戶籍法 第 8 條（收養及終止收養義務）

白話解讀

根據戶籍法第8條，收養和終止收養均需要進行相應的登記手續。收養時，必須辦理收養登記；終止收養時，也需辦理終止收養登記。這一規定是為了確保戶籍與實際身分關係一致，並且提供基於戶政管理便利的行政法義務。然而，終止收養登記並非終止收養關係成立或生效的必要條件，只是行政機關強制要求當事人的規定。 在本案中，對於終止收養關係，根據法院裁決書中的內容，針對養父母與養子女之間存在著惡意遺棄或其他重大事由的情況，養父母或養子女其中一方可以請求法院宣告終止養關係，依據民法第1081條第1項第2款或第6款的規定。然而，根據法院的查證結果，原告主張的收養事實是真實的並經過法院的認可。在這種情況下，法院判決准予終止原告與被告之間的收養關係。