資料來源：司法院裁判書系統
臺灣高等法院 高雄分院106年度上易字第809號
臺灣高等法院高雄分院刑事判決 106年度上易字第809號
- 上訴人
- 即被告
- 林益宗
上列上訴人因傷害等案件，不服臺灣高雄地方法院106 年度審易字第501 號，中華民國106 年10月31日第一審判決（起訴案號：
臺灣高雄地方法院檢察署106 年度調偵字第242 號），提起上訴
，本院判決如下：
主文
上訴駁回。
事實及理由
一、本案經本院審理結果，認第一審以上訴人即被告（下稱被告）林益宗犯刑法第277 條第1 項之傷害罪及同法第354 條之毀損他人物品罪，被告以一行為觸犯上開二罪名，為想像競合犯，應依刑法第55條前段規定，從一重論以傷害罪，判處有期徒刑5 月，並諭知易科罰金折算之標準為1000元折算一日，認事用法及量刑均無不當，應予維持，並引用第一審判決書記載之事實、證據及理由（如附件）。
二、被告上訴意旨略以：
㈠本件被告才係實質之被害人，按被告於105 年4 月14日凌晨在告訴人經營之海產店為告訴人拿菜刀砍往頭部，被告本能舉起右手防衛，右手腕嚴重割裂傷，幾近斷裂，此有被告至高雄榮民總醫院護理過程紀錄照片可稽。被告至告訴人之餐廳，馬上為告訴人拿菜刀砍成重殘，焉有可能再對告訴人為傷害或毀損之行為，原審判決認事用法自有違誤。
㈡原審判決認被告夥同男子6 人中，有人持「不詳之利器」「動手砍傷林清華」。惟與被告同行到場之人，並無人持「利器」，亦決無有人「動手砍傷」林清華，此參諸並無「利器」扣案，而告訴人在偵查中不願或不敢提供在他人海產店內完整之監視錄影資料予檢警，竟僅提供片斷之錄影及部份之翻拍照片，心理顯然有鬼，而害怕本案真實之發見。林清華於偵訊中稱當天監視器壞掉了。惟若當天之監視器壞掉，則林清華又何時能提供給警方「監視錄影翻拍照片」，被告主張只要林清華提出案發當時之完整監視錄影光碟或資料，當可證明被告並無動手或教唆傷害告訴人，告訴人亦無被「不詳利器砍傷」。
㈢縱認被告涉有傷害、毀損之罪責，惟原審判決身為實質被害人之被告有期徒刑5 月，亦顯過重。
三、惟查：
㈠本案發生之緣起係因被告林益宗與告訴人林清華間借貸關係起爭執，被告乃帶同年籍不詳之成年男子6 人，前往告訴人經營之餐廳理論，雙方因而起肢體衝突等情，已據告訴人於警詢證稱：「林益宗於105 年4 月13日晚上18時許，他用電話聯絡我，要和我借錢，在晚上20時44分我有用LINE回他，我沒法讓你欠，他就回我要玩大家來，希望你玩得起來恐嚇我，我回答他，你在威脅我，他又再威脅我，信不信等店不用開。之後林益宗於105 年4 月14日凌晨1 時5 分許，他帶了六個人前來我店要把我押走…結果被我在場的一名客人嚇止，他們就出手對那客人和我攻擊，我當時發現他們有人拿刀和武器進一步攻擊，我才隨手拿菜刀自衛，並且我的員工大喊警察來了，他們才跑掉。在衝突中我被他拿的利器用受傷，我店內因他們來尋釁，毀損我店內物品。」等語（見警卷第3- 4頁），嗣於偵訊亦證稱：「被告來我店裡是因為借錢不成來我店裡鬧事，當時他們到場時叫我們不要動，並要把我拉出店裡」等語（見偵卷第13頁反面）；而被告亦於警詢自承：「我於105 年04月14日01時許，我到林清華所開的在地人海產店…跟林清華談延後還利息（延帳）…我和林清華是朋友關係…有金錢借貸關係。」等語（見警卷第5-6 頁），復於偵查中供稱：「（問：是否有傳LINE跟林清華說『大家來玩，希望你玩的起』？）有，因為我向告訴人借錢，希望展延還利息，但告訴人不答應，所以我才傳這樣的訊息」、「（問：105 年4 月14日你是否有到告訴人的店內發生衝突？）我們剛進去，他（即告訴人）有一個朋友國賓在那邊多話…國賓就跟我朋友打起來了…兩方的人打來打去，我這邊的人有7 個，告訴人那邊人數約3 、4 人。」