圖書資訊管理 93 年英文考古題
題目為考試當年公告版本，實務標準請以現行規範為準。
英翻中：請將以下英文段落翻成中文。（20 分） “The White House ought to be kicking and screaming over the prospect that Congress will reject employer mandates, and thus any chance of universal health care. Yet this week, it has accepted that possibility with barely a murmur or moan.”
中翻英：請將以下中文翻成英文。（20 分） 教育部將發動全國英語、數學相關科系的大學生，幫助低收入戶、原住民、身 心障礙、單親及外籍配偶子女的國中小學生免費家教補習，有效解決英數兩科的雙 峰現象。
應用文：（30 分） 請寫一封一百五十字左右之英文書信給國外媒體，抱怨其最近之報導充滿暴力、煽 情及低俗之內容，並進一步提出具體之建議。
英文作文：（30 分） Read the following passage and write a 250-word comment upon its argument. Do you agree or disagree with the author? Why? Be sure to use some local examples to illustrate your points. “Now, it is frequently asserted that, with women, the job does not come first. What (people cry) are women doing with this liberty of theirs? What woman really prefers a job to a home and family? Very few, I admit. It is unfortunate that they should so often have to make the choice. A man does not, as a rule, have to choose. He gets both.” --Dorothy L. Sayers, “Are Women Human?”