刑事訴訟法 第 176-1 條（作證義務）

不行。「不問何人」包含外國人。語言障礙不是拒絕的理由，法院會依第 99 條準用規定安排通譯。你有義務到場，法院有義務讓你用懂的語言作證。實務提示：對通譯翻譯有疑慮可當場提異議並要求紀錄，這會成為日後爭執證詞內容的重要依據。

規範證人作證義務之總則條文，明定除法律另有規定外，不問何人於他人之刑事案件均有作證義務。

公法上義務，要求可能知悉案件事實者到場、具結並據實陳述，違反可遭罰鍰、拘提及偽證罪追訴。

包含所有在台領域內的人，無論國籍、身分、年齡（小孩證詞效力由法官判斷）、社會地位（總統亦可被傳喚）。

三類拒絕證言權：第 180 條親屬拒絕、第 181 條自證其罪、第 182 條業務秘密。

核對真偽 → 評估自身角色與風險 → 整理書證 → 必要時委任律師 → 準時到場具結 → 據實陳述。

到庭時主動向法官表示援引第 180、181 或 182 條，並依第 183 條釋明拒絕原因。法官不會自動提醒。

回想時間地點人物對話、整理可佐證的訊息截圖照片票證、評估是否需要律師陪同、了解自己是否符合拒絕證言條件。

依刑訴第 194 條，作證完畢當庭向書記官填寫聲請單即可，含交通費與誤工費。

立法精神一致（不問何人均有作證義務），但刑訴的強制力與罰則更重（罰鍰外可拘提），民訴主要透過罰鍰與不利益陳述效果。