等語（見偵卷第13頁反面），並有被告與告訴人間以LINE通訊對話之紀錄截圖1 份及告訴人經營的餐廳之監視錄影翻拍照片等附卷可佐（見警卷第14至15、16至19頁）。而被告及告訴人因雙方多人之間上開肢體暴力衝突及互相攻擊，兩人均受傷，分別有其2 人提出之診斷證明書在卷可稽（警卷第10、11、12頁，本院卷第6 頁），且被告所受之傷害，亦經檢察官偵查後，對告訴人提起傷害之公訴，以上亦有臺灣高雄地方法院檢察署107 年1 月17日雄檢欽昃106 偵13404 號函及所檢附之106 年度偵字第13404 號起訴書在卷可參，被告因與告訴人間借貸關係起爭執，而帶同6 名年籍不詳之男子前往告訴人經營之餐廳理論，與告訴人一方之人員起肢體衝突、互相攻擊，致告訴人受有左手撕裂傷之事實，堪以認定。被告上訴意旨，以告訴人提出之現場監視錄影資料，係經告訴人截取之片段，請告訴人提出完整之監視錄影資料，即可以證明被告未出手攻擊告訴人，亦未教唆其他人傷害告訴人云云，然依上開事證及說明，已足以認定告訴人的傷勢，係因被告邀請同往現場的6 人與告訴人一方之人員，兩方相互肢體衝突所致，故被告上開上訴意旨，洵非可取，其要求告訴人提出現場完整之監視錄影資料，核亦無必要。
㈡次查，被告因借貸問題，先與告訴人在LINE通訊對話中起爭執，進而帶同6 名不詳年籍之人前往告訴人經營之餐廳，致與告訴人之一方，發生肢體衝突，上開6 名不詳年籍男子，既係應被告之邀請始共同前往現場，則該6 名不詳年籍男子至告訴人所經營餐廳之目的，自係為幫忙被告處理事情而前往現場，而觀諸被告與告訴人起爭執在先，並心生不滿，於LINE通訊對話中已威嚇告訴人，且被告夥同該6 名男子一到告訴人經營之餐廳，即尋釁鬧事、出手攻擊、傷害店內人員及毀損店內物品等情（見前揭監視器錄影翻拍照片所顯示，及上揭被告所自承兩方的人打來打去，我這邊的人有7 個，告訴人那邊人數約3 、4 人，即足證明），益徵被告與所邀約6 名一同前往之不詳年籍男子間，就前往告訴人之餐廳是要尋釁、攻擊、傷害及毀損等目的，均知情且有共識。按共同正犯之成立，祇須具有犯意之聯絡及行為之分擔，既不問犯罪動機起於何人，亦不必每一階段犯行，均須參與，若共同實施犯罪行為之人，在共同意思範圍內，各自分擔犯罪行為之一部，相互利用他人之行為，以達其犯罪之目的，其成立不以全體均參與實施犯罪構成要件之行為為要件；以自己共同犯罪之意思，事前同謀，而由其中一部分人實行犯罪之行為者，亦均應認為共同正犯，使之對於全部行為所發生之結果，負其責任。被告邀約年籍不詳之成年男子6 人共同前往告訴人經營之餐廳尋釁，而上開6 人到場即與告訴人之一方，發生肢體衝突，已詳如前述，顯見被告可預見或知悉其邀約同行6 名友人與告訴人一方之暴力衝突，將致人受傷及毀損店內物品之情形。被告既邀約夥眾前往告訴人餐廳尋釁在先，到場後復進而在餐廳中與告訴人一方發生肢體暴力衝突於後，則縱如被告所辯其無實際下手或持利器傷害告訴人之舉動，然揆諸上揭成立共同正犯之說明，被告對於其邀約到場之6 人所為對告訴人之一方暴力攻擊傷害行為，顯有以自己共同犯罪之意思，事前同謀，而推由其中一部分人實行犯罪之行為，利用他人之行為，以達其犯罪之目的，自應與其邀約同往現場而出手或持利器攻擊傷害告訴人之人，同負傷害罪共同正犯之責。被告上訴意旨以其未出手攻擊、毆打告訴人，告訴人所受傷害，與伊無關云云，要非可採。
