原住民族基本法 第 30 條
- 1.政府處理原住民族事務、制定法律或實施司法與行政救濟程序、公證、調解、仲裁或類似程序，應尊重原住民族之族語、傳統習俗、文化及價值觀，保障其合法權益，原住民有不諳國語者，應由通曉其族語之人為傳譯。
- 2.政府為保障原住民族之司法權益，得設置原住民族法院或法庭。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
白話解讀
根據原住民族基本法第30條的規定，政府在處理原住民事務、制定法律或實施司法與行政救濟程序、公證、調解、仲裁或類似程序時，應尊重原住民族的族語、傳統習俗、文化及價值觀，並保障他們的合法權益。對於不諳國語的原住民，應由通曉其族語的人進行傳譯，以確保他們能夠充分理解和參與相關程序。 此外，根據第30條的第2款，政府可以設置原住民族法院或法庭，以保障原住民族的司法權益。這意味著政府可以建立特定的法院或法庭，專門處理原住民族的相關案件，確保他們在司法程序中得到公正對待。 參考資料： - 原住民族基本法 - 聯合國原住民族權利宣言 - 兩公約：公民與政府權利國際公約、經濟社會文化權利國際公約 - 司法院相關裁判書或判決書
法條整合閱讀 · ArticleV09
原始資料來源：全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助，法律效力以原文為準。
⊞ 對照台 0
⊞滑到條文裡的引用，點懸停卡的「對照台」
把多條並列逐欄比較
把多條並列逐欄比較
引用