Về việc giải tán "Việt nam Hưng quốc thanh niên hội" và "Việt nam thanh niên ái quốc hội"

• Số hiệu: 30
• Ngày ban hành: 12 tháng 9, 1945
• Số điều: 4

Điều Lời mở đầu

SẮC LỆNH

Số 30 ngày 12 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu chi lời yêu cầu của Hội trưởng Hội Việt Nam Hưng quốc Thanh niên Hà Đông;

Xét hành động của Việt Nam Thanh niên ái quốc hội có phương hại đến nền độc lập Việt Nam;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận;

SẮC LỆNH:

Điều 1 Nay giải tán Việt Nam Hưng quốc Thanh niên hội và Việt Nam Thanh niên ái quốc hội.

Điều 1:

Nay giải tán Việt Nam Hưng quốc Thanh niên hội và Việt Nam Thanh niên ái quốc hội.

Điều 2 Kể từ ngày ký sắc lệnh này những hội viên hai hội nói trên không được tụ họp và hành động gì nữa về chính trị.

Điều 2:

Kể từ ngày ký sắc lệnh này những hội viên hai hội nói trên không được tụ họp và hành động gì nữa về chính trị.

Điều 3 Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc bộ, Thành phố Hà Nội và tỉnh lỵ Hà Đông chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Điều 3:

Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc bộ, Thành phố Hà Nội và tỉnh lỵ Hà Đông chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)