(1) This Act may be cited as the Population and Family Development Act 1966.
(2) This Act shall apply throughout Malaysia.
Act 352
Population and Family Development Act 1966
Akta penduduk dan pembangunan keluarga 1966
An Act to establish and incorporate the National Population and Family Development Board and to provide for matters incidental thereto. [1 June 1966, P.U. 227/1966]
Data synced
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Part I β Preliminary
In this Actβ
βDirector Generalβ means the Director General of the Board appointed under section 7;
βMinisterβ means the Minister charged with the responsibility for population and family development.
Part II β The board
(1) There is hereby established a Board to be known by the name βthe National Population and Family Development Boardβ (hereinafter in this Act referred to as βthe Boardβ) which shall be a body corporate with perpetual succession and a common seal and the Board is hereby empowered for the purposes of this Act to sue and be sued, to borrow moneys with the approval of the Minister of Finance, to enter into contracts and to hold property movable or immovable and to dispose thereof or otherwise deal therewith.
(2) The Schedule to this Act shall have effect with respect to the Board.
Fungsi Lembaga adalahβ
(a) untuk menasihati Kerajaan tentang perkara yang berhubungan dengan dasar dan program mengenai penduduk, pembangunan keluarga dan reproduksi manusia;
(b) untuk merancang, melaksanakan dan menyelaraskan program dan aktiviti penduduk, pembangunan keluarga dan reproduksi manusia;
(c) untuk menyebarkan pengetahuan dan mendidik dan menggalakkan tingkah laku positif tentang penduduk, pembangunan keluarga dan reproduksi manusia;
(d) untuk bertanggungjawab bagi latihan orang yang terlibat dalam kerja penduduk, pembangunan keluarga dan reproduksi manusia;
(e) untuk mengadakan latihan bagi pelatih dalam bidang penduduk, pembangunan keluarga dan reproduksi manusia melalui pembangunan kemahiran, pendidikan berterusan, jaringan, kerjasama teknikal dalam kalangan negara dan perkongsian teknologi komunikasi maklumat dan sumber teknikal;
(f) untuk bertanggungjawab dalam mengenal pasti dan menggalakkan keperluan dan keutamaan penyelidikan, dan menjalankan penyelidikan dan juga kajian terhadap penduduk, pembangunan keluarga dan reproduksi manusia termasuklah kajian perubatan dan bioperubatan;
(g) untuk mengadakan perkhidmatan berdasarkan keperluan semasa dan baru muncul disebabkan oleh perubahan yang
melibatkan penduduk, pembangunan keluarga dan reproduksi manusia;
(h) untuk mewujudkan dan menyenggara suatu sistem pemantauan dan penilaian berterusan yang melaluinya adalah mungkin dari semasa ke semasa untuk menilai keberkesanan program dan kemajuan ke arah pencapaian objektif negara; dan
(i) untuk melakukan apa-apa benda lain yang difikirkannya patut untuk membolehkannya melaksanakan fungsinya secara berkesan atau yang bersampingan dengan pelaksanaan fungsinya.
(1) Lembaga hendaklah mempunyai kuasa untuk melakukan segala benda yang suai manfaat atau semunasabahnya perlu bagi atau yang bersampingan dengan pelaksanaan fungsinya.
(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), kuasa Lembaga hendaklah termasuk kuasaβ
(a) untuk menubuhkan pejabat cawangan Lembaga di mana-mana Negeri atau Wilayah Persekutuan yang didapati patut oleh Lembaga;
(b) untuk menubuhkan Majlis dan jawatankuasa yang difikirkannya perlu atau suai manfaat untuk membantu dalam pelaksanaan fungsinya di bawah Akta ini;
(c) untuk mengenakan fi atau apa-apa caj lain yang didapatinya patut bagi melaksanakan mana-mana fungsinya atau kuasanya;
(d) untuk memberikan pendahuluan, pinjaman, dermasiswa dan biasiswa, kepada mana-mana orang, pegawai dan pekhidmat Lembaga bagi maksud keperluan tenaga
manusia bagi organisasi atas terma dan syarat yang ditentukan oleh Lembaga;
(e) untuk berusaha sesama dan bekerjasama dengan agensi kerajaan, organisasi bukan kerajaan, sektor swasta, agensi antarabangsa yang berkaitan dan mana-mana individu dalam perancangan, pembangunan dan pelaksanaan program, aktiviti dan perkhidmatan; dan
(f) untuk melakukan benda lain yang didapatinya patut untuk membolehkannya melaksanakan fungsinya dan kuasanya secara berkesan.
