網路服務提供者民事免責事由實施辦法 第 3 條

白話解讀

根据「網路服務提供者民事免責事由實施辦法第3條」的规定，下面是对该法规的逐条解释： 1. 第九十條之六至第九十條之八所稱通知，應載明下列事項，並由著作權人、製版權人、專屬授權之被授權人（以下簡稱權利人）或權利人之代理人簽名或蓋章： 根据该条款的规定，在通知中应包含以下事项，并由著作权人、制版权人、专属授权的被授权人（以下简称权利人）或代理人签名或盖章： 一、權利人或其代理人之姓名或名稱、地址及聯絡電話、傳真號碼、電子郵件信箱或其他自動聯繫方式之說明。 二、被侵害之著作或製版之名稱。 三、請求將涉有侵害著作權或製版權之內容移除或使他人無法進入之聲明。 四、足使網路服務提供者知悉該涉有侵權內容之相關資訊及其存取路徑。 五、表示權利人係基於善意，相信涉有侵權內容係未經合法授權或違反著作權法之陳述。 六、註明如有不實致他人受損害者，權利人願負法律責任。 例如，当权利人发现他人在网络平台上侵犯了他的著作权时，他可以向网络服务提供者发出通知，通知中需要包括权利人的姓名或名称、地址、联系电话、传真号码、电子邮件地址或其他自动联系方式的说明；被侵犯的著作或制作的名称；要求移除或使其他人无法进入涉及侵犯著作权或制作权的内容的声明；提供足够信息使网络服务提供者知悉涉及侵权内容的相关信息和访问路径；声明权利人基于善意相信涉及侵权内容未经合法授权或违反著作权法；并声明如果有虚假陈述造成他人损害，权利人愿意承担法律责任。 2. 前項通知，應用書面或經電子簽章之文件，以郵寄、傳真或電子郵件方式為之。但網路服務提供者已提供判別權利人之機制，或與權利人或其代理人另有約定者，從其機制或約定。 According to this provision, the notice mentioned in the preceding paragraph should be made in writing or in the form of an electronically signed document, and it may be sent by postal mail, fax, or email. However, if the Internet service provider has provided a mechanism to identify the rights holders, or has reached a separate agreement with the rights holders or their agents, the notice may be submitted through that mechanism or agreement. 3. 以代理人名義提出第一項之通知者，應同時聲明其已受權利人委任，並載明權利人之姓名或名稱。 If the notice mentioned in the first paragraph is submitted in the name of an agent, the agent should also make a statement simultaneously that they have been authorized by the rights holder, and the notice should include the name or the name of the rights holder. 4. 在同一系統或網路，有多數著作或製版涉有侵權者，權利人或其代理人得以同一通知為之。 If there are multiple works or editions that are suspected of infringement in the same system or network, the rights holder or their agent may submit a single notice for all of them. 这些解释可根据相关法规和案例做出，确保与参考资料相关联。