公證法 第 100 條

差別在對象和動作。公證是公證人就法律行為或私權事實作成一份新的公證書；認證是公證人在既有文書上確認某些事實（簽名為本人、影本與正本相符），然後另外做一份認證書。前者的證據力直接針對法律行為本身，後者只針對文書的形式真實性。用途決定選擇：海外文書使用通常認證就夠，要強制執行效力的金錢給付契約則需要公證書。

認證書是公文書，記載公證人審查的事實（簽名為真、影本相符、翻譯正確等）。在訴訟中具有形式上的證據力，法院通常推定其記載事項為真。但認證書的效力範圍僅及於公證人實際審查的事項，不涉及被認證文書內容本身的真實性或合法性。換句話說，公證人認證了「這個簽名是A本人簽的」，不代表認證了「合約內容對A有拘束力」。

公證是公證人就法律行為或私權事實作成新的公證書；認證是公證人在既有文書上確認形式要素並另作認證書。對象不同、證據力不同、費用不同。

公證人就文書形式真實性所作的獨立公文書，例如確認簽名為本人所簽、影本與正本相符、翻譯內容與原文一致。

海外使用的合約、授權書、學歷證明、戶籍文件、翻譯本，以及私文書簽名確認、影本與正本相符確認等都可申辦認證。

認證書為公文書具形式證據力，法院推定其記載事項為真。但效力僅及於公證人實際審查的事實，不及於被認證文書內容本身的真實性。

備妥文書正本與繕本影本，攜帶身分證件親自到民間公證人事務所或法院公證處，公證人依法審查後作成認證書交付。

依公證費用標準，私文書認證一般 500-1000 元起跳，認證金額高或複雜案件按比例加收，比公證便宜約一半。

在公證人事務所做完認證後，攜帶認證書到外交部複驗（領事事務局），再到目的國駐台代表處驗證，部分國家適用海牙 Apostille 簡化流程。

一般當日完成，若涉及翻譯認證或文書複雜可能需 1-3 個工作日，海外用文件加上外交部複驗整體約 3-7 個工作日。

公證書是公證人就法律行為作成的新文書，可作強制執行名義（符合第13條）；認證書是公證人就既有文書形式確認的附加文書，不能強制執行。

效力完全相同。民間公證人經司法院遴任，營業時間較彈性、服務態度通常較好；法院公證處為公務機關，受理量大但作業時間固定。