教師進修研究等專業發展辦法 第 10 條

白話解讀

根據教師進修研究等專業發展辦法第10條，教師在進行帶職帶薪或留職停薪的全時進修或研究前，應與學校事先簽訂契約，約定以下事項： 1. 進修或研究的起訖年月日。 2. 返回原校履行的服務義務。 3. 違反本辦法及契約約定需要償還費用的條件、核計基準以及強制執行。 4. 其他與進修或研究相關的事項。 根據教師進修研究獎勵辦法的相關資料，例如教育部發布的「教師進修研究獎勵辦法」，可以對第10條進行逐一釋義。根據這份獎勵辦法，教師進行全時進修、研究的服務義務期間為帶職帶薪時間的二倍，或者留職停薪進修、研究的期間為留職停薪或公假的相同時間。此外，該辦法還規定了與教師進修相關的其他事項，例如進修經費由學校或主管教育行政機關支援、進修期滿後需要立即返校服務等。根據不同學校的進修辦法與契約約定，進修教師也可能需要承擔返校服務的義務或者償還相關費用的義務。