Về việc định các nương rẫy phải chịu thuế nông nghiệp

• Số hiệu: 93/SL
• Ngày ban hành: 8 tháng 6, 1952
• Số điều: 6

Điều Lời mở đầu

SẮC LỆNH

SỐ 93/SL NGÀY 8 THÁNG 6 NĂM 1952

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 13-SL ngày 1-5-1951 đặt thuế nông nghiệp ;

Chiểu sắc lệnh số 40-SL ngày 15-7-1951 ban hành Bản điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp ;

Chiểu tờ trình của Bộ trưởng Bộ Tài chính ;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận.

RA SẮC LỆNH :

Điều 1D o đồng bào làm nương rẵy tình nguyện đóng thuế nông nghiệp để góp phần vào kháng chiến; và căn cứ vào điều kiện làm nương rẵy vất vả, nay định nương rẵy chịu thuế nông nghiệp như sau.

Điều 1

Do đồng bào làm nương rẵy tình nguyện đóng thuế nông nghiệp để góp phần vào kháng chiến; và căn cứ vào điều kiện làm nương rẵy vất vả, nay định nương rẵy chịu thuế nông nghiệp như sau.

Điều 2S ản lượng nương rẵy 100kg sẽ tính thuế như 75 kg.

Điều 2

Sản lượng nương rẵy 100kg sẽ tính thuế như 75 kg.

Điều 3C ác nương rẵy sẽ chịu thuế nông nghiệp kể từ vụ thuế năm 1952.

Điều 3

Các nương rẵy sẽ chịu thuế nông nghiệp kể từ vụ thuế năm 1952.

Điều 4M ột thông tư của Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 4

Một thông tư của Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 5B ộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Điều 5

Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.