刑事訴訟法 第 494 條（當事人及關係人之傳喚）

規範刑事審判期日法院得傳喚附帶民事訴訟當事人及關係人，給法院決定是否同時審理民事的裁量空間。

刑事法院在開庭時通知附帶民事訴訟原被告到場參與民事審理程序的傳喚行為，由法院裁量。

「得」是法律用語，表示法院可以選擇做或不做，是裁量權；「應」才是強制義務。差一字差全部。

犯罪被害人是刑事程序中的陳述意見權人（第 271 條），附民原告是民事請求權主體（第 487 條）。同一個人可以兩個身分並行。

先查案卷狀態（書記官處）→ 如希望到庭，具狀以犯罪被害人身分依第 271 條第 2 項聲請陳述意見 → 或自行到場旁聽。

向受理刑事案件的法院遞狀，內容含被害事實摘要、對量刑與賠償之意見、希望到庭陳述之請求，引用刑訴 271 條第 2 項。

向法院書記官查案卷、用個案進度查詢系統（司法院網站）、或請律師調卷。最簡單是電話書記官報案號。

備好書面陳述（含被害事實、損害明細、和解意願）→ 演練口頭重點 5 分鐘版 → 準備量刑請求與賠償金額單。

附民免裁判費、共用刑事證據、步調隨刑事；另案民事自費但可獨立節奏、可聲請假扣押、求償項目較有彈性。

被害人到庭是「應」通知（第 271 條），影響量刑與和解；附民當事人到庭是「得」傳喚（第 494 條），影響民事判決。