老人福利法 第 31 條
快速跳轉
為協助失能老人之家庭照顧者，直轄市、縣（市）主管機關應自行或結合民間資源提供下列服務： 一、臨時或短期喘息照顧服務。 二、照顧者訓練及研習。 三、照顧者個人諮商及支援團體。 四、資訊提供及協助照顧者獲得服務。 五、其他有助於提升家庭照顧者能力及其生活品質之服務。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
重點摘要老人福利法第31條要求地方政府為失能老人的家庭照顧者提供喘息服務、照顧者訓練、心理諮商與資訊協助等五項支援服務。
Q · 照顧失能父母太累，政府有專門幫「照顧者」的服務嗎？
有，這五項服務都是給照顧者本人用的
依老人福利法第31條，地方主管機關應為失能老人的家庭照顧者提供五項服務：一、臨時或短期喘息照顧；二、照顧者訓練及研習；三、照顧者個人諮商及支援團體；四、資訊提供及協助獲得服務；五、其他提升照顧能力與生活品質的服務。其中最常被忽略的是「喘息服務」，讓照顧者能短暫離開、休息或就醫。申請入口是撥打 1966 長照專線預約照管評估。
深度解讀
照顧失能父母不是一場馬拉松，是一場永遠看不到終點的越野賽。台灣有超過 80 萬名家庭照顧者，其中很多人三年沒睡過一個整夜，五年沒出過國，十年沒看過一場電影。長期照顧者的憂鬱症盛行率是一般人的好幾倍，自殺率比一般人高，「照顧殺人」的新聞每年都在發生。這條法律承認了一件事：照顧者本身也需要被照顧。它列出五項服務，最關鍵的是第一項「喘息服務」，這個英文叫 respite care，就是讓你「喘口氣」。政府派專業照顧者到你家、或讓你把長輩短期送到機構，讓你能睡一晚好覺、回診看醫生、甚至只是去理個髮。很多照顧者熬到爆炸才知道有這個服務，那時候往往已經失去了健康甚至婚姻。
- 白話解讀與法律定性
- 思考脈絡與流程圖
- 12 則常見問答
- 6 國規定對照
立法沿革 2 版
- 主管機關名詞
本條有 2 段立法理由。
登入後可與所有讀者共筆，標重點、寫心得，一起把這條讀透。
登入開始共筆原始資料來源：全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助，法律效力以原文為準。