民法 第 734 條（終身定期金權利之移轉）
終身定期金之權利，除契約另有訂定外，不得移轉。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
重點摘要民法第 734 條規定，終身定期金之權利除契約另有訂定外不得移轉，原則上綁定特定債權人本身。
Q · 買的終身年金可以轉賣給別人嗎？
依民法第 734 條，終身定期金之權利除契約另有訂定外不得移轉。因為年金給付總額是按特定人預期壽命計算，若隨意轉讓會讓債務人風險被單方擴大。想要能轉，必須在簽約時就把「得移轉」條款寫進契約，事後幾乎無法補簽，因為對方沒有誘因配合。
白話解讀
終身定期金有個特別的限制：除非契約另外講好，否則這個領錢的權利不能轉讓給別人。為什麼？因為這種契約的「金額」是依某個特定人的預期壽命算出來的。如果可以隨便轉讓，原本是給 80 歲老人領的年金，轉給 30 歲的人去領，債務人就要多付幾十年，這對債務人不公平。所以法律預設「綁定在特定人身上」。但這條的後門很重要：「除契約另有訂定外」。意思是當事人可以在契約裡明確寫「可以轉讓」，那就可以轉。商業年金商品有時會設計成可轉讓（通常會搭配重新計算金額的條款），這就是依靠這個後門。所以這條真正告訴你的是：簽約時沒寫，預設不能轉；想要能轉，必須寫進契約。
法律定性
終身定期金之權利，指依終身定期金契約，於特定人生存期間內定期請求給付一定金錢之債權。民法第 734 條規定此權利原則上不得移轉，僅於契約另有約定時例外得讓與，目的在於固定債務人依特定人預期壽命所估算之給付風險。
大家也在問 AI 輔助整理
Q1終身定期金的權利可以繼承嗎？▾
原則上不能，因為這個權利會因債權人死亡而消滅。但在死亡前已經發生而未領取的部分（例如已到期但還沒收的那一期），會成為遺產由繼承人繼承。商業年金商品常見的「保證期間年金」就是用特別約定讓家屬可以繼續領一段時間。
Q2如果我急需錢，能不能把終身定期金的權利抵押給銀行？▾
原則上不行。設定抵押或質押本質上是處分權利的一種，本條既然限制移轉，連帶也限制了擔保設定。除非契約明確寫「得移轉」並且銀行願意接受。實務上銀行接受年金權利為擔保的案例極少，因為估值困難且回收風險高。
Q3怎樣才能讓終身定期金可以轉讓？▾
必須在簽約時於契約中明文寫入「本終身定期金之權利得移轉」條款，通常搭配移轉時金額重新計算機制。事後想改幾乎不可能，因為對方沒有誘因配合。
Q4終身定期金可以轉讓嗎？▾
原則不行。民法 734 條規定除契約另有訂定外不得移轉，因金額依特定人預期壽命計算，自由轉讓會擴大債務人風險。
Q5什麼是終身定期金？▾
依契約於特定人生存期間內定期給付一定金錢的安排，常見於私人養老、扶養與商業年金商品。
Q6終身定期金和一般金錢債權差在哪？▾
一般金錢債權原則可自由讓與繼承；終身定期金權利原則不得移轉、隨債權人死亡消滅，屬人身專屬性債權。
Q7什麼叫「除契約另有訂定外」？▾
指本條是預設規則而非強制禁止，當事人可在契約明文約定得移轉，排除原則上的不得移轉。
Q8終身定期金可以抵押借錢嗎？▾
原則不行，擔保設定屬處分權利，本條一併限制；除非契約明定得移轉且擔保權人願意接受。
Q9終身定期金契約要怎麼簽才有效？▾
依民法 730 條須以書面為之，移轉條款一併載入書面並保留正本，口頭約定無效。
Q10離婚扶養費的終身定期金怎麼讓子女代收？▾
不是靠轉讓而是靠代理或指定受款帳戶；協議沒寫得移轉時，子女只能代收不能成為新權利人。
Q11終身定期金權利 vs 一般債權讓與差在哪？▾
一般債權（民法 294）原則可自由讓與，終身定期金（734）原則不得移轉，後者是前者的特別例外。
Q12終身定期金 vs 保險年金可轉讓性差在哪？▾
民法終身定期金原則不得移轉；商業保險年金有時設計成可轉讓或可保單借款，那是保險法的機制不是本條移轉。
容易搞混的概念 AI 輔助整理
| 項目 | 終身定期金權利 | 一般金錢債權 |
|---|---|---|
| 移轉性 | 原則不得移轉（民法 734） | 原則自由讓與（民法 294） |
| 繼承 | 隨債權人死亡消滅，僅已發生未領取部分可繼承 | 原則可繼承 |
| 擔保設定 | 原則不得設定抵押或質押 | 原則可設定 |
| 例外開放方式 | 契約明定「得移轉」始可轉 | 原則可轉，當事人特約禁止讓與時才不可 |
其他國家怎麼規定 4 國
AI 輔助整理之對應參考，非官方對照，以各國原文為準
🔒還有 10 題問答 · 易混淆概念對照 · 4 國規定比較
把多條並列逐欄比較