(1) Lembaga boleh, dengan kelulusan Menteri dan kebenaran Menteri Kewanganβ
(a) jika ternyata diperlukan, berfaedah atau memudahkan bagi atau berkaitan dengan penunaian fungsi, penjalanan kuasa dan penjalanan aktiviti Lembaga, memasuki penyertaan ekuiti, perkongsian, usaha sama, pengusahaan atau apa-apa bentuk kerjasama atau perkiraan lain bersama-sama, atau selainnya, denganβ
(i) sesuatu perusahaan, syarikat atau pengusahaan swasta yang ditubuhkan bagi menjalankan perniagaan di Malaysia atau di tempat lain;
(ii) Kerajaan Persekutuan atau mana-mana Kerajaan Negeri;
(iii) mana-mana pihak berkuasa berkanun; atau
(iv) sesuatu suruhanjaya;
(b) menubuhkan atau menggalakkan penubuhan syarikat di bawah Akta Syarikat 2016 [Akta 777], untuk menjalankan atau melibatkan diri dalam mana-mana aktiviti yang telah dirancang atau yang sedang dijalankan oleh Lembaga; atau
(c) melalui perintah yang disiarkan dalam Warta, menubuhkan suatu perbadanan, dengan nama yang didapati patut oleh Lembaga, untuk menjalankan dan mempunyai tanggungjawab terhadap, mengendalikan dan menguruskan apa-apa projek, skim atau perusahaan yang telah dirancang atau diusahakan oleh Lembaga dalam melaksanakan fungsinya, menjalankan kuasanya atau menunaikan kewajipannya.
(2) Peruntukan Jadual Kedua hendaklah terpakai bagi tiap-tiap perbadanan yang ditubuhkan oleh Lembaga di bawah perenggan (c).
Part II β The board
(1) The Board shall consist of a Chairman who shall be appointed by the Yang di-Pertuan Agong and the following members:
(a) a Director General appointed under section 7;
(b) not more than ten members each of whom shall be a representative of any Ministry or Government department as the Minister may deem expedient; and
(c) not more than ten members to be appointed by the Minister from among members of the public drawn from the fields of commerce, labour, education and social service and from professions.
(2) A member of the Board appointed under paragraph 4(1)(c) shall hold office for such term as may be specified in the instrument appointing him and shall be eligible for re-appointment.
(3) The Chairman, the Director General and three other members designated by the Minister after consultation with the Chairman shall comprise the Executive Committee of the Board.
Anggota Lembaga yang dilantik di bawah perenggan 4(a) dan (e) hendaklah, melainkan jika dia terlebih dahulu meletakkan jawatannya atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya terlebih dahulu dibatalkan, memegang jawatan bagi tempoh tidak melebihi dua tahun atas apa-apa syarat yang dinyatakan dalam surat cara pelantikannya, dan layak untuk dilantik semula.
(1) Menteri boleh, berkenaan dengan setiap anggota yang dilantik di bawah perenggan 4(d) dan (e), melantik seorang anggota silih ganti untuk menghadiri, sebagai ganti anggota itu, mesyuarat Lembaga yang tidak dapat dihadiri oleh anggota itu atas apa-apa sebab.
(2) Apabila menghadiri mesyuarat Lembaga, seseorang anggota silih ganti hendaklah bagi segala maksud disifatkan sebagai anggota Lembaga.
(3) Seseorang anggota silih ganti hendaklah, melainkan jika dia terlebih dahulu meletakkan jawatannya atau pelantikannya terlebih dahulu dibatalkan, terhenti menjadi anggota silih ganti apabila anggota yang berkenaan dengannya dia menjadi anggota silih ganti terhenti menjadi anggota Lembaga.
Pengerusi, Ketua Pengarah dan tiga anggota lain Lembaga yang ditetapkan oleh Menteri selepas berunding dengan Pengerusi hendaklah membentuk Jawatankuasa Eksekutif Lembaga.
(1) Jika Pengerusi kerana apa-apa sebab tidak dapat melaksanakan fungsi Pengerusi atau semasa apa-apa tempoh kekosongan jawatan Pengerusi, Timbalan Pengerusi hendaklah melaksanakan fungsi Pengerusi.
