Sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc thành lập cơ quan Điều tra hình sự, cơ quan An ninh điều tra quân khu và tương đương, cơ quan điều tra hình sự khu vực

• Số hiệu: 1004/2010/UBTVQH12
• Ngày ban hành: 3 tháng 12, 2010
• Số điều: 3

Điều Lời mở đầu

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết số: 1004/2010/UBTVQH12

NGHỊ QUYẾT

Sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội về

việc thành lập

cơ quan Điều tra hình sự, cơ quan An ninh điều tra quân khu

và tương đương, cơ quan điều tra hình sự khu vực

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Pháp lệnh Tổ chức điều tra hình sự số

23/2004/PL-UBTVQH11

đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Pháp lệnh số

30/2006/PL-UBTVQH11

và Pháp lệnh số

09/2009/UBTVQH12

;

Xét đề nghị của Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số

Điều 1.

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số

728/2004/NQ-UBTVQH11

ngày 20 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc thành lập Cơ quan điều tra hình sự, Cơ quan An ninh điều tra quân khu và tương đương, Cơ quan điều tra hình sự khu vực đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 709/2008/UBTVQH12 ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

1. Khoản 8 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"8. Cơ quan An ninh điều tra khối quân đoàn, binh chủng, tổng cục thuộc Cục bảo vệ an ninh Bộ Quốc phòng;".

2. Khoản 58 và khoản 59 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"58. Cơ quan điều tra hình sự khu vực Tổng cục Hậu cần;

59. Cơ quan điều tra hình sự khu vực Binh đoàn 11;".

3. Bổ sung khoản 27a Điều 1 như sau:

"27a. Cơ quan điều tra hình sự Binh đoàn 11;".

4. Bãi bỏ khoản 8 Điều 1 và khoản 36 Điều 3.

Điều 2 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2011.

Điều 2.

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2011.

2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định nhiệm vụ, địa bàn hoạt động của các Cơ quan điều tra hình sự, Cơ quan An ninh điều tra được thành lập theo quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này.

3. Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn thi hành Nghị quyết này./.

Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

Nguyễn Phú Trọng