法院組織法 第 99 條

不行。依法院組織法第99條，所有訴訟文書必須用我國文字（繁體中文）。外籍當事人可以委任律師或請翻譯協助，但遞交給法院的書狀本文必須是中文，法庭上的口譯則由通譯處理。實務提示：外籍當事人最常踩的坑是以為英文文件附中文翻譯就夠了，重要文件最好做翻譯公證，否則對方一句翻譯不準確就能讓文件效力受質疑。

把外文截圖或列印本當附件，另外附上中文逐字翻譯。中文翻譯放在主要證據編號下，外文原文作為對照。重要對話最好做翻譯認證或請翻譯社出具切結書，提高證據可信度。實務提示：對方律師最常見的攻擊就是質疑翻譯品質，與其便宜翻譯被打槍，不如一次到位找認證翻譯，長期反而省錢。

可以，但要透過通譯翻譯成中文（法院組織法第98條），筆錄以中文記載，但書允許附記所用方言。若是族語寫的契約或遺囑等書面文件，也要附中文譯本才能在訴訟中使用。實務提示：族語案件中通譯的選擇很重要，建議事先跟法院確認通譯人選，必要時可聲請更換。

不行。依法院組織法第99條訴訟文書須用繁體中文，外籍當事人可委任律師或請翻譯協助，但遞交法院的書狀本文必須是中文。

規定訴訟文書一律用我國文字，外文僅作參考附記，是法院書面語言的入場規則，決定外文證據是武器還是廢紙。

指文書以中文為主體，外文或方言僅在有參考必要時作為附註，順序不可顛倒。

起訴狀、答辯狀、判決書、開庭筆錄等程序中提出或作成的書面文件都算。

附中文譯本，以中文為主、英文為附，依證據編號整理，重要文件做翻譯認證或公證。

盤點外文文書→專業法律翻譯成中文→中文為主外文為附→遞交，重要文件加翻譯切結。

視文件長度與翻譯社而定，認證／公證費用通常數百至數千元，重要文件值得一次到位。

找翻譯社加蓋印章、出具翻譯切結書，或請求法院交付鑑定，提高證據可信度。

第98條規範口頭活動由通譯即時傳譯，第99條規範書面訴訟文書用我國文字，一個管說、一個管寫。