公司法 第 392-1 條

可以自己取，主管機關登記時不做事前審查（公司法 392-1 條第一項）。但這不代表沒有限制，登記後如果撞名、被法院判決不能用、或與政府機關同名，會被要求限期改名甚至撤銷（第二項）。內行人提示：雖然主管機關不事前審查，但你自己必須做事前查核，商工登記系統和國貿局出進口廠商系統都要查，漏了哪一邊都可能在登記後出問題。

公司法 392-1 條第三項規定外文種類由中央主管機關定之，目前經濟部公告以英文為主。如果想用其他語言，必須查經濟部最新的公告或函釋確認是否開放。內行人提示：就算該語言尚未開放正式登記，仍可在章程中記載，只是無法透過本條取得登記效力。實務上有些公司在章程同時寫英文和日文名稱，但只有英文部分能正式登記（本資訊請以主管機關最新公告為準）。

技術上可以登記（主管機關不事前審查），但登記後對方可向主管機關申請要求變更。公司法 392-1 條第二項第一款明定，出進口廠商外文名稱登記在先者，構成撤銷公司外文名稱登記的事由。更值得注意的是，就算對方的出進口廠商登記已被註銷，兩年內仍然不能用同樣的名稱。內行人提示：先去國貿局的出進口廠商登記系統查，確認目標名稱沒有被使用中或兩年內註銷的廠商占著，是最低成本的風險排除動作。

2018 年增訂的程序條文，建立公司外文名稱正式登記制度，採事後監管模式，主管機關不事前審查但撞名違法將撤銷。

公司於章程載明外文名稱後向經濟部商業發展署申請登記，取得官方紀錄地位，可用於海外合約、商標、銀行帳戶識別。

出進口廠商外文名稱由國貿局管，依貿易法登記；公司外文名稱由經濟部商業發展署管，依公司法 392-1 條登記。兩套系統不同資料庫但會交叉比對。

三種：與出進口廠商外文撞名（含註銷未滿兩年者）、被法院判決確定不得使用、與政府機關或公益團體同名。

雙系統查名 → 修章載明外文名稱 → 備妥章程與議事錄向經濟部商業發展署申請 → 主管機關依章程登記發證明書。

備齊自己的登記日期證明，向主管機關依 392-1 條第二項申請令對方限期變更，逾期撤銷。越早提出對方累積使用事實越少越有利。

修正後章程、股東會或董事會議事錄、外文名稱登記申請書，依公司登記辦法之文件清單備齊。

收到限期變更通知期限內變更名稱完成新登記；對處分不服可於 30 日內提訴願。同步盤點海外合約、銀行、商標、網域之連鎖改名清單。

外文名稱是公司識別（公司法 392-1 條），商標是商品服務識別（商標法）。一個公司可能有多商標，但外文名稱原則上一個。實務上應同步申請以建立完整識別保護。