民事訴訟法 第 39 條（書記官及通譯之迴避）
快速跳轉
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
重點摘要民事訴訟法第39條將法官迴避規定（第32至38條）準用於司法事務官、法院書記官及通譯，當事人可用相同程序聲請其迴避。
Q · 書記官或通譯跟對方有關係，可以要求換人嗎？
可以，迴避規定準用於書記官、通譯與司法事務官
依民事訴訟法第39條，法官的迴避規定（第32條至第38條）準用於司法事務官、法院書記官及通譯。意思是這三種人若與當事人有親屬關係、或與案件有利害關係，當事人可以用聲請法官迴避相同的程序聲請其迴避，法院也可職權裁定其迴避。聲請書狀向該人員所屬法院提出，由法院裁定。
深度解讀
法庭裡影響你案件結果的人，不只有法官。書記官記錄你說的每一句話，通譯翻譯你聽到的每一個字，司法事務官可能處理你的督促程序或調解。如果這些人跟對方有親戚關係，或者跟案件有利害關係，他們的偏頗一樣會讓你受害。這條只有一句話，但它把整節的迴避規定（從第32條到第38條）全部延伸適用到這三種人身上。這意味著：你可以聲請書記官迴避，法院可以職權裁定通譯迴避，司法事務官也可以經同意自行退出。你有的武器，一個都沒少。
- 白話解讀與法律定性
- 思考脈絡與流程圖
- 12 則常見問答
- 易混概念對照
- 4 國規定對照
立法沿革 4 版
本條有 3 條相關條文與名詞連結。
本條有 4 段立法理由。
登入後可與所有讀者共筆，標重點、寫心得，一起把這條讀透。
登入開始共筆回 民事訴訟法 全文
原始資料來源：全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助，法律效力以原文為準。