㈢按量刑輕重，屬為裁判之法院得依職權自由裁量之事項，苟其量刑已以行為人之責任為基礎，並斟酌刑法第57條各款所列情狀，在法定刑度內，酌量科刑，如無偏執一端，致明顯失出失入情形，上級審法院即不得單就量刑部分遽指為不當或違法（最高法院80年臺非字第473 號判例意旨參照）。本件原判決量刑之審酌方面，已詳加審酌「被告不思以和平手段解決與告訴人間之債務糾紛，竟因心生不滿即糾眾以傷害告訴人身體及毀損告訴人所經營餐廳內物品之手段宣洩情緒，所為非僅動盪社會安寧秩序，更造成告訴人心理畏懼及身體受傷，並蒙受財產損失，復迄未賠償相關損害，事後又藉詞卸責、否認犯行，顯然犯後態度不佳，暨考量其於警詢時自陳高職畢業之教育程度、職業工、經濟狀況小康」（詳見原判決理由欄三第27-32 行）等一切情狀，顯已具體說明如何依刑法第57條之規定審酌被告犯罪之一切情狀，於法定刑內、量處適當之刑之理由綦詳，且原審量處被告有期徒刑5月，並未逾越法定刑度，亦未濫用權限，並無不當或違法之處，被告空言指摘原審量刑過重而不當云云，尚非有據，而不可採。
四、綜上各節所述，被告上訴否認犯罪，所執前揭各事由，指摘原判決不當，均無理由，應予駁回。
據上論結，應依刑事訴訟法第373條、第368條，判決如主文。
本案經檢察官莊玲如提起公訴，檢察官郭振昌到庭執行職務。
附表 / 起訴書（原樣呈現）
【附件】
臺灣高雄地方法院刑事判決 106年度審易字第501號
公 訴 人 臺灣高雄地方法院檢察署檢察官
被 告 林益宗 男 47歲（民國00年0月00日生）
身分證統一編號：Z000000000號
住高雄市○○區○○路000巷00弄00○0號
居高雄市○○區○○路000號
上列被告因傷害等案件，經檢察官提起公訴（106 年度調偵字第
242 號），本院判決如下：
主 文
林益宗共同犯傷害罪，累犯，處有期徒刑伍月，如易科罰金，以
新臺幣壹仟元折算壹日。
事 實
一、林益宗與林清華素有債務糾紛，於民國105 年4 月14日凌晨
1 時10分許，林益宗竟夥同年籍不詳之成年男子6 人，共同
基於傷害及毀損之犯意聯絡，由該等年籍不詳之人持不詳之
利器，前往林清華位於高雄市○○區○○○路000 號所經營
之餐廳內，與林清華及其友人發生口角、肢體衝突，而動手
砍傷林清華，致其受有左手撕裂傷之傷害，並砸毀餐廳內之
桌椅、杯盤及垃圾桶等物品【價值共計新臺幣（下同）26,6
25元）】，而生損害於林清華。
二、案經林清華訴由高雄市政府警察局三民第二分局報告臺灣高
雄地方法院檢察署檢察官偵查起訴。
理 由
一、證據能力部分：
㈠按被告以外之人於審判外之言詞或書面陳述，除法律有規定
者外，不得作為證據，刑事訴訟法第159 條第1 項定有明文
；另按被告以外之人於審判外之陳述，雖不符前4 條之規定
，而經當事人於審判程序同意作為證據，法院審酌該言詞陳
述或書面陳述作成時之情況，認為適當者，亦得為證據；當
事人、代理人或辯護人於法院調查證據時，知有第159 條第
1 項不得為證據之情形，而未於言詞辯論終結前聲明異議者
，視為有前項之同意，同法第159 條之5 規定甚明。本案所
據以認定被告犯罪事實之證據，其中屬傳聞證據部分，因檢
察官、被告於本院言詞辯論終結前，均未對證據能力聲明異
議，且本院審認該等傳聞證據作成之情況亦無不當之情形，
依刑事訴訟法第159 條之5 規定，該等傳聞證據應均具有證
據能力。
㈡另按醫師法第12條第1 項規定，醫師執行業務時，應製作病
歷，並簽名或蓋章及加註執行年、月、日。因此，醫師執行
醫療業務時，不論患者是因病尋求診療，或因特殊目的而就
醫，醫師於診療過程中，應依醫師法之規定，製作病歷，此
一病歷之製作，均屬醫師於醫療業務過程中所須製作之紀錄
文書，而且每一醫療行為均屬可分，因其接續之看診行為而
構成醫療業務行為，其中縱有因訴訟目的，對醫師而言，仍
屬其醫療業務行為之一部分，仍應依法製作病歷，則該病歷
仍屬業務上所製作之紀錄文書，與通常之醫療行為所製作之
病歷無殊，自屬刑事訴訟法第159 條之4 第2 款所稱從事業
