資料來源：司法院裁判書系統
臺灣臺北地方法院106年度審簡字第2326號
臺灣臺北地方法院刑事簡易判決 106年度審簡字第2326號
- 公訴人
- 臺灣臺北地方法院檢察署檢察官
- 被告
- 陳淑菁
上列被告因傷害案件，經檢察官提起公訴（105年度偵字第00000號），本院經訊問被告後，被告自白犯罪（106年度審易字第1847號），經本院裁定改依簡易判決處刑程序，判決如下：
主文
陳淑菁傷害人之身體，處罰金新臺幣參仟元，如易服勞役，以新臺幣壹仟元折算壹日，緩刑貳年，並應向公庫支付新臺幣壹仟元。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據除均引用檢察官起訴書（詳如附件所示）之記載，並據被告於本院審理時坦承犯行，核其自白，與起訴書所載事證相符，可認屬實，本案事證明確，被告犯行可以認定，應依法論科。
二、論罪科刑之理由：
㈠論罪：核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪。
㈡量刑理由之說明：審酌被告與告訴人為對門鄰居，迭因噪音問題互有嫌隙，本案再因敲拍鐵門與否與告訴人發生口角爭執，進而肢體拉扯，造成告訴人受有如起訴書犯罪事實欄所載之傷害，被告於本院審理時坦承犯行，暨被告之智識程度、生活狀況、告訴人所受傷勢等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易服勞役之折算標準。被告前未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，有臺灣高等法院被告前案紀錄表一份在卷可稽，其因一時失慮，致罹刑典，本院認被告經此科刑之教訓，當知所警惕，無再犯之虞，所宣告之刑以暫不執行為適當，應依刑法第74條第1項第1款規定，併予緩刑諭知，並應向公庫支付如主文所示之金額。被告於本案緩刑期間，倘違反上開負擔，情節重大，足認原宣告之緩刑難收其預期效果，而有執行刑罰之必要，得依刑法第75條之1第1項第4款規定撤銷其緩刑之宣告，附此敘明。
據上論斷，依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第2項，刑法第277條第1項、第42條第3項、第74條第1項第1款、第2項第4款，刑法施行法第1條之1，逕以簡易判決處刑如主文。
本案經檢察官王俊棠提起公訴、吳春麗到庭執行職務。
刑事第二十一庭法 官 洪英花
附表 / 起訴書（原樣呈現）
附錄本案所犯法條全文：
中華民國刑法第277條（普通傷害罪）
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下
罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或7 年以上有期徒刑；
致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。
附件：
臺灣臺北地方法院檢察署檢察官起訴書
105年度偵字第20049號
被 告 陳淑菁 女 42歲（民國00年00月00日生）
住臺北市○○區○○街00號
居臺北市○○區○○街00巷0○0號2
樓
國民身分證統一編號：Z000000000號
上列被告因傷害案件，已經偵查終結，認應該提起公訴，茲將犯
罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯 罪 事 實
一、陳淑菁與徐美智分別為住於臺北市○○區○○街00巷0○0○
0○0號2樓之鄰居，迭因居住噪音問題互有嫌隙。於民國105
年8月14日20時許，在徐美智上址住處門外，陳淑菁與其父
親陳憲三（另為不起訴處分）、其胞弟陳彥銘（另為不起訴
處分）再因敲拍鐵門產生噪音問題與徐美智發生口角爭執，
詎陳淑菁竟基於傷害他人身體之犯意，出手與徐美智拉扯，
使徐美智受有右眼角上方擦傷（約1x0.5公分）、左前臂瘀
傷（約3x3公分）等傷害。
二、案經徐美智訴由臺北市政府警察局萬華分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據名稱及待證事實
┌──┬──────────┬────────────┐
│編號│ 證 據 名 稱 │ 待 證 事 實 │
├──┼──────────┼────────────┤
│ 1 │被告陳淑菁於警詢時及│坦承於上開時、地與告訴人│
│ │偵查中之供述 │徐美智發生口角爭執，並有│
│ │ │肢體接觸及互相拉扯之事實│
│ │ │。 │
├──┼──────────┼────────────┤
│ 2 │告訴人徐美智於警詢時│全部犯罪事實。 │
│ │及偵查中之證述 │ │
├──┼──────────┼────────────┤
│ 3 │證人即同案被告陳彥銘│佐證被告於上開時、地，與│
│ │、陳憲三於警詢、偵查│告訴人曾發生爭執而有肢體│
│ │中之供述 │衝突，並有互相拉扯之事實│
│ │ │。 │
├──┼──────────┼────────────┤
│ 4 │臺北市立聯合醫院（中│佐證告訴人於事發後受有如│
│ │興院區）驗傷診斷證明│犯罪事實欄所述傷害之事實│
│ │書 │。 │
└──┴──────────┴────────────┘
二、核被告陳淑菁所為，係犯刑法第277條第1項傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。
此 致
臺灣臺北地方法院
中 華 民 國 106 年 6 月 9 日
檢 察 官 王 俊 棠
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 106 年 6 月 14 日
書 記 官 馬 玉 珊
附錄本案所犯法條全文
中華民國刑法第277條
（普通傷害罪）
傷害人之身體或健康者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元
以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑
；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。