信託法 第 31 條（帳冊與信託財產目錄）
- 1.受託人就各信託，應分別造具帳簿，載明各信託事務處理之狀況。
- 2.受託人除應於接受信託時作成信託財產目錄外，每年至少定期一次作成信託財產目錄，並編製收支計算表，送交委託人及受益人。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
重點摘要信託法第 31 條要求受託人為各信託分別造帳簿，每年至少主動送交財產目錄與收支計算表給委託人及受益人。
Q · 信託受託人多久要給我一次財產目錄？
依信託法第 31 條第二項，受託人於接受信託時須作成信託財產目錄，之後每年至少定期一次作成財產目錄並編製收支計算表，送交委託人及受益人。「送交」是主動義務，不是被動等待請求。違反此義務即構成法定義務違反，受益人得依第 22 條善良管理人注意義務、第 35 條損害賠償、第 36 條聲請法院解任受託人。
白話解讀
多數人對信託的理解停留在「把錢交給專業機構保管」，但很少人想過：你怎麼知道那個人有沒有亂搞？31 條就是整個信託制度的透明化核心。它強制受託人做兩件事：第一，每個信託都要有獨立帳簿，不能跟受託人自己的錢或其他信託混在一起。第二，每年至少要把財產目錄和收支計算表主動送到你手上。注意「主動送交」這四個字，不是你要才給，是他必須給。如果你是信託受益人但從沒收到過這些文件，受託人已經違反法定義務。這條的隱藏力量是：它不只是資訊義務，它是下一條（32 條閱覽權）的前提，也是你未來請求解任受託人（36 條）的證據來源。沒有這條，整個信託制度會崩潰成「把錢交給別人然後祈禱」。
法律定性
信託法第 31 條為信託資訊揭露的核心規範，要求受託人於各信託間分別造具帳簿，並於接受信託時及每年定期作成信託財產目錄與收支計算表，主動送交委託人及受益人。本條構成信託監督機制的技術底線，與第 32 條閱覽抄錄請求權形成完整資訊權架構。
試算與流程 AI 輔助整理，結果僅供參考
🗺 判斷流程
大家也在問 AI 輔助整理
Q1受託人一直不給我財產目錄怎麼辦？▾
第一步先寄存證信函正式催告，明確引用 31 條第二項要求受託人履行送交義務並給合理期限。拒不履行就是違反法定義務，可根據第 35 條請求損害賠償，情節重大時依第 36 條聲請法院解任受託人。內行人提示：催告信件本身就是最強的違反義務證據，比口頭詢問有用一百倍，因為它把時間點釘死了，受託人事後想辯稱「我不知道你想要」也沒辦法。
Q2信託財產目錄跟收支計算表差在哪？▾
財產目錄是某個時間點信託擁有哪些東西的靜態快照（現金、不動產、股票等清單與估值）。收支計算表是這段期間錢怎麼進出的動態流水帳（投資收益、管理費支出、稅費等）。兩者必須同時送交缺一不可。內行人提示：比對連續兩年的財產目錄差異，對照當年的收支計算表，就能看出受託人有沒有動手腳。單看一份文件通常看不出問題，所以一定要連續年度的版本都保留。
Q3受託人可以用「業務繁忙」當藉口延遲嗎？▾
不行。31 條第二項規定「每年至少定期一次」是法定最低標準，沒有例外事由。業務繁忙、系統更新、人員異動都不構成免責事由。內行人提示：如果受託人聲稱有困難，要求對方以書面說明具體原因和預計完成日期。這份書面說明會變成未來求償時，證明受託人違反善良管理人注意義務（信託法第 22 條）的關鍵材料，比他口頭講什麼都有效。
Q4信託法 31 條是什麼？▾
信託資訊揭露核心規範，要求受託人為各信託分別造帳簿並每年主動送交財產目錄。是信託監督機制的技術底線，沒這條信託和代管沒區別。
Q5什麼叫分別造具帳簿？▾
受託人手上多個信託、各自要有獨立帳簿，且都不能跟受託人自己的錢混在一起。技術上要分開的銀行帳戶 + 分開的會計帳本，缺一就是違法。
Q6信託法 31 條跟民法委任 540 條報告義務差在哪？▾
31 條是主動送交、每年至少一次、雙重對象（委託人+受益人）、違反可解任。540 條是被動報告、頻率依約定、單一對象、僅債務不履行責任。31 條剛性程度遠高於委任。
Q7受託人沒給財產目錄該怎麼告？▾
1. 翻信託契約確認身份 2. 存證信函正式催告引用 31 條 3. 保留催告紀錄 4. 依 35 條請求損害賠償或 36 條聲請法院解任受託人，可同時聲請保全處分防止繼續違法。
Q8信託 31 條的時效有多久？▾
依第 40 條，自受益人知悉損害及賠償義務人時起 2 年，或自受託行為終了時起 10 年。聲請解任無特定時效但建議盡早動作。
Q9信託糾紛訴訟要花多少錢？▾
民事裁判費約請求金額 1.1%，律師費 10-30 萬起跳（信託案件複雜度高），聲請假處分另計擔保金。和解通常比訴訟划算 3-5 倍。
Q10怎麼證明受託人違反 31 條？▾
1. 過去沒收到的所有年度（每年缺一份算一次違反）2. 存證信函催告紀錄 3. 受託人書面回覆或拒絕 4. 信託契約正本 + 委託人受益人身份證明。書面紀錄越多越有利。
Q11信託法 31 條 vs 信託業法的受託人報告義務差在哪？▾
31 條對所有受託人（含個人、法人）、信託業法只規範信託業者並更細緻（每月對帳、每季報告）。一般個人受託只受 31 條最低標準拘束。
Q12信託 31 條 vs 公司法董事編冊義務差在哪？▾
31 條每年至少一次主動送交、義務人是受託人、對象是委託人+受益人。公司法 228 條每會計年度終了、義務人是董事會、對象是監察人 → 股東會。基礎邏輯不同。
容易搞混的概念 AI 輔助整理
| 比較面向 | 信託法 31 條 | 民法委任 540 條 | 公司法 228 條（董事編冊） |
|---|---|---|---|
| 義務性質 | 受託人主動送交義務（法定） | 受任人應將處理委任事務之始末報告（一般報告義務） | 董事會須編造表冊送監察人查核 |
| 頻率 | 接受信託時 + 每年至少定期一次 | 委任終了時或請求時 | 每會計年度終了 |
| 送交對象 | 委託人及受益人 | 委任人 | 監察人 → 股東會 |
| 違反效果 | 損害賠償（35 條）+ 可聲請解任（36 條） | 債務不履行損害賠償 | 公司法罰鍰 + 民事責任 |
其他國家怎麼規定 5 國
AI 輔助整理之對應參考，非官方對照，以各國原文為準
🔒還有 10 題問答 · 易混淆概念對照 · 5 國規定比較
把多條並列逐欄比較