務之人於業務上所須製作之紀錄文書，而診斷證明書係依病
歷所轉錄之證明文書，自仍屬本條項之證明文書（最高法院
97年度台上字第666 號判決意旨參照）。本件卷附長明診所
於105 年7 月19日出具告訴人林清華之診斷證明書（見警卷
第10頁），係依據告訴人在該診所105 年4 月14日之病歷所
轉錄之證明文書，揆諸上開說明，告訴人之診斷證明書應屬
刑事訴訟法第159 條之4 第2 款之文書，且無顯不可信之情
形，自得為證據。被告於本院審判程序中以該診斷證明書為
診所開立而抗辯其證據能力，洵屬無據。
㈢其餘後開本案所引卷證涵括之非供述證據部分，經本院依法
踐行調查證據程序，檢察官及被告均不爭執各該證據之證據
能力，且亦查無依法應排除其證據能力之情形，是後述所引
用非供述證據亦均有證據能力，併予敘明。
二、實體部分：
㈠訊據被告固不否認有於上開時地夥同年籍不詳之成年男子6
人，與告訴人發生肢體衝突，並砸毀上開餐廳內之物品，惟
矢口否認有何傷害犯行，辯稱：我是被殺的。因為告訴人的
朋友在那邊講東講西的，還揍我兒子一拳，兩方才打起來。
告訴人是否有受傷我不曉得，但是應該有毀損到一些東西，
對方也是有人，東西也不全是我弄壞的。我真的沒有打告訴
人云云。經查：
1.被告因處理金錢債務問題與年籍不詳之成年男子6 人於上開
時地，與告訴人發生肢體衝突，並毀損告訴人經營之餐廳內
之物品等情，為被告所不爭，核與告訴人於警詢及偵訊時之
陳述相符，且有告訴人提供之被告毀損在地人餐廳器具清冊
、監視錄影翻拍照片及LINE對話紀錄截圖各1 份等資料在卷
可稽（見調偵卷第14至15頁、警卷第16至19頁、第14至15頁
），是此部分之事實，堪以認定。
2.被告雖以前揭情詞置辯，惟證人即告訴人於警詢及偵查中均
證稱：「林益宗於105 年4 月13日晚上18時許，他用電話聯
絡我，要和我借錢，在晚上20時44分我有用LINE回他，我沒
法讓你欠，他就回我要玩大家來，希望你玩得起來恐嚇我，
我回答他，你在威脅我，他又再威脅我，信不信等店不用開
。之後林益宗於105 年4 月14日凌晨1 時5 分許，他帶了六
個人前來我店要把我押走（見警卷第3 頁反面）」、「被告
來我店裡是因為借錢不成來我店裡鬧事，當時他們到場時叫
我們不要動，並要把我拉出店裡（見偵卷第13頁反面）」等
語明確，並有告訴人提供之LINE對話紀錄截圖1 份在卷可佐
（見警卷第14至15頁）。準此，參與本件鬥毆事件者即為被
告及其所帶往現場之6 名成年男子之事實，堪以認定；又參
諸前揭LINE對話紀錄內容，均係被告與告訴人事前聯絡並前
往前揭餐廳協商處理債務問題。由此足徵上開6 名男子應係
接受被告邀請而共同前往現場，自堪認被告係夥同該6 名男
子前往告訴人經營之餐廳尋釁鬧事無訛。
3.按共同正犯之意思聯絡，不限於事前有所協議，其於行為當
時，基於相互之認識，以共同犯罪之意思參與者，亦無礙於
共同正犯之成立；又按共同正犯之成立，祇須具有犯意之聯
絡及行為之分擔，既不問犯罪動機起於何人，亦不必每一階
段犯行，均須參與，若共同實施犯罪行為之人，在共同意思
範圍內，各自分擔犯罪行為之一部，相互利用他人之行為，
以達其犯罪之目的，其成立不以全體均參與實施犯罪構成要
件之行為為要件；參與犯罪構成要件之行為者，固為共同正
犯；以自己共同犯罪之意思，參與犯罪構成要件以外之行為
，或以自己共同犯罪之意思，事前同謀，而由其中一部分人
實行犯罪之行為者，亦均應認為共同正犯，使之對於全部行
為所發生之結果，負其責任；另共同正犯之意思聯絡，原不
以數人間直接發生者為限，若有間接之聯絡者，亦包括在內
，如甲分別邀約乙、丙犯罪，雖乙、丙間彼此並無直接之聯
