Pro · 學習⚖️ 募資 · 終極解密起訴書到底怎麼寫前資深檢察官陳樂樂律師|偵查佈局 → 起訴書 → 法庭攻防|完整章節解析看課程大綱
購物車我的課程我的書籤免費註冊

資料來源:全國法規資料庫、立法院法律系統全國法規資料庫來源閱讀時間 7 分鐘7 分鐘7 分

涉外民事法律適用法16

快速跳轉

法律行為之方式,依該行為所應適用之法律。但依行為地法所定之方式者,亦為有效;行為地不同時,依任一行為地法所定之方式者,皆為有效。

白話與解析 AI 輔助整理,以原文為準

重點摘要涉外民事法律適用法第 16 條規定,法律行為之方式依其應適用之法律,但依行為地法所定方式者亦為有效,採擇一寬容形式原則。

Q · 在國外簽的文件,回台灣形式上有效嗎?

符合準據法或行為地法任一形式即有效

依涉外民事法律適用法第 16 條,跨境法律行為的形式只要符合「該行為應適用之法律(準據法)」或「行為地法」其中一個的形式要求,台灣就承認其形式有效;行為地有多數時,依任一行為地法所定方式者皆有效。本條採擇一適用而非要件累加,原則上不需要回台重新公證。但形式有效不等於實質成立,且要在台灣公務機關使用另需辦理驗證。

白話解讀

很多人從國外回到台灣,第一件事就是衝去公證處或律師事務所,把國外簽好的文件「重做一份台灣版」。如果你已經做過,那筆錢可能花得冤枉。本條給你的權力比想像的大很多:跨境的法律行為,只要在「該行為應適用之法律」(準據法)或「行為地法」其中一個下形式合法,台灣就承認。你在拉斯維加斯簽下的合約、在東京公證的授權書、在美國平台按下的「我同意」,這些都可能不用重做就在台灣站得住腳。這條的精神叫「寬容形式」,目的是讓跨國交易順暢進行,不要因為每個國家形式要求不同就綁手綁腳。但它也是雙面刃:如果你想用「對方文件沒按台灣格式做」當理由擋下對方請求,這條會擋住你,對方只要證明在準據法或行為地法任何一個下形式有效就贏。

法律定性

涉外民事法律適用法第 16 條為跨境法律行為「形式(方式)準據法」的選法規範,採擇一適用原則:法律行為之方式依其應適用之準據法,但依行為地法所定方式者亦為有效,行為地不同時依任一行為地法有效者皆有效,以寬容形式促進國際交易順暢。

試算與流程

AI 輔助整理,以條文原文為準

大家也在問 AI 輔助整理

Q1我在國外簽的合約,回台灣有效嗎?需要重新公證嗎?

原則上不需要重新公證。本條規定只要符合準據法(合約約定或推定)或行為地法(簽約那個國家的法律)任一形式要求,文件就有效。例如你在新加坡簽的英文合約,只要新加坡法承認該形式,台灣法院也會承認。內行人提示:很多公證業者會建議你「為了保險起見」重新公證,這在法律上大多是多餘的;但若文件要拿到台灣政府機關當公文書使用,可能需辦理駐外館處驗證,那叫驗證,跟形式有效性是兩回事。

Q2國外的電子簽名在台灣有效嗎?

電子簽名的形式效力依本條判斷。如果電子合約的準據法承認電子簽名(如美國 ESIGN Act、歐盟 eIDAS),台灣就承認;若無約定準據法則看簽署地法律。內行人提示:跨境電子合約最大的陷阱不是形式,而是「準據法條款」本身是否有效,先確認準據法條款合法生效,才能進一步主張形式效力。

Q3國外立的遺囑要按台灣方式重做嗎?

不用。遺囑方式有更寬容的特別規定在本法第 61 條:除遺囑人本國法外,還可依遺囑訂立地法、死亡時住所地法或不動產所在地法等任一法律。內行人提示:但繼承的實質效力(誰能繼承、特留分)依死亡時本國法(第 58 條),想用國外遺囑排除特留分,形式雖有效,實質仍受台灣特留分制度限制。

Q4國外簽的合約台灣有效嗎?

形式上只要符合準據法或行為地法任一個就有效,原則上不必回台重新公證。

Q5涉外民事法律適用法第 16 條是什麼?

跨境法律行為形式效力的選法條文,採準據法與行為地法擇一適用的寬容原則。

Q6什麼是行為地法?

法律行為作成地所在國的法律,是本條形式判斷的輔助連結;行為地多數時任一有效即可。

Q7形式有效和實質成立差在哪?

