Về mức thu học phí đối với Đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp thuộc tỉnh Hậu Giang quản lý kể từ năm học 2011 - 2012 đến năm hoc 2014 – 2015

• Số hiệu: 13/2011/NQ-HĐND
• Ngày ban hành: 13 tháng 7, 2011
• Số điều: 4

Điều Lời mở đầu

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU G I ANG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 13/2011/NQ-HĐND | Vị Thanh, ngày 13 tháng 0 7 năm 2011

NGHỊ QUYẾT

VỀ MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG VÀ TRUNG CẤP THUỘC TỈNH HẬU GIANG QUẢN LÝ KỂ TỪ NĂM HỌC 2011 - 2012 ĐẾN NĂM HỌC 2014 - 2015

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG KHÓA VIII KỲ HỌP THỨ II

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm 2014 - 2015;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP;

Sau khi nghe Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua Tờ trình số: 26/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2011 về việc đề nghị ban hành mức thu học phí Đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp kể từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 trên địa bàn tỉnh Hậu Giang; qua Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1 Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang thống nhất nội dung Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành mức thu học phí Đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp thuộc tỉnh Hậu Giang quản lý kể từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015.

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang thống nhất nội dung Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành mức thu học phí Đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp thuộc tỉnh Hậu Giang quản lý kể từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015.

1. Mức thu học phí Đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp hệ chính quy:

a) Mức thu học phí Đào tạo trình độ Cao đẳng:

ĐVT: đồng

| Năm h ọ c | 2011-2012 | 2012-2013 | 2013-2014 | 2014-2015 |

||||||

| Mức h ọ c phí /năm | 2.400.000 | 2.600.000 | 2.900.000 | 3.200.000 |

b) Mức thu học phí Đào tạo trình độ Trung cấp chuyên nghiệp:

ĐVT: đồng

| Năm học | 2011-2012 | 2012-2013 | 2013-2014 | 2014-2015 |

||||||

| Mức học phí/năm | 1.700.000 | 1.800.000 | 2.000.000 | 2.300.000 |

c) Mức thu học phí đối với nhóm ngành Y dược:

ĐVT: đồng

| Năm học | 2011-2012 | 2012-2013 | 2013-2014 | 2014-2015 |

||||||

| Mức học phí Đào tạo trình độ Trung cấp/năm | 3.100.000 | 3.900.000 | 4.700.000 | 5.600.000 |

d) Mức thu học phí đối với Trung cấp nghề:

Mức thu học phí trung cấp nghề: 80.000 đồng/tháng/học sinh.

2. Mức thu học phí Đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp hệ vừa học vừa làm:

a) Mức thu học phí Đào tạo trình độ Cao đẳng:

ĐVT: đồng

| Năm học | 2011-2012 | 2012-2013 | 2013-2014 | 2014-2015 |

||||||

| Mức học phí /năm | 2.900.000 | 3.200.000 | 3.500.000 | 3.800.000 |

b) Mức thu học phí Đào tạo trình độ Trung cấp:

ĐVT: đồng

| Năm học | 2011-2012 | 2012-2013 | 2013-2014 | 2014-2015 |

||||||

| Mức học phí/năm | 2.000.000 | 2.200.000 | 2.400.000 | 2.600.000 |

c) Mức thu học phí đối với nhóm ngành Y dược:

ĐVT: đồng

| Năm học | 2011-2012 | 2012-2013 | 2013-2014 | 2014-2015 |

||||||

| Mức học phí Đào tạo trình độ Trung cấp/năm | 3.700.000 | 4.500.000 | 5.300.000 | 6.100.000 |

Điều 2 Nghị quyết này bãi bỏ mức thu học phí của Trường Cao đẳng cộng đồng Hậu Giang quy định tại khoản 1, điều 1 của Nghị quyết số 07/2007/NQ-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc sửa đổi, bổ sung chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang; mức t

Điều 2. Nghị quyết này bãi bỏ mức thu học phí của Trường Cao đẳng cộng đồng Hậu Giang quy định tại khoản 1, điều 1 của Nghị quyết số 07/2007/NQ-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc sửa đổi, bổ sung chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang; mức thu học phí Trường Cao đẳng cộng đồng Hậu Giang và Trường Trung cấp nghề quy định tại khoản 1, điều 1 Nghị quyết số 06/2008/NQ-HĐND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu học phí; bổ sung chế độ chi hành chính sự nghiệp và chính sách miễn thu Quỹ An ninh quốc phòng, Quỹ Phòng chống lụt bão trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.

Điều 3 Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định mức thu học phí đối với Đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp thuộc tỉnh Hậu Giang quản lý kể từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 đúng nội dung Nghị quyết này.

Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định mức thu học phí đối với Đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp thuộc tỉnh Hậu Giang quản lý kể từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 đúng nội dung Nghị quyết này.

Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang Khóa VIII kỳ họp thứ II thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày thông qua./.

Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Cơ quan đại diện của BNV tại TP HCM; - Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - U BMTTQ và đoàn thể tỉnh; - Các Sở, Ban ngành tỉnh; - HĐND, UBND, UBMTTQ cấp huyện; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT. | CHỦ TỊCH Đinh Văn Chung