絡，亦無礙於其為共同正犯之成立。事前同謀，事後分贓，
並於實施犯罪之際，擔任在外把風，顯係以自己犯罪之意思
而參與犯罪，即應認為共同正犯（最高法院73年台上字第18
86號判例、92年度台上字第2824號判決、34年上字第862 號
判例、77年台上字第2135號判例、司法院院字第2030號解釋
意旨參照）。是以共同之行為決意不一定要在事先即行為前
便已存在，行為當中始先後形成亦可，且不以其間均相互認
識為要件。又按共同正犯在合同意思聯絡範圍內，必須對於
其他共同正犯之行為及其結果同負其責，從而在刑事責任上
有所擴張。共同正犯意思聯絡範圍之認定，於精確規劃犯罪
計畫時，固然明確，但在犯罪計畫並未精密規劃，或推由部
分共同正犯統籌分配、決定、見機行事之情形，其實際實行
之犯罪，即可能與原先之意思聯絡有所出入，此等出入，如
係在原定犯罪目的下，依一般生活經驗法則上得以預見、預
估者，本屬共同正犯成員彼此間可以意會，即默示同意者，
即為原計畫範圍之一部分，自不能認係犯罪之逾越（最高法
院105 年度台上字第2213號判決意旨參照）。查被告與年籍
不詳之成年男子6 人於上開時間至告訴人所經營之餐廳，係
出於被告之邀約共同前往尋釁鬧事，業如上述，故在該餐廳
內停留之過程中，被告自可預見或知悉同行中有人與告訴人
或其友人發生肢體衝突之情。被告於偵查中及本院審理時亦
均自承：「兩方的人打來打去，我這邊的人有7 個，告訴人
那邊人數約3 、4 人」、「林清華的朋友在那邊講東講西的
，還揍我兒子一拳兩方才打起來」等語明確（見偵卷第13頁
反面、本院卷第58頁），故被告夥眾前往尋釁鬧事在先，進
而在餐廳中與告訴人一方發生肢體衝突於後，而在該次肢體
衝突當日，告訴人確實受有左手撕裂傷之傷勢而前往就診，
有長明診所診斷證明書1 紙在卷可稽（見警卷第10頁），足
見告訴人確實因該次衝突而受有傷害。縱令被告並無實際持
利器傷害告訴人之舉動，然揆諸上揭說明，被告對於同行者
所為之行為加以利用而共同實施犯行，自應與該等持利器傷
害告訴人之人同負共同正犯之責。從而，被告辯稱其並未實
際毆打告訴人，不知道告訴人有無受傷云云，自無從解免其
責。
4.至毀損部分被告雖辯稱：那麼多東西也不是全部我用壞的云
云。惟告訴人於警詢中即指述被告有毀損其店內桌子、椅子
、玻璃杯、餐具及酒等物品（見警卷第3 頁反面）；比對告
訴人所提出之「被告林益宗毀損在地人餐廳器具清冊」之內
容，並與監視錄影翻拍照片所在之場景互核並無歧異之處，
足徵告訴人前開所述乃屬有據，而為可信。另觀之卷附監視
錄影翻拍照片所示（見警卷第17頁），被告與告訴人兩方發
生肢體衝突之過程中，並有持餐廳內之椅子丟擲之舉動（如
警卷第17頁上圖所示），參以被告等人當時於心中不滿、盛
怒之情況下破壞告訴人之物品乙節，亦與常情無相悖之處。
如謂係告訴人或其友人故意破壞餐廳內物品，反與常理有違
。職是，被告及年籍不詳之成年男子6 人共同以丟擲、砸毀
方式致餐廳內物品全部或一部損壞，而生損害於告訴人之事
實，亦堪認定。從而，依上述事證及經驗法則判斷，被告與
年籍不詳之成年男子6 人，有在告訴人所經營之餐廳內砸毀
如告訴人所提清冊內容所載之物品，洵堪認定。被告自應與
其餘年籍不詳之成年男子6 人共負毀損之責。其空言否認毀
損物品之數量，卻未能舉出任何有利之證據以供調查（見本
院卷第58至59頁），自難遽信。
㈡綜上所述，被告前揭所辯，均係事後卸責之詞，難予採信。
是以，本件事證明確，被告上開犯行，均堪認定，俱應依法
論科。
三、核被告所為，係犯刑法第277 條第1 項之傷害罪及同法第35
4 條之毀損他人物品罪。又按數舉動於同時同地或密切接近
之時地實施，侵害同一之法益，各舉動之獨立性極為薄弱，
