涉外民事法律適用法 第 54 條
快速跳轉
- 1.收養之成立及終止，依各該收養者被收養者之本國法。
- 2.收養及其終止之效力，依收養者之本國法。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
重點摘要涉外民事法律適用法第 54 條規定跨國收養：成立與終止依雙方各自本國法（並行適用），效力依收養者本國法（單一適用）。
Q · 台灣人收養外國小孩要適用哪一國法律？
成立兩國法都要符合，效力看收養人本國法
依涉外民事法律適用法第 54 條第一項，收養之成立及終止採並行適用主義：收養者依其本國法（台灣人依台灣法）、被收養者依其本國法，雙邊各自符合才成立。第二項則把效力（繼承、扶養、姓氏等）切出來，單一適用收養者之本國法。民國 99 年修法增列「終止之效力」也依收養者本國法。
深度解讀
跨國收養越來越常見，但背後的法律邏輯比你想的複雜。台灣夫婦想收養越南小孩，要適用台灣法還是越南法？答案是兩個都要：依本條第一項，「收養的成立及終止」採並行適用主義，收養者依台灣法（台灣的收養要件）、被收養者依越南法（越南的被收養要件），雙邊各自符合才算成立。這個設計是因為收養同時影響兩個人的身分，少一邊都不行，必須兩國法律「同時點頭」。但第二項把「效力」的問題拆出來：收養成立之後產生的權利義務（親屬稱謂、繼承權、扶養義務、姓氏等），改採單一法律主義，只看收養人的本國法。為什麼？因為效力是孩子進入新家庭後的關係定位，跟著新家走才合理。民國 99 年的修法把「終止的效力」也納入這條，補了一個歷史漏洞：原本只規定成立和效力的準據法，沒處理
- 白話解讀與法律定性
- 思考脈絡與流程圖
- 12 則常見問答
- 易混概念對照
- 6 國規定對照
相關函釋 8 則
立法沿革 1 版
- 收養名詞
本條有 1 段立法理由。
登入後可與所有讀者共筆，標重點、寫心得，一起把這條讀透。
登入開始共筆回 涉外民事法律適用法 全文
原始資料來源：全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助，法律效力以原文為準。