annexe-3附則
TRAITÉ D'AMITIÉ ET DE COOPÉRATION ENTRE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE ET LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE, SIGNÉ À PORTO LE 28 FÉVRIER 2025 La République française et La République portugaise, Ci-après dénommées conjointement « les Parties », Rappelant la dimension historique et la profondeur de leur relation bilatérale, la densité des liens humains et des destins croisés qui les unissent et leur grande proximité culturelle, incarnés par l'importante communauté portugaise en France, issue des mouvements migratoires du XXe siècle, et par une communauté française au Portugal en forte croissance ces dix dernières années, soulignant que ces liens s'expriment quotidiennement par la contribution des Portugais résidant en France et des Français établis au Portugal à la prospérité et au rayonnement des deux pays ; Déterminées à renforcer leur relation singulière d'amitié et de coopération fondée sur des valeurs communes et profondément ancrée dans les sociétés française et portugaise, et à lui donner une nouvelle impulsion ; Partageant l'objectif d'établir un cadre plus structuré, stable et ambitieux qui permette d'élever à leur plein potentiel les relations institutionnelles entre les deux Parties ; Attachées aux valeurs fondamentales et universelles de paix et de sécurité, du respect de la dignité humaine, des droits de l'Homme et des libertés fondamentales, de la démocratie et de l'Etat de droit, de la liberté, de la justice et de la solidarité, qui leur sont communes et guident leur relation bilatérale, unies dans leur volonté d'œuvrer à leur promotion et à leur défense ; Réaffirmant leur attachement aux principes fondamentaux et objectifs inscrits dans la Charte des Nations unies et dans le Traité sur l'Union européenne ; leur volonté de promouvoir activement un multilatéralisme efficace et inclusif, ainsi qu'un ordre et des relations internationales fondés sur des règles de droit et l'Organisation des Nations unies ; Soulignant que leurs relations bilatérales sont fortement ancrées dans les politiques européennes ; considérant que, réciproquement, leurs partenariats et coopérations bilatéraux contribuent à l'approfondissement du projet européen lui-même, et peuvent servir de source d'inspiration aux politiques conduites au niveau de l'Union ; attachées à favoriser une meilleure connaissance réciproque de leurs sociétés, dans une perspective de citoyenneté européenne, en particulier parmi les jeunes générations ; Rappelant leur engagement historique et sans cesse renouvelé en faveur de l'unité et de la construction européenne, conformément aux traités ; partageant l'objectif de continuer à bâtir une Europe démocratique, souveraine, prospère, compétitive, innovante et résiliente, ayant la volonté commune de coopérer dans ce but à la mise en œuvre de l'agenda stratégique de l'Union ; Soucieuses de contribuer au renforcement de la politique étrangère et de sécurité européenne, d'agir pour l'autonomie stratégique européenne, de promouvoir un commerce mondial durable, équitable, fondé sur des règles, reposant sur les trois piliers que sont l'ouverture, la soutenabilité et l'assertivité, avec l'Organisation mondiale du commerce en son centre, et de porter une attention particulière au voisinage méridional ; Résolues à promouvoir les valeurs et principes fondateurs du projet européen, comme la liberté, la démocratie, l'égalité et l'Etat de droit, contre toutes les formes de menaces pouvant les mettre en cause, ainsi que le renforcement des institutions européennes, réaffirmant, dans un esprit de solidarité et dans un objectif d'autonomie stratégique de l'Union, leur volonté de renforcer la défense européenne et la posture de dissuasion et de défense de l'Alliance atlantique ; Désireuses de renforcer leur coopération au niveau européen pour œuvrer au renforcement du marché intérieur et de l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice, au progrès et à la justice sociale, à la préservation de l'environnement et de la biodiversité, à la lutte contre le changement climatique, notamment à travers le respect de l'Accord de Paris, ainsi qu'à la promotion de la diversité culturelle européenne ; Se tenant prêtes à mener avec ardeur et pragmatisme les transitions écologique et numérique dans lesquelles l'Union européenne et le monde doivent continuer de s'engager et considérant essentiel de renforcer davantage la coopération et la coordination sur ces transitions et sur les défis tels que la lutte contre la criminalité transnationale organisée, le terrorisme, les menaces hybrides ou les défis sanitaires ; Soulignant l'engagement commun à renforcer la coopération dans les domaines de la promotion de l'égalité des genres, du travail décent et face aux défis posés par la démographie ; Agissant conformément à leurs règles constitutionnelles et juridiques nationales respectives et dans le cadre juridique de l'Union européenne ; Conviennent ce qui suit :