少年及家事法院組織法 第 42 條

白話解讀

根據少年及家事法院組織法第42條，當審判長進行前述二項處分時，應在筆錄中具體記載其事由。該條款的目的是確保處分的透明度和可追溯性，以便當事人和關係人能夠理解審判長作出該處分的理由。在記載事由時，應該提供事實基礎和相關的法律依據。這樣，當事人和關係人才能夠更好地瞭解處分的來由，並得以行使相應的權利，如提出上訴等。 為舉例，假設在一個家事訴訟案件中，原審的審判長進行了前二項處分，即暫時處分和裁定。根據少年及家事法院組織法第42條的規定，當進行這些處分時，審判長應詳細記載其事由於筆錄中。舉例來說，審判長可能會在筆錄中提到原審之前接獲了持續性家庭暴力的報告，並認為進行暫時處分是為了保護被害人的最大利益。審判長還可能提到法律依據，例如《家事事件法》中有關保護被害人權益的相關法條。這樣，當事人和關係人就可以瞭解審判長為何作出暫時處分的決定，並相應地行使他們的權利或採取其他適當行動。