Annexe 7
ENGINS UTILISÉS POUR LES DÉCLARATIONS DES PÊCHEURS 7.1. Déclarations sur support papier. CODE DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) RÉFÉRENCE annexe III OCM SURROUNDING NETS FILETS TOURNANTS PS Purse seines Senne tournante Filet tournant ou soulevé (Fil TS) SEINE NETS SENNES SB Beach seines Sennes de plage Senne SDN Danish seines Sennes danoises Senne TRAWLS CHALUTS Bottom trawls Chaluts de fond TBB Beam trawls Chaluts à perche Chalut OTB Single boat bottom otter trawls Chaluts de fond à panneaux Chalut PTB Bottom pair trawls Chaluts bœufs de fond Chalut TBS Bottom shrimp trawls Chaluts de fond à crevettes Chalut Midwater trawls Chaluts pélagiques OTM Single boat midwater otter trawls Chaluts pélagiques à panneaux Chalut PTM Midwater pair trawls Chaluts bœufs pélagiques Chalut OTT Otter twin trawls Chaluts jumeaux à panneaux Chalut TMB Mediterranean beam-trawl Gangui Chalut DREDGES DRAGUES DRB Towed dredges Dragues remorquées par un bateau Drague DHB Hand dredges operated from the boat Dragues à main manœuvrée à partir du bateau Drague DRH Hand dredges Dragues à main Drague LIFT NETS FILETS SOULEVÉS LNP Portable lift nets Filets soulevés portatifs Filet tournant ou soulevé (Fil TS) LNB Boat-operated lift nets Filets soulevés manœuvrés par bateau Filet tournant ou soulevé (Fil TS) LNS Shore-operated stationary lift nets Filets soulevés fixes manœuvrés du rivage, carrelets Filet tournant ou soulevé (Fil TS) HES Pushnets, scoopnets Engins portatifs (haveneau, épuisette, salabarde, salabre, bichette à lames) Filet tournant ou soulevé (Fil TS) GES Glass eel Sieve Tamis à civelles Filet tournant ou soulevé (Fil TS) FALLING GEAR ENGINS RETOMBANTS FCN Cast nets Éperviers Filet tournant ou soulevé (Fil TS) GILLNETS AND ENTANGLING NETS FILETS MAILLANTS ET EMMÊLANTS GNS Set gillnets (anchored) Filets maillants calés de fond à une nappe, filets droits Filet maillant (Fil mail) GND Drift gillnets Filets maillants dérivants Filet maillant (Fil mail) GNC Encircling gillnets Filets maillants encerclants Filet maillant (Fil mail) GTR Trammel nets Trémails Filet maillant (Fil mail) GTN Combined gillnets-trammel nets Trémails et filets maillants combinés Filet maillant (Fil mail) GEN Gillnets and entangling nets (not specified) Autres Filets maillants et filets emmêlants (non spécifiés) Filet maillant (Fil mail) TRAPS PIÈGES FPO Pots Nasses et casiers, balais, fagots Casier FYK Fyke nets Verveux, tésure, d'sure, désure, cerf-volant (pour la pêche à l'anguille) capéchade Casier FWR Barriers, fences, weirs, etc. Barrages, parcs, bordigues, etc. Casier HOOKS AND LINES LIGNES ET HAMEÇONS LHP Handlines and hand-operated pole-and-lines Lignes à main ou à canne manœuvrées à la main (mitraillette, palangrotte) Ligne LHM Mechanized lines and pole-and-lines Lignes à main ou à cannes mécanisées Ligne LLS Set longlines Palangre calée fixe Ligne LLD Drifting longlines Palangres dérivantes Ligne LTL Trolling lines Lignes de traîne Ligne LVD Vertical drifting longline Palangre verticale dérivante Ligne LVS Vertical bottom set longline Palangre verticale de fond Ligne MISCELLANEOUS GEARS ENGINS DIVERS HAR Harpoons Harpons Pêche à pied HRK Hand implements (Wrenching gear, Clamps, Tongs, Rakes, ears) Râteau et assimilé (dont gaffe, raballe, frelotte, main de fer et râteau à coiffe), Pêche à pied FIE Hand implements (Wrenching gear, Clamps, Tongs, Rakes, ears) Couteau et assimilé (dont faux, faucillon à panier, ciseaux, serpette, triangle, détroqueur), Pêche à pied FID Hand implements (Wrenching gear, Clamps, Tongs, Rakes, ears) Pelle, fourche