文化藝術工作者及事業著作權保障辦法 第 4 條

白話解讀

文化藝術工作者及事業著作權保障辦法第 4 條的釋義如下： 1. 機關或法人辦理藝文採購、補助或徵件時，必須保障著作人的著作人格權。這指的是尊重著作人對自己著作的人格和精神利益的權利，並加以保護。這些權利包括公開發表權、姓名表示權和同一性保持權。 舉例：一個藝術機關進行藝術創作的採購，必須確保著作人的個人權益，例如在發表作品時必須保護他們的姓名，並確保作品的內容和形式不被擅自更改。 2. 機關或法人辦理藝文採購、補助或徵件的成果，如果尚未公開發表，機關或法人可以根據個案性質和利用需求，約定適當的公開發表內容和方式。這表示在作品還未公開發表之前，相關機構可根據實際情況來訂定公開發表的內容和方式。 舉例：一個藝術機構獲得了藝術家的作品，但這些作品還未公開發表。在此情況下，這個機構可以根據需要和目的約定適當的公開發表內容和方式，以確保作品得到適當的展示和利用。 3. 機關或法人在利用藝文採購、補助或徵件的成果時，除非著作人明示不具名，否則應該表示著作人的姓名或名稱。但在以下情況下可以不適用這項規定：一、以適當方式簡化著作人的姓名或名稱；二、在符合該著作利用目的和方法，並且不違反社會使用慣例的情況下，可以省略著作人的姓名或名稱。 舉例：一個政府機關在利用藝術品作為宣傳素材時，通常應該表示藝術家的姓名。但如果藝術家明確表示不希望具名，或者根據特定目的和方法可以省略名字而不違反社會慣例，那麼可以不必強制具名。 4. 機關或法人在辦理藝文採購、補助或徵件時，應尊重著作人依據著作權法第十七條行使的權利。著作權法第十七條規定了著作人的同一性保持權，即禁止他人以歪曲、割裂、竄改或其他方式改變著作的內容、形式或名稱以損害著作人的名譽。 舉例：一個機構在使用藝術品作為宣傳素材時，應該確保不損害藝術家的名譽，不做出任何可能改變藝術品內容、形式或名稱的行為。這是尊重著作人的同一性保持權的重要方面。