臺灣基隆地方法院104年度基簡字第349號

附錄法條：
中華民國刑法第277條
（普通傷害罪）
傷害人之身體或健康者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元
以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑
；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。
附件：
臺灣基隆地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
                                      103年度選偵字第2號
    被      告  江定峰  男  28歲（民國00年0月00日生）
                        住新北市○○區○○路00○0號
                        居桃園縣龜山鄉○○路000巷00號3樓
                        國民身分證統一編號：Z000000000號
                蔡英銘  男  35歲（民國00年0月00日生）
                        住桃園縣龜山鄉○○○路000巷0弄00
                        號
                        國民身分證統一編號：Z000000000號
上列被告等因傷害案件，業經偵查終結，認為宜聲請以簡易判決
處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
        犯罪事實
一、蔡英銘於民國103年8月24日下午1時25分許，駕駛車號00-00
    00號自用小客車，搭載江定峰，行經新北市瑞芳區猴碩公路
    金字橋前時，因江定峰前聽信流言，誤認林富萬與女人有不
    倫之性關係，適見林富萬騎乘機車亦行經上處，即命蔡英銘
    以上揭自用小客車攔擋林富萬後，竟與蔡英銘共同基於傷害
    之犯意聯絡，自上揭自用小客車右前座下車，持鐵棒毆打林
    富萬，蔡英銘見狀亦下車，以腳踹林富萬一次，致林富萬因
    此受有兩肘及左足挫傷瘀青腫痛、右膝擦傷等傷害。
二、案經林萬富訴由新北市政府警察局瑞芳分局報告偵辦。
             證據並所犯法條
一、證據：（一）被告江定峰之自白（二）被告蔡英銘之自白（
    三）告訴人林富萬於警詢與偵訊中之指訴（四）礦工醫院診
    斷證明書1張（五）扣案之鐵棒1支與照片4張在卷可資佐證
    ，被告犯嫌已堪認定。
二、所犯法條：核被告江定峰與蔡英銘所為，均係犯刑法第277
    條第1項傷害之罪嫌，被告2人間有犯意之聯絡與行為之分擔
    請以共同正犯論處。至報告意旨認被告2人上揭犯行尚涉有
    違反公職人員選舉罷免法第98條第1項第1款以強暴脅迫妨害
    他人競選之罪嫌云云。惟查，本件被告蔡英銘不知被害人為
    新北市瑞芳區碩仁里長，被告江定峰係誤認告訴人於擔任里
    長期間，與他人妻女有不倫關係，因此偶遇被告即率然毆傷
    告訴人等情，業經被告2人於偵訊中供述甚明，被告2人並無
    出言威嚇或警告之情，且審酌上揭犯案時間係103年8月24日
    ，彼時尚在參選登記日之前，告訴人尚未從事何競選活動，
    是顯與上揭法條之構成要件不符。惟此與前揭聲請簡易判決
    處刑之傷害部分，係屬同一行為，爰不另為不起訴處分，併
    此敘明。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
    此  致
臺灣基隆地方法院簡易庭
中    華    民    國   104    年    2     月    4     日
                              檢 察 官  楊  淑  芬
本件正本證明與原本無異
中    華    民    國   104    年    2     月    14    日
                              書 記 官  林  建  宗
附錄本案所犯法條全文
中華民國刑法第277條
（普通傷害罪）
傷害人之身體或健康者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元
以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑
；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。
本件係依刑事訴訟法簡易程序辦理，法院簡易庭得不傳喚被告、
輔佐人、告訴人、告發人等出庭即以簡易判決處刑；被告、被害
人、告訴人等對告訴乃論案件如已達成民事和解而要撤回告訴或
對非告訴乃論案件認有受傳喚到庭陳述意見之必要時，請即另以
書狀向簡易法庭陳述或請求傳訊。