教育行政 93 年憲法與英文考古題

中華民國憲法第二十三條規定：「以上各條列舉之自由權利，除為防止妨礙他人自由、 避免緊急危難、維持社會秩序或增進公共利益所必要者外，不得以法律限制之。」 試申其義。（25 分）

何謂「憲法之優位性」？如何保障「憲法之優位性」？（25 分）

英譯中：請將下列英文譯為中文。（15 分） 1. Many people are eager to do something to preserve our planet. You may be overcome, however, by feelings of helplessness. You are just one person in a world of 6 billion. How can your actions make a difference? Best, you say, to leave it to decision makers. And so you do nothing. 2. Can we overcome this lack of interest? Yes, but only if we have hope. One reason for hope lies in the extraordinary nature of human intellectual accomplishment. A hundred years ago, the idea of a 747, of a man on the moon, of the Internet remained in the realm of science fiction. Yet we have seen those things and much, much more. 3. So, now that we have finally faced up to the terrible damage we have inflicted on our environment, our ingenuity is working overtime to find technological solutions. But technology alone is not enough. We must engage with our hearts also. And it’s happening around the world.

中譯英：請將下列各句中文譯為英文。（15 分） 過去，人們只有少數幾種主要管道得知新聞，比如報紙、電視、廣播。 如今網路上有數以百計的新聞來源，而許多人也都轉向網際網路取得快速新聞。 在網路上找新聞是很快，但是可靠嗎？ 也許並不如許多人想像的那麼可靠。

作文：請以下列題目寫英文作文一篇。（20 分） People work because they need money to live. What are some other reasons that people work? Discuss one or more of these reasons. Use specific examples and details to support your answer.