National Assembly for Wales to correspond in its effect to an order which may be made under the Act) shall have effect in all circumstances and for all purposes of the Act in England and Wales as if it were a recovery order under section 50 of the Act.