熱門推薦罰單破解實戰交通警察名師 25 年經驗,親授警察臨檢、檢舉魔人、科技執法、車禍糾紛的執法邏輯看課程介紹
購物車我的課程我的書籤免費註冊

資料來源:全國法規資料庫、立法院法律系統全國法規資料庫來源閱讀時間 5 分鐘5 分鐘5 分

民法734終身定期金權利之移轉

快速跳轉

終身定期金之權利,除契約另有訂定外,不得移轉。

白話與解析 AI 輔助整理,以原文為準

重點摘要民法第 734 條規定,終身定期金之權利除契約另有訂定外不得移轉,原則上綁定特定債權人本身。

Q · 買的終身年金可以轉賣給別人嗎?

原則不行,除非契約明寫得移轉

依民法第 734 條,終身定期金之權利除契約另有訂定外不得移轉。因為年金給付總額是按特定人預期壽命計算,若隨意轉讓會讓債務人風險被單方擴大。想要能轉,必須在簽約時就把「得移轉」條款寫進契約,事後幾乎無法補簽,因為對方沒有誘因配合。

白話解讀

終身定期金有個特別的限制:除非契約另外講好,否則這個領錢的權利不能轉讓給別人。為什麼?因為這種契約的「金額」是依某個特定人的預期壽命算出來的。如果可以隨便轉讓,原本是給 80 歲老人領的年金,轉給 30 歲的人去領,債務人就要多付幾十年,這對債務人不公平。所以法律預設「綁定在特定人身上」。但這條的後門很重要:「除契約另有訂定外」。意思是當事人可以在契約裡明確寫「可以轉讓」,那就可以轉。商業年金商品有時會設計成可轉讓(通常會搭配重新計算金額的條款),這就是依靠這個後門。所以這條真正告訴你的是:簽約時沒寫,預設不能轉;想要能轉,必須寫進契約。

法律定性

終身定期金之權利,指依終身定期金契約,於特定人生存期間內定期請求給付一定金錢之債權。民法第 734 條規定此權利原則上不得移轉,僅於契約另有約定時例外得讓與,目的在於固定債務人依特定人預期壽命所估算之給付風險。

大家也在問 AI 輔助整理

Q1終身定期金的權利可以繼承嗎?

原則上不能,因為這個權利會因債權人死亡而消滅。但在死亡前已經發生而未領取的部分(例如已到期但還沒收的那一期),會成為遺產由繼承人繼承。商業年金商品常見的「保證期間年金」就是用特別約定讓家屬可以繼續領一段時間。

Q2如果我急需錢,能不能把終身定期金的權利抵押給銀行?

原則上不行。設定抵押或質押本質上是處分權利的一種,本條既然限制移轉,連帶也限制了擔保設定。除非契約明確寫「得移轉」並且銀行願意接受。實務上銀行接受年金權利為擔保的案例極少,因為估值困難且回收風險高。

Q3怎樣才能讓終身定期金可以轉讓?

必須在簽約時於契約中明文寫入「本終身定期金之權利得移轉」條款,通常搭配移轉時金額重新計算機制。事後想改幾乎不可能,因為對方沒有誘因配合。

Q4終身定期金可以轉讓嗎?

原則不行。民法 734 條規定除契約另有訂定外不得移轉,因金額依特定人預期壽命計算,自由轉讓會擴大債務人風險。

Q5什麼是終身定期金?

依契約於特定人生存期間內定期給付一定金錢的安排,常見於私人養老、扶養與商業年金商品。

Q6終身定期金和一般金錢債權差在哪?

一般金錢債權原則可自由讓與繼承;終身定期金權利原則不得移轉、隨債權人死亡消滅,屬人身專屬性債權。

Q7什麼叫「除契約另有訂定外」?

指本條是預設規則而非強制禁止,當事人可在契約明文約定得移轉,排除原則上的不得移轉。

Q8終身定期金可以抵押借錢嗎?

原則不行,擔保設定屬處分權利,本條一併限制;除非契約明定得移轉且擔保權人願意接受。

Q9終身定期金契約要怎麼簽才有效?

依民法 730 條須以書面為之,移轉條款一併載入書面並保留正本,口頭約定無效。

Q10離婚扶養費的終身定期金怎麼讓子女代收?

不是靠轉讓而是靠代理或指定受款帳戶;協議沒寫得移轉時,子女只能代收不能成為新權利人。

Q11終身定期金權利 vs 一般債權讓與差在哪?

一般債權(民法 294)原則可自由讓與,終身定期金(734)原則不得移轉,後者是前者的特別例外。

Q12終身定期金 vs 保險年金可轉讓性差在哪?

民法終身定期金原則不得移轉;商業保險年金有時設計成可轉讓或可保單借款,那是保險法的機制不是本條移轉。

容易搞混的概念 AI 輔助整理

項目終身定期金權利一般金錢債權
移轉性原則不得移轉(民法 734)原則自由讓與(民法 294)
繼承隨債權人死亡消滅,僅已發生未領取部分可繼承原則可繼承
擔保設定原則不得設定抵押或質押原則可設定
例外開放方式契約明定「得移轉」始可轉原則可轉,當事人特約禁止讓與時才不可

終身定期金權利

移轉性
原則不得移轉(民法 734)
繼承
隨債權人死亡消滅,僅已發生未領取部分可繼承
擔保設定
原則不得設定抵押或質押
例外開放方式
契約明定「得移轉」始可轉

一般金錢債權

移轉性
原則自由讓與(民法 294)
繼承
原則可繼承
擔保設定
原則可設定
例外開放方式
原則可轉,當事人特約禁止讓與時才不可

其他國家怎麼規定 4

日本民法第689条(終身定期金契約)— 終身定期金之給付,讓與限制依一般債權讓與規定
韓國민법 제725조(종신정기금계약)— 종신정기금의 성질상 양도 제한
德國BGB §§ 759–761(Leibrente 終身定期金)— §759 定期給付請求權
法國Code civil articles 1968 et s.(rente viagère 終身定期金),article 1981(不可扣押性)

AI 輔助整理之對應參考,非官方對照,以各國原文為準

相關函釋 1

立法沿革 1

(0181105 制定)

終身定期金之權利,除契約另有訂定外,不得移轉。

(0181105 制定)

終身定期金之權利,除契約另有訂定外,不得移轉。

以全國法規資料庫公告為準

登入後可與所有讀者共筆,標重點、寫心得,一起把這條讀透。

民法 全文

原始資料來源:全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助,法律效力以原文為準。

事實摘要

以下各句為自含語境之客觀事實描述;引用請以全國法規資料庫為準。

  1. 民法第 734 條規定:「終身定期金之權利,除契約另有訂定外,不得移轉。」(全文完整收錄於法律人 LawPlayer,條文以全國法規資料庫為準)。
  2. 民法第 734 條的白話解說與適用重點整理收錄於法律人 LawPlayer 本頁解說區,條文原文以全國法規資料庫為準。
  3. 民法第 734 條的立法沿革共 1 個版本,收錄於法律人 LawPlayer 本頁沿革區(資料來源:全國法規資料庫)。