戶籍法 第 34 條（離婚登記之申請人）

白話解讀

根據戶籍法第34條，離婚登記的申請人應為雙方當事人。然而，如果經過法院的判決、調解或和解離婚已生效，其中一方當事人也可以作為申請人。這意味著在離婚案件中，無論是雙方共同申請還是只有一方申請，都可以申請離婚登記。 依據最新的民事訴訟法和戶籍法，法院的判決是離婚成立的重要依據。例如，如果法院判決兩造離婚成立，那麼其中一方作為申請人可以提出離婚登記申請。另一個例子是，離婚的調解或和解也可以成為離婚登記的基礎。這意味著經過法院審理並確定有效的離婚案件，當事人可以直接申請離婚登記，而不需要對方的同意或共同申請。 需要注意的是，戶籍法第34條並未具體指明何種情況下可以申請離婚登記。因此，上述的解釋僅為一般情況下的理解，具體申請程序還需參考相關法規及裁判書或判決書的具體內容。