(2) Jika pada mana-mana mesyuarat Lembaga, Pengerusi atau Timbalan Pengerusi tidak hadir atau jika mesyuarat diadakan semasa mana-mana tempoh kekosongan jawatan Pengerusi dan Timbalan Pengerusi, anggota yang hadir hendaklah memilih seorang anggota Lembaga yang dilantik di bawah perenggan 4(d) untuk mempengerusikan mesyuarat itu.
(1) Pelantikan mana-mana anggota boleh pada bila-bila masa dibatalkan oleh Menteri tanpa memberikan apa-apa sebab bagi pembatalan itu.
(2) Seseorang anggota boleh pada bila-bila masa meletakkan jawatannya dengan memberikan notis bertulis yang ditujukan kepada Menteri.
(1) Jawatan seseorang anggota Lembaga hendaklah dikosongkanβ
(a) jika dia meninggal dunia;
(b) jika telah dibuktikan terhadapnya, atau dia telah disabitkan atas, suatu pertuduhan berkenaan denganβ
(i) suatu kesalahan yang melibatkan fraud, kecurangan atau keburukan akhlak;
(ii) suatu kesalahan di bawah mana-mana undang-undang yang berhubungan dengan rasuah; atau
(iii) apa-apa kesalahan lain yang boleh dihukum dengan pemenjaraan sama ada pemenjaraan sahaja atau sebagai tambahan kepada atau sebagai ganti denda;
(c) jika dia menjadi bankrap;
(d) jika dia tidak sempurna akal atau selainnya tidak berupaya untuk menunaikan kewajipannya;
(e) jika dia tidak menghadiri mesyuarat Lembaga tiga kali berturut-turut tanpa kebenaran Pengerusi atau, dalam hal Pengerusi, tanpa kebenaran Menteri;
(f) jika peletakan jawatannya diterima oleh Menteri; atau
(g) jika pelantikannya dibatalkan oleh Menteri.
(2) Jika mana-mana orang terhenti menjadi anggota oleh sebab mana-mana peruntukan Akta ini, seorang lain hendaklah dilantik untuk menggantikannya mengikut seksyen 4 dan 4A.
Tiada seorang pun anggota Lembaga boleh menanggung liabiliti sendiri bagi apa-apa kerugian atau kerosakan yang disebabkan oleh sesuatu perbuatan dalam mentadbirkan hal ehwal Lembaga, melainkan jika kerugian atau kerosakan itu disebabkan oleh suatu perbuatan salah yang disengajakan olehnya.
Part II β The board
(1) The powers, functions and duties of the Board shall be as follows:
(a) the formulation of policies and methods for the promotion and spread of population and family development knowledge and practice on the grounds of health of mothers and children and welfare of the family;
(b) the programming, directing, administering and coordinating of population and family development activities in the country;
(c) to be responsible for the training of all persons involved in the population and family development extension work;
(d) to be responsible for the conducting of research on medical and biological methods relating to population and family development;
(e) the promotion of studies and research or inter-relationship between social, cultural, economic and population changes and also research concerning fertility and maternity pattern in the country;
(f) to set up a system of evaluation by means of which it will be possible from time to time to assess the effectiveness of the programme and the progress towards the attainment of national objectives;
(g) to employ such officers and servants as may be necessary on such terms as may be approved by the Minister for carrying out the powers, functions and duties of the Board.
(2) Without prejudice to the powers, functions and duties conferred on or vested in the Board by subsection (1), it shall be lawful for the Board to do all such matters or things as may be necessary or incidental to or consequential upon the exercise of powers or duties or the discharge of its functions under this Act.
The Board may delegate any of its powers, functions or duties under this Act to the Executive Committee of the Board or to any other person as the Board may deem necessary for the proper carrying out of any of its powers, functions or duties under this Act.
The Board shall with the approval of the Minister appoint a Director General who shall be the executive officer of the Board and who under policies established by the Board shallβ
(a) plan, direct and co-ordinate population and family development activities in Malaysia;
(b) provide for training of all persons involved in population and family development;
(c) stimulate and conduct research on medical, biological, administrative, economic, social and other matters relating to population and family development;
(d) carry out a system of evaluation and initiate baseline surveys in order to ensure continued assessment of the effectiveness of the programme and progress towards attainment of national objectives; and
(e) generally do all other matters or things as may be necessary or incidental to or consequential upon the exercise of powers, functions or duties under this Act.
