資料庫分類與篩選
函釋命中
電子郵件1140813
一、書籍如具「原創性」（非抄襲他人之獨立創作）及「創作性」（具有一定之創作高度），即屬受著作權法（下稱本法）保護之語文著作。又本法所稱「改作」，係指以翻譯、改寫或其他方法就原著作另為創作之行為，而構成一新的獨立著作（衍生著作），衍生著作亦受…
電子郵件1140602b
一、書籍如具「原創性」（非抄襲他人之獨立創作）及「創作性」（具有一定之創作高度），即屬受著作權法（下稱本法）保護之語文著作。又本法所稱「改作」，係指以翻譯、改寫或其他方法就原著作另為創作之行為，而構成一新的獨立著作（衍生著作），至於衍生著作…
電子郵件1131203b
一、依我國著作權法（下稱本法）規定，歌曲係屬受本法保護之音樂著作（詞、曲），又依本法第6條規定，就原著作改作之創作為衍生著作，以獨立之著作保護之，而衍生著作之保護，對原著作之著作權不生影響，故第三人對衍生著作（如改作後之歌曲）公開演出等之利…
電子郵件1131120b
一、 依據著作權法(下稱本法)第16條第1項規定：「著作人於著作之原件或其重製物上或於著作公開發表時，有表示其本名、別名或不具名之權利。著作人就其著作所生之衍生著作，亦有相同之權利。」復依同條第4項規定：「依著作利用之目的及方法，於著作人之…
電子郵件1110222
譯者翻譯完成之作品，只要具「原創性」(未抄襲他人著作)及「創作性」(具有一定的創作高度)，即屬原著作之「衍生著作」獨立受著作權法保護（參照著作權法第6條規定），譯者對其翻譯作品亦享有包含姓名表示權在內之著作人格權，亦即衍生著作之譯者是否及以…
電子郵件1100406d
一、 有關您來信所詢問題，建議您先釐清衍生著作概念及其與原著作之關係，請參考本局電子郵件1000301c、電子郵件970826等解釋。
電子郵件1081114
一、動漫、繪本之人物角色造型，如具有「原創性」(非抄襲他人之創作)及「創作性」(符合一定之創作高度)，就屬於受著作權法保護之「美術著作」，著作人專有將其著作重製或改作成衍生著作之權利。又著作權之保護僅及於該著作的表達，不及於著作所要表達的思…
電子郵件1070625
一、經電詢瞭解，貴公司已明白本局前次(即6月12日電郵)回覆所述「衍生著作」之意義與相關規定，並表示貴公司就所詢電腦程式系統之修改，並未達「另為創作」的程度。據此，若對原著作僅作部分幅度的修改，並未加入新的「創意」在內，則修改後的著作不會獨…
電子郵件1060117
一、所詢經音樂著作人同意轉譯之點字樂譜是否受著作權法保護之問題，如係單純將音樂著作中音符、曲調等透過點字系統直接轉譯點字版樂譜，由於彼此間是直接對應的轉換，沒有另外創作的投入，應屬「重製」他人著作，尚不會產生衍生著作，也就是轉譯而來的點字樂…
電子郵件1051104f
一、日本知名動漫之人物角色造型，如具有「原創性」(非抄襲他人之創作)及「創作性」(符合一定之創作高度)，就屬於受著作權法保護之「美術著作」，著作人專有將其著作重製或改作成衍生著作之權利。又著作權之保護僅及於該著作的表達，不及於著作所要表達的…
電子郵件1030124b
一、按改編電腦遊戲係屬著作權法所稱「改作」之著作利用行為，如海外之甲公司以讓與或授權之方式取得改作該電腦遊戲之權利，而其改作已達到原著作另為創作之程度，自得構成一新的獨立著作(衍生著作)而享有著作權，反之，則僅為單純重製他人著作，無法構成「…
電子郵件1020403d
有關 您的來信詢問著作權相關問題，回復如下：一、您102年3月25日來信詢問將商標修改後之圖形是否受著作權法保護等問題：1.按著作權法第6條第1項規定，就原著作改作之創作為衍生著作，以獨立之著作保護之。而所謂「改作」係指利用已存在之著作予以…
電子郵件1010501
有關 您詢問翻譯書著作權問題，本局答復如下：一、 依著作權法第6條第1項的規定「就原著作改作(例如翻譯)之創作為衍生著作，以獨立之著作保護之」，同條第2項規定「衍生著作之保護，對原著作之著作權不生影響」。因此，如果任何人欲利用他人翻譯後的作…
電子郵件1000909
一、 將原著作改作之創作，依著作權法(下稱本法)第6條之規定，為衍生著作。又本法第16條規定，著作人就其著作所生之衍生著作，於著作原件、重製物或於著作公開發表時，亦有表示其本名、別名或不具名之權利。惟所詢共同著作之著作人與他人改作該共同著作…
電子郵件1000418
一、所詢在網路上發現有人利用您改編過的曲子，應如何保護一節，如 您改編過的曲子係對原著作另為創作，而具有原創性時，屬著作權法（下稱本法）所稱之衍生著作，以獨立之著作保護之， 您自可本於「衍生著作」之著作權人之地位，對侵權者主張權利，依本法第…
電子郵件1000301c
有關 您所詢問本局96年6月1日電子郵件960601a號函（附件1）說明涉及之衍生著作相關問題，本組說明如次：一、 按著作權法（下稱本法）第6條第1項規定，就原著作改作之創作為衍生著作，以獨立之著作保護之。指利用已存在之著作予以改作並加入原…
電子郵件1000124
有關 您的來信，回復如下： 一、 翻譯依現行著作權法（下稱本法）規定係為改作之一種，翻譯完成之作品屬「衍生著作」，依本法第6條規定，以獨立之著作保護之，而民國68年出版的譯著，依本法第106條規定，其著作財產權保護期間悉依本法規定，先予說明…
電子郵件1000117a
一、 按著作權法(以下簡稱本法)規定，「改作」係指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作，又著作權人專有將其著作改作成衍生著作之權利。是以，翻譯他人受著作權法保護之著作，應事先取得著作財產權人之同意或授權，始得為之。
電子郵件990624
一、詞及曲均為著作權法保護之音樂著作，改編他人曲調係涉及改作他人音樂著作之行為，依我國著作權法第28條規定，著作人專有將其著作改作成衍生著作之權利。因此， 台端於製作商品廣告時，如欲改作他人音樂著作之曲調，應取得著作財產權人之授權或同意，始…
電子郵件981202b
關於 您所詢的問題，答復如下：一、 按著作權法(下稱本法)所定之「改作」，指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作，且著作人專有將其著作改作成衍生著作之權利。因此，您翻譯外國歌曲歌詞，涉及「改作」他人之著作，除有本法第44條…
預覽
主管機關函釋即點即預覽，不用跳頁