依一般社會健全觀念，在時間差距上，難以強行分開，在刑
法評價上，以視為數個舉動之接續施行，合為包括之一行為
予以評價，較為合理，屬於接續犯。本件被告與年籍不詳之
成年男子6 人，係於密切接近之時地毀損告訴人之多項物品
，侵害同一人之財產法益，各行為之獨立性極為薄弱，依一
般社會健全觀念，在時間差距上，難以強行分開，在刑法評
價上，以視為數個舉動之接續施行，合為包括之一行為予以
評價，較為合理，屬於接續犯，應論以一罪。被告以一行為
觸犯上開2 罪名，為想像競合犯，應依刑法第55條前段規定
，從一重論以傷害罪。被告與年籍不詳之成年男子6 人就上
開傷害及毀損犯行間，有犯意聯絡及行為分擔，應論以共同
正犯。又被告前於92年間因偽造文書案件，經臺灣高等法院
高雄分院（下稱高雄高分院）以93年度上訴字第638 號判處
應執行有期徒刑8 月，嗣經最高法院駁回上訴確定；復於93
年間因詐欺等案件，經高雄高分院以95年度上訴字第608 號
判處應執行有期徒刑4 年6 月，嗣經最高法院駁回上訴確定
，上開2 案並經高雄高分院以98年度聲減字第179 號裁定減
刑並定應執行有期徒刑4 年9 月確定，於101 年11月26日因
縮短刑期假釋出監，至102 年9 月25日保護管束期滿，未經
撤銷假釋，視為執行完畢乙節，有臺灣高等法院被告前案紀
錄表附卷可憑，則其於受有期徒刑執行完畢後，5 年以內故
意再犯本件有期徒刑以上之罪，為累犯，應依刑法第47條第
1 項之規定加重其刑。爰審酌被告不思以和平手段解決與告
訴人間之債務糾紛，竟因心生不滿即糾眾以傷害告訴人身體
及毀損告訴人所經營餐廳內物品之手段宣洩情緒，所為非僅
動盪社會安寧秩序，更造成告訴人心理畏懼及身體受傷，並
蒙受財產損失，復迄未賠償相關損害，事後又藉詞卸責、否
認犯行，顯然犯後態度不佳，暨考量其於警詢時自陳高職畢
業之教育程度、職業工、經濟狀況小康等一切情狀（見警詢
筆錄「受詢問人欄」，警卷第5 頁），量處主文所示之刑，
並參酌前開犯罪情狀，諭知如主文所示之易科罰金折算標準
，以資懲儆。至被告與年籍不詳之成年男子6 人為前揭傷害
犯行所攜帶之不明利器，並未扣案，復無證據足認係其等所
有且現尚存在，爰不予宣告沒收或追徵，附此敘明。
據上論斷，應依刑事訴訟法第299 條第1 項前段，刑法第28條、
第277 條第1 項、第354 條、第55條前段、第47條第1 項、第41
條第1 項前段，刑法施行法第1 條之1 第1 項、第2 項前段，判
決如主文。
本案經檢察官郭武義到庭執行職務。
中 華 民 國 106 年 10 月 31 日
刑事第五庭 法 官 鄭詠仁
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，並應
敘述具體理由；如未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日
內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿
逕送上級法院」。
中 華 民 國 106 年 10 月 31 日
書記官 陳惠玲
附錄本案論罪法條：
中華民國刑法第277 條
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下
罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或7 年以上有期徒刑；
致重傷者，處3 年以上10年以下有期徒刑。
中華民國刑法第354條（毀損器物罪）
毀棄、損壞前二條以外之他人之物或致令不堪用，足以生損害於
公眾或他人者，處 2 年以下有期徒刑、拘役或 5 百元以下罰金
。