(1) Tertakluk kepada apa-apa peraturan yang dibuat di bawah subseksyen (3), Lembaga bolehβ
(a) dengan kelulusan Menteri, melantik apa-apa bilangan Timbalan Ketua Pengarah;
(b) melantik apa-apa bilangan pegawai dan pekhidmat yang perlu bagi menjalankan maksud Akta ini,
atas apa-apa terma dan syarat yang didapati wajar oleh Lembaga.
(2) Tiada seorang pun layak diambil bekerja sebagai pegawai atau pekhidmat Lembaga jika dia, secara langsung atau tidak langsung, sendiri atau melalui pekongsinya, mempunyai apa-apa
bahagian atau kepentingan dalam apa-apa kontrak atau kontrak yang dicadangkan dengan, bagi atau bagi pihak Lembaga.
(3) Lembaga boleh, dengan kelulusan Menteri, membuat peraturan-peraturan berkenaan dengan syarat perkhidmatan pegawai dan pekhidmatnya.
Part III β Funds and expenses of the board
(1) The expenses of the Board up to such amounts as may be authorized by the Minister for any one year shall be defrayed from the funds of the Board in accordance with the estimates as approved by the Minister under section 10.
(2) The funds of the Board shall consist of moneys provided by Parliament, moneys borrowed by the Board with the approval of the Minister of Finance, moneys received by the Board as endowments, grants, donations, gifts or bequests made to or in favour of the Board and moneys accruing from charges or fees imposed under this Act.
Kumpulan Wang hendaklah dibelanjakan bagi maksud membayar apa-apa perbelanjaan yang dilakukan dengan sah oleh Lembaga, termasuklah fi dan kos guaman dan apa-apa fi dan kos lain, dan saraan pegawai dan pekhidmat Lembaga, termasuk pemberian pinjaman, elaun persaraan dan rawatan perubatan dan pergigian.
Part III β Funds and expenses of the board
(1) The Board shall cause proper accounts and other records to be kept in respect of its operation and shall prepare statements of accounts in respect of each financial year.
(2) The accounts of the Board shall be audited annually by the Auditor General or any other auditor as may be approved by the Minister of Finance.
(3) After the end of each financial year and as soon as the accounts of the Board have been audited the Board shall cause a copy of the statement of accounts to be transmitted to the Minister together with a copy of any observations made by the Auditor General or other auditor on any statement or on the accounts of the Board.
(4) The Minister shall cause a copy of every such statement and observations to be laid on the table of each House of Parliament.
Akta Badan Berkanun (Akaun dan Laporan Tahunan) 1980 [Akta 240] hendaklah terpakai bagi Lembaga dan mana-mana perbadanan yang ditubuhkan di bawah Akta ini.
(1) Sebelum permulaan bulan September setiap tahun, Lembaga hendaklah mengemukakan kepada Menteri suatu anggaran perbelanjaan bagi tahun yang berikutnya mengikut apa-apa bentuk dan mengenai apa-apa butir yang dikehendaki oleh Menteri; dan Menteri hendaklah sebelum permulaan bulan November pada tahun itu memberitahu Lembaga amaun yang dibenarkan bagi perbelanjaan secara am atau mengenai amaun yang dibenarkan bagi setiap perihalan perbelanjaan.
(2) Lembaga boleh pada bila-bila masa mengemukakan kepada Menteri suatu anggaran tambahan bagi mana-mana satu tahun dan Menteri boleh membenarkan keseluruhan atau mana-mana bahagian perbelanjaan tambahan itu yang dimasukkan dalamnya.
Lembaga hendaklah tidak lewat daripada 31 Mac setiap tahun menyebabkan dibuat dan dihantar kepada Menteri suatu laporan yang memperkatakan aktiviti Lembaga sepanjang tahun yang sebelumnya
dan yang mengandungi apa-apa maklumat yang berhubungan dengan urusan dan dasar Lembaga sebagaimana yang dikehendaki oleh Menteri dari semasa ke semasa.
Part IV β General
(1) Before the beginning of September of each year the Board shall submit to the Minister an estimate of the expenses for the following year in such form and in such particulars as the Minister may require; and the Minister shall before the beginning of November of that year notify the Board of the amount authorized for expenses generally or of the amounts authorized for each description of expenditure.
(2) The Board may at any time submit to the Minister a supplementary estimate for any one year and the Minister may allow the whole or any part of the additional expenditure included therein.
The Board shall not later than the 31st day of March of each year cause to be made and transmitted to the Minister a report dealing with the activities of the Board during the preceding year and containing such information relating to the proceedings and the policy of the Board as the Minister may from time to time require.
