臺灣臺北地方法院101年度訴字第3886號

臺灣臺北地方法院民事裁定　　　　　　 101年度訴字第3886號

上訴人

即被告

戴正平即五姊妹翻譯社

　　　　　　戴正平即華碩翻譯社

上列上訴人與被上訴人美加翻譯有限公司、陳謙中即哈佛翻譯社間因損害賠償等事件，上訴人提起上訴到院。查本件上訴之訴訟標的，依上訴人聲明廢棄主文第1項係判命上訴人戴正平即五姊妹翻譯社、戴正平即華碩翻譯社不得使用相同或近似於「美加翻譯社」、「www.megatran.com.tw」、「哈佛翻譯社」、「www.harvardtranslation.com.tw」等文字，於網頁、名片、招牌、廣告、營業場所或其他商業行銷物件及數位媒體宣傳五姊妹翻譯社，其乃屬訴訟標的價額不能核定之財產權訴訟，依民事訴訟法第77條之12規定，應以同法第466條所定不得上訴第三審之最高利益額數加10分之1定之，即以新臺幣（下同）165萬元計算，應徵第二審裁判費26,002元；另第2項係判命被上訴人戴正平即五姊妹翻譯社、戴正平即華碩翻譯社應負擔費用，將本件判決書之案號、當事人名稱、案由及主文之全文，以不小於十號字體刊登於蘋果日報全國版第一版壹日，則屬非因財產權而涉訟，依民事訴訟法第77條之14第1項、第77條之16第1項規定，應徵第二審裁判費4,500元；合計第二審裁判費為30,502元，未據上訴人繳納，茲依民事訴訟法第442條第2項規定，限該上訴人於收受本裁定送達之日起5日內如數向本院繳納，毋得延誤，逾期即駁回其上訴，特此裁定。