刑事判決書
刑事訴訟法官依據審理結果製作之文書。
判決之確定
敗訴的當事人不能依上訴程序對判決聲明不服，而處於不能廢棄（民事）或變更之狀態。判決確定後，當事人得向法院聲請核發「判決確定證明書」（民事訴訟法第399條）。
容有未洽
比喻無法調和或不能相容，是一種比較委婉的否定語法。「容有未洽」這個名詞，在判決書中，是指法院對於某項事實或法律上主張，認為有誤會或不符合法律規定，因此不予採信的意思。
教示條款
指法律規定民事、刑事及行政訴訟判決書應載明的告知條款，使當事人得以清楚明白可行的救濟途徑及法律效果。例如民事訴訟法第229條第3項規定：「對於判決得上訴者，應於送達當事人之正本內，記載其期間及提出上訴狀之法院。」、刑事訴訟法第314條第1項規定：「判決得為上訴者，其上訴期間及提出上訴狀之法院，應於宣示時一併告知，並應記載於送達被告之判決正本。」、行政訴訟法第210條第3項規定：「對於判決得為上訴者，應於送達當事人之正本內告知其期間及提出上訴狀之行政法院。」此外，教示條款也包括行政機關對相對人的行政處分，所為救濟途徑的告知條款。包括：表明行政處分的意旨，以及不服行政處分之救濟方法、期間及其受理機關。
原本
法官親自制作之法律文書。如判決原本。至於書記官依法官的判決原本製作的判決書，稱為正本，法院係用正本送達被告等訴訟關係人。
自由心證
法官根據審理中所出現的當事人辯論旨趣及調查證據結果，在不受非法外力干擾下，依自由意志形成確信，以判斷事實真偽。自由心證並非意謂法官形成心證漫無限制，仍不得違反經驗法則及論理法則，且應該在判決書中記載清楚，以避免濫用。例如：甲、乙二人開車相撞，二人互相指責對方闖紅燈，此時證人丙到庭證述他跟甲是同向，當時是綠燈，乙不顧燈號從左方開進路口，另一名跟乙同向的機車騎士丁也作證表示他當時正在路口停等紅綠燈，乙就從他身邊開過。法官綜合卷證資料判斷乙所言不實，不可採納，就是依自由心證所得的結果。
拒卻
所謂「拒卻」，是指訴訟當事人得依法定的原因，向法院聲請排除特定人參與訴訟。舉例而言，法院審理案件，常需要專業人士（如鑑定人）協助判斷事實，鑑定人作成的鑑定報告內容，對於判決結果具有影響性，為避免鑑定報告不當影響判決結果，當事人可以用書狀或當庭聲請的方式，釋明原因及理由，拒卻法院所選任的鑑定人。
確認之訴
原告對被告請求判決確認法律關係的存在或不存在、證書的真假、作為法律關係的基礎事實存在與否的訴訟。
起訴狀
提起民事訴訟，應以訴狀寫明當事人（即原告、被告）及其法定代理人、請求法院判決之聲明、訴訟標的與請求原因事實，向法院提出。起訴狀之參考範例，可參閱司法院網站－便民服務－書狀範例。
他造
訴訟就像是一個正三角型結構，原告、被告分別是在三角型的左右兩端，而法院則是居於中立的立場裁判。法院的判決書中，「兩造」指的是「雙方」，就是三角型的左右兩端，亦即原告及被告；「一造」就是「一方」的意思，指的可能是原告，也可能是被告。至於「他造」，就是「另一方」、「對方」的意思。例如，原告的他造就是被告，反過來說，被告的他造就是原告。