Về việc định giá một đồng bạc Việt Nam ăn hai mươi đồng tiền đồng

• Số hiệu: 51/SL
• Ngày ban hành: 1 tháng 6, 1947
• Số điều: 6

Điều Lời mở đầu

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 51 NGÀY 1 THÁNG 6 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Xét vì cần phải có một chế độ tiền tệ duy nhất ;

Xét vì sự lưu hành tiền đồng mang niên hiệu Minh mạnh, Thiệu Trị, tại các tỉnh ở Bắc, Trung bộ là một trong những nguyên nhân làm cho sự sinh hoạt trở nên đắt đỏ ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính ;

Sau khi ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1T rong khi chờ Bộ Tài chính phát hành một thứ tiền thích hợp để thay thế cho tiền đồng, tạm thời định giá một đồng bạc Việt Nam là hai mươi đồng tiền đồng.

Điều 1

Trong khi chờ Bộ Tài chính phát hành một thứ tiền thích hợp để thay thế cho tiền đồng, tạm thời định giá một đồng bạc Việt Nam là hai mươi đồng tiền đồng.

Điều 2T hứ tiền đồng nói ở điều thứ nhất hình tròn, có bóng vuông mang niên hiệu Minh Mạng, Thiệu Tri ... vẫn thường lưu hành tại các tỉnh miền Bắc Trung bộ.

Điều 2

Thứ tiền đồng nói ở điều thứ nhất hình tròn, có bóng vuông mang niên hiệu Minh Mạng, Thiệu Tri ... vẫn thường lưu hành tại các tỉnh miền Bắc Trung bộ.

Điều 3C ác sự đổi trác, giao dịch ... bằng tiền đồng sẽ định giá theo tỷ lệ nói ở điều thứ nhất.

Điều 3

Các sự đổi trác, giao dịch ... bằng tiền đồng sẽ định giá theo tỷ lệ nói ở điều thứ nhất.

Điều 4N hững người phạm pháp đối với điều thứ 3 kể trên sẽ bị truy tố trước toà án quân sự và tang vật sẽ bị tịch thu.

Điều 4

Những người phạm pháp đối với điều thứ 3 kể trên sẽ bị truy tố trước toà án quân sự và tang vật sẽ bị tịch thu.

Điều 5B ộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Điều 5

Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.