訴願法 第 98 條

不行。訴願法第 98 條第一項明確規定訴願、答辯及應備具書件應以中文書寫，這是強制規定。中文不流利者，建議委任律師或熟悉中文法律用語的代理人協助。自行用翻譯軟體翻譯的法律文件常有語意偏差，反而會被誤解主張。

原則上要主張的條款都要翻譯，但不一定全本翻譯，可翻核心條款並附目錄索引。但原文必須完整，不能只附節錄，否則機關無法判斷是否斷章取義。公證或外交部驗證的翻譯本效力較強，重要案件值得辦理。

有效。國立編譯館已改組為國家教育研究院，本條精神是採用官方認可的譯名以避免混亂，實務上以國家教育研究院公告之譯名為準。

是。訴願法第 98 條第一項明定訴願、答辯及應備具書件應以中文書寫，屬強制規定。

規範訴願程序的書件語言要件：書件須中文、科學名詞依官方譯名附外文原名、外文書件須附原文。

書件原本是外文（外國判決、外文合約等）時，除中文譯本外須同時附上完整外文原本供機關核對。

中文書件可直接送；外文書件須先翻成中文並同時檢附原文，譯名還須依官方公告。

書狀中文化 → 外文證物附中文譯本與原本 → 譯名依官方公告 → 不諳中文委任代理 → 收補正通知及時補正。

翻譯核心條款並附目錄索引，外文原本須完整；重要案件可辦公證或外交部驗證翻譯本。

委任律師或熟悉中文法律用語的代理人製作書狀，最終送件須為中文版本。

在指定期限內補齊缺漏書件或原文，補正期間通常不計入訴願期間但仍應盡快。

不可。第 98 條第二項要求外文書件須同時附原外文資料，否則機關無法核對譯文，視為不完整。