形式是外觀程序、走本條;實質是真意與能力等內容、走另一條準據法路徑,兩者分開判斷。

Q8怎麼判斷跨境文件在台灣形式有效?

先確認準據法,再確認行為地法,任一形式有效即成立,最好備外國法律意見書佐證。

Q9國外電子簽名要怎麼主張有效?

證明準據法或簽署地法承認電子簽名(如 ESIGN、eIDAS),並先確認準據法條款本身有效。

Q10文件要在台灣機關使用要做什麼?

形式有效之外,另需辦理駐外館處或公證的驗證手續才能被受理,屬不同程序。

Q11對方用國外文件告我,我怎麼反擊?

不要攻形式(會被擋),改攻準據法選擇是否真實、行為地認定,或轉攻實質要件。

Q12本條 vs 遺囑方式第 61 條哪個寬?

第 61 條對遺囑提供更多選項(訂立地法、住所地法、不動產所在地法等),比本條更寬容。

容易搞混的概念 AI 輔助整理

比較面向Applicable lawAct locus lawNote
判斷對象法律行為之方式(外觀程序)本條只處理形式,不處理實質
連結因素該行為應適用之法律(主軸)行為地法(輔助選項)擇一適用,非要件累加
多地簽署任一行為地法有效即可因應遠距、多地、電子簽署

Applicable law

判斷對象
法律行為之方式(外觀程序)
連結因素
該行為應適用之法律(主軸)
多地簽署

Act locus law

判斷對象
連結因素
行為地法(輔助選項)
多地簽署
任一行為地法有效即可

Note

判斷對象
本條只處理形式,不處理實質
連結因素
擇一適用,非要件累加
多地簽署
因應遠距、多地、電子簽署

其他國家怎麼規定 5

日本法の適用に関する通則法 第10条(法律行為の方式)
韓國국제사법 제31조(법률행위의 방식)
德國EGBGB Art. 11(Form von Rechtsgeschäften)
法國Règlement Rome I art. 11 / règle « locus regit actum »
美國Restatement (Second) of Conflict of Laws § 199(formalities)

AI 輔助整理之對應參考,非官方對照,以各國原文為準

相關函釋 10

立法沿革 2

(0420522 制定)

子女之身分,依出生時其母之夫之本國法;如婚姻關係於子女出生前已消滅者,依婚姻關係消滅時其夫之本國法。   前項所稱之夫為贅夫者,依其母之本國法。

(0990430 全文修正)

法律行為之方式,依該行為所應適用之法律。但依行為地法所定之方式者,亦為有效;行為地不同時,依任一行為地法所定之方式者,皆為有效。

立法理由一、條次變更,本條為原條文第五條移列。   二、原條文第五條規定之各類法律行為,性質本不相同,其方式問題宜配合各該法律行為之成立要件及效力予以規定,較為妥適。爰將其第一項有關一般法律行為(主要為債權行為)之規定,移列為本條,並增訂行為地不同時,依任一行為地法所定之方式者,皆為有效,以貫徹立法旨意。

  • 法律行為名詞
(0420522 制定)

子女之身分,依出生時其母之夫之本國法;如婚姻關係於子女出生前已消滅者,依婚姻關係消滅時其夫之本國法。   前項所稱之夫為贅夫者,依其母之本國法。

(0990430 全文修正)

一、條次變更,本條為原條文第五條移列。   二、原條文第五條規定之各類法律行為,性質本不相同,其方式問題宜配合各該法律行為之成立要件及效力予以規定,較為妥適。爰將其第一項有關一般法律行為(主要為債權行為)之規定,移列為本條,並增訂行為地不同時,依任一行為地法所定之方式者,皆為有效,以貫徹立法旨意。

以全國法規資料庫公告為準

登入後可與所有讀者共筆,標重點、寫心得,一起把這條讀透。

涉外民事法律適用法 全文

原始資料來源:全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助,法律效力以原文為準。

事實摘要

以下各句為自含語境之客觀事實描述;引用請以全國法規資料庫為準。

  1. 涉外民事法律適用法第 16 條規定:「法律行為之方式,依該行為所應適用之法律。但依行為地法所定之方式者,亦為有效;行為地不同時,依任一…」(全文收錄於法律人 LawPlayer,條文以全國法規資料庫為準)。
  2. 涉外民事法律適用法第 16 條的白話解說與適用重點整理收錄於法律人 LawPlayer 本頁解說區,條文原文以全國法規資料庫為準。
  3. 涉外民事法律適用法第 16 條最近一次修正為民國 99 年,歷次修正沿革收錄於法律人 LawPlayer 本頁沿革區(資料來源:全國法規資料庫)。