All members, officers and servants of the Board shall be deemed to be public servants within the meaning of the Penal Code [Act 574].
It shall be lawful for the Minister from time to time to issue general directions to the Board not inconsistent with this Act; and the Board shall comply with such directions.
(1) The Minister may make such regulations as he thinks necessary or expedient for the proper carrying out of the purposes and provisions of this Act.
(2) Without prejudice to the generality of the powers conferred by subsection (1), the Minister may make regulations for the imposition and collection of fees or charges for any service or matter rendered by the Board.
Sah bagi Menteri dari semasa ke semasa untuk mengeluarkan arahan am kepada Lembaga yang selaras dengan Akta ini; dan Lembaga hendaklah mematuhi arahan itu.
(1) Menteri boleh membuat peraturan-peraturan yang difikirkannya perlu atau suai manfaat bagi melaksanakan maksud dan peruntukan Akta ini dengan patut.
(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), Menteri boleh membuat peraturan-peraturan bagi segala atau mana-mana maksud yang berikut:
(a) pemasaran produk dan bahan yang dicipta, dibangunkan, direka, diterbit atau dikeluarkan oleh Lembaga;
(b) menetapkan pengenaan dan pengutipan fi atau caj bagi apa-apa perkhidmatan dan perundingan, latihan,
penyelidikan, harta intelek atau perkara yang diberikan oleh Lembaga;
(c) pemerolehan dan pelupusan apa-apa harta;
(d) penubuhan dan pengurusan suatu kumpulan wang latihan bagi latihan pekerja dan pegawai Lembaga yang berpotensi; dan
(e) apa-apa perkara lain yang difikirkan suai manfaat atau perlu bagi maksud Akta ini.
Akta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948 [Akta 198] hendaklah terpakai bagi mana-mana tindakan, guaman, pendakwaan atau prosiding terhadap Lembaga atau terhadap mana-mana anggota, pegawai, pekhidmat atau ejen Lembaga berkenaan dengan apa-apa perbuatan, pengabaian atau keingkaran yang dibuat atau dilakukan olehnya atas sifat sedemikian.
Menteri boleh melalui perintah yang disiarkan dalam Warta meminda, menambah atau mengubah Jadual kepada Akta ini.
__________________________
[Subsection 3(2)]
1. (1) The following persons shall be disqualified from being appointed or being members of the Boardβ
(a) a person who is of unsound mind or is otherwise incapable of performing his duties;
(b) a bankrupt;
(c) a person who has been convicted of an offence and sentenced to imprisonment for a term of not less than one year.
(2) A member of the Board shall vacate his office if he fails to attend three consecutive meetings of the Board without the permissions in writing of the Chairman or if he becomes disqualified under subparagraph (1).
2. The Board shall meet not less than once a quarter.
3. (1) The quorum of the Board shall be eight.
(2) If on any question to be determined by the Board there is an equality of votes, the Chairman or other member acting as Chairman shall have a casting vote.
(3) Subject to subparagraphs (1) and (2) the Board shall determine its own procedure.
(4) The seal of the Board shall be authenticated by the Chairman, or other member acting as Chairman, and one other member of the Board, and any document purporting to be sealed with the said seal, authenticated as aforesaid, shall until the contrary is shown be deemed to have been validly executed.
4. The Board may with the approval of the Minister make rules for the establishment and management of a contributory provident fund for the Director General and other officers and servants of the Board and for the payment of salaries, allowances or gratuities to the said Director General, officers and servants on retirement or otherwise ceasing to hold office as such Director, officers or servants.
5. A member of the Board having any interest in any company or undertaking with which the Board proposes to make any contract or having any interest in any such contract or in any matter under discussion by the Board shall disclose to the Board the fact of his interest and the nature thereof, and such disclosure shall be recorded in the minutes of the Board, and unless specifically authorized thereto by the Chairman, the member shall take no part in any deliberation or decision of the Board relating to the contract.
LAWS OF MALAYSIA
POPULATION AND FAMILY DEVELOPMENT
Cite this legislation
- Official citation
- Act 352
- Source
- lom.agc.gov.my
- Data synced
- Licence
- Official text, free to reproduce (Copyright Act 1987 [Act 332] s 3) β
Population and Family Development Act 1966 [Act 352] (Laws of Malaysia, lom.agc.gov.my). Retrieved via LawPlayer, https://lawplayer.com/my/act/act-352
This text is synced from lom.agc.gov.my. In case of any discrepancy, the official version prevails.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).