翻譯權強制授權申請許可辦法 第 23 條
快速跳轉
依本辦法許可翻譯之重製物，應載明左列事項： 一、原著作之著作名稱。 二、原著作著作人之姓名或名稱。 三、原著作發行人之姓名或名稱。 四、原著作首次發行之年。 五、依出版法第二十條規定應記載之事項。 六、主管機關許可強制授權之年、月、日及文號。 七、銷售之區域。 原著作未標明前項第一款至第三款之事項者，免予記載。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
白話解讀
翻譯權強制授權申請許可辦法第23條規定了許可翻譯的重製物應載明的事項。依法規，這些事項包括： 一、原著作的著作名稱。 二、原著作的著作人姓名或名稱。 三、原著作的發行人姓名或名稱。 四、原著作首次發行的年份。 五、在出版法第二十條中需要記載的事項。 六、主管機關許可強制授權的年、月、日和文號。 七、重製物的銷售區域。 如果原著作沒有標明以上第一至第三項的事項，則可以免予記載。 根據《著作權法》第30條，在翻譯權強制授權的情況下，如果有人未經許可將著作編譯成他種文字，或將編譯過的著作引用，便可以針對侵權行為提起訴訟，並可處以罰金或有期徒刑。根據《著作權法施行細則》，第23條該法規定了許可翻譯的重製物應載明的事項。
- 第二十條條文
- 主管機關名詞
這條尚無立法理由／修法沿革資料。
登入後可與所有讀者共筆，標重點、寫心得，一起把這條讀透。
登入開始共筆回 翻譯權強制授權申請許可辦法 全文
原始資料來源：全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助，法律效力以原文為準。