法院通譯倫理規範 第 6 條
快速跳轉
六、通譯就傳譯案件所涉之法律、訴訟程序、專業知識或其他陳述用語不明瞭時，應主動告知法院協助釐清。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
白話解讀
根據法院通譯倫理規範第6條，當通譯在傳譯案件中遇到法律、訴訟程序、專業知識或其他陳述用語不明瞭的情況時，應主動告知法院並提供協助以釐清疑義。這項規範的目的是確保通譯能夠提供清晰準確的傳譯服務，並有助於法院理解案件的相關內容。 舉例來說，如果在審理一起智慧財產案件時，通譯遇到某個專業術語或法律條文的翻譯不確定，通譯應該立即向法院提出，並且主動協助釐清這個翻譯問題。這樣可以確保法院在審理該案時，能夠正確理解和解釋相關的法律條文和專業術語，以便做出正確的判決。
- 通譯名詞
這條尚無立法理由／修法沿革資料。
登入後可與所有讀者共筆，標重點、寫心得，一起把這條讀透。
登入開始共筆回 法院通譯倫理規範 全文
原始資料來源：全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助，法律效力以原文為準。