et assimilé (dont cuillère, fourchette, binette) Pêche à pied FIT Hand implements (Wrenching gear, Clamps, Tongs, Rakes, ears) Autres outils à main (dont pompe, baleine , piolet, marteau, burin, coupe-gazon, pointe et carrelet) Pêche à pied FDV Free-diving Apnée Plongée SDV Scuba-diving Plongée sous-marine Plongée HARVESTING MACHINES ENGINS DE RÉCOLTE HMS Kelp (Seaweed) harvest gear Scoubidou, peigne NO NO GEAR PAS D'ENGINS 7.1 Déclarations sur support électronique (ERS). CODE DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) RÉFÉRENCE annexe III OCM SURROUNDING NETS FILETS TOURNANTS PS Purse seines Senne tournante Filet tournant ou soulevé (Fil TS) PS1 One boat operated purse seines Senne coulissante manoeuvrée par un navire Filet tournant ou soulevé (Fil TS) PS2 Two boats operated purse seines Senne coulissante manoeuvrée par deux navires Filet tournant ou soulevé (Fil TS) LA Without purse lines (lampara) Sans coulisse (lamparo) Filet tournant ou soulevé (Fil TS) SEINE NETS SENNES SDN Danish seines Sennes danoises Senne SV Boat or vessel seines Senne de bateau Senne SSC - Scottish seines Senne écossaise (dragage à la volée) Senne SPR - pair seines Senne-bœuf écossaise (dragage à la volée) Senne SX Seine nets (not specified) Senne (non spécifiée) Senne CODE DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) RÉFÉRENCE annexe III OCM TRAWLS CHALUTS Bottom trawls Chaluts de fond TBB Beam trawls Chaluts à perche Chalut OTB Single boat bottom otter trawls Chaluts de fond à panneaux Chalut PTB Bottom pair trawls Chaluts bœufs de fond Chalut TBS Bottom shrimp trawls Chaluts de fond à crevettes Chalut TBN Nephrops trawls Chalut à langoustines Chalut TB Bottom trawls (not specified) Chalut de fond (non spécifié) Chalut Midwater trawls Chaluts pélagiques OTM Single boat midwater otter trawls Chaluts pélagiques à panneaux Chalut PTM Midwater pair trawls Chaluts bœufs pélagiques Chalut OTT Otter twin trawls Chaluts jumeaux à panneaux Chalut CODE DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) RÉFÉRENCE annexe III OCM DREDGES DRAGUES DRB Towed dredges Dragues remorquées par un bateau Drague GILLNETS AND ENTANGLING NETS FILETS MAILLANTS ET EMMÊLANTS GNS Set gillnets (anchored) Filets maillants calés de fond à une nappe, filets droits Filet maillant (Fil mail) GND Drift gillnets Filets maillants dérivants Filet maillant (Fil mail) GNC Encircling gillnets Filets maillants encerclants Filet maillant (Fil mail) GTR Trammel nets Trémails Filet maillant (Fil mail) GTN Combined gillnets-trammel nets Trémails et filets maillants combinés Filet maillant (Fil mail) GN Gillnets (not specified) Filet maillant (non spécifié) Filet maillant (Fil mail) TRAPS PIÈGES FPO Pots Nasses et casiers, balais, fagots Casier FIX Traps (not specified) Autre piège (non spécifié) Casier CODE DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) RÉFÉRENCE annexe III OCM HOOKS AND LINES LIGNES ET HAMEÇONS LHP Handlines and hand-operated pole-and-lines Lignes à main ou à canne manœuvrées à la main (mitraillette, palangrotte) Ligne LHM Mechanized lines and pole-and-lines Lignes à main ou à cannes mécanisées Ligne LLS Set longlines Palangre calée fixe Ligne LLD Drifting longlines Palangres dérivantes Ligne LL Longlines (not specified) Palangre (sans spécification) Ligne LX Hooks and lines (not specified) 3 Hameçon ou ligne (non spécifiés) Ligne LTL Trolling lines Ligne de traîne Ligne HARVESTING MACHINES ENGINS DE RECOLTE HMD Mechanized dredges Drague mécanisée Dragues MISCELLANEOUS GEARS ENGINS DIVERS MIS Miscellaneous gear Engin divers