圖書資訊管理 92 年英文考古題

中譯英：（20 分） 國民健康局為倡導民間出版優良健康讀物，傳播正確健康訊息，首次舉辦「優良 健康讀物」徵選活動，各界反映熱烈。 本項甄選活動集合國內最優秀的衛生醫療專家學者，歷經三個月嚴格的初、複審， 精心挑選出91 件優良健康讀物，供國內民眾參考選購。

中譯英：（每題10 分，共20 分） 以＜品味東方，博覽世界＞為主題的第十屆台北國際書展的規模空前， 有四十七個國家地區參展，總計一千零十五家國內外出版社、一千八百 五十六個攤位，分別於世貿一館、二館展出。 日本政府在幼兒、中小學等不同層級，皆不遺餘力地推廣閱讀，目的在 於落實從「根」做起的閱讀教育。從這個觀點來看，日本會成為出版大 國絕非倖至。

英譯中：（20 分） Digital content primarily strives for novelty and excitement, employing every kind of ironic presentation and cartoonish figure to seize the attention of the audience. Cartoonists now have their own fan clubs, comic research associations have been set up on college campuses, and comic strips have become regular reading material at teahouses and coffee shops.

英譯中：（每題10 分，共20 分） In this era of burgeoning mass media, the rapid emergence of the digital industry has changed every aspect of life, as well as giving rise to an endless stream of controversy. In addition, as computer multimedia technology continues to mature, embedded video recorders, 3D glasses, other installations that allow for vivid sensory experiences and simulated physical contacts will soon be becoming available.

英文書信：（30 分） 根據報導，台灣青少年平時會主動閱讀課外書籍的人數越來越少。請以一位關心的 市民身分，寫一封英文的讀者投書給國內的英文報刊，表達你的憂心與關切並提出 具體的解決之道。信函必須以John Wang 或Jane Wang 署名，否則不予記分。

英文書信：（30 分） 你常去住家附近的圖書館看書，最近發現圖書館前的腳踏車、摩托車常會 阻礙行人的通行、圖書館內的書籍常有遭到讀者蓄意破壞的現象、館內也 常有人大聲喧嘩。請以一位關心的市民身分，寫一封英文信給圖書館館長 ，說明以上的事項並提出具體的解決之道。信函必須以John Wang 或Jane Wang 署名，否則不予計分。

英文作文：（30 分） Write an English composition of approximately 250 words on the following topic: Libraries in the 21st Century

英文作文：（30 分） Write an English composition of approximately 250 words on the following topic: The Role Libraries Play in a Global Knowledge-based Economy