人事行政 107 年憲法與英文考古題

針對監獄行刑法第66 條規定：「發受書信，由監獄長官檢閱之。如認為 有妨害監獄紀律之虞，受刑人發信者，得述明理由，令其刪除後再行發 出；受刑人受信者，得述明理由，逕予刪除再行收受。」請依司法院大 法官解釋，說明「檢查書信」、「閱讀書信」及「刪除書信內容」，分別 涉及何種憲法基本權利，以及是否違背憲法之意旨？（25 分）

針對智慧財產案件審理法第34 條第2 項規定：「辦理智慧財產民事訴 訟或刑事訴訟之法官，得參與就該訴訟事件相牽涉之智慧財產行政訴訟 之審判，不適用行政訴訟法第19 條第3 款之規定。」請依司法院大法 官解釋，說明法官迴避制度與訴訟權保障之關係，並評論前揭規定與憲 法第16 條保障訴訟權之意旨是否牴觸？（25 分） 〈附錄〉：行政訴訟法第19 條第3 款規定：「法官有下列情形之一者，應自行迴 避，不得執行職務：……三、曾參與該訴訟事件相牽涉之民刑事裁判。……」

英譯中：（10 分） A psychologist showed the words “chocolate cake” to a group of Americans and recorded their word associations. “Guilt” was the top response. If that strikes you as unexceptional, consider the response of French eaters to the same prompt: “celebration.”

中譯英：（10 分） 眾所周知，污染和呼吸系統疾病之間有密切的關聯。不僅如此，最新的 研究還顯示空氣污染對人的語言和數學能力有負面影響。

英文作文：（30 分） If you could decide, what would be your ideal retirement age? Write an English essay of NO more than 250 words to elaborate your ideas.