民事訴訟法 第 356 條(文書之證據力-外國公文書)
外國之公文書,其真偽由法院審酌情形斷定之。但經駐在該國之中華民國大使、公使、領事或其他機構證明者,推定為真正。
白話與解析 AI 輔助整理,以原文為準
重點摘要民事訴訟法第 356 條規定,外國公文書真偽原則由法院審酌判斷,但經我國駐外大使、領事或其他機構認證者,推定為真正,舉證責任隨之翻轉到對方。
Q · 國外拿到的公文書,在台灣法院能直接用嗎?
依民事訴訟法第 356 條,外國公文書可以提到台灣法院,但不像本國公文書當然推定為真正——真偽原則上由法官審酌個案情形自行判斷。對方一句「我質疑這份文書真實性」,你就得設法證明它是真的。但只要事先拿去我國駐當地的大使、公使、領事或其他機構(如台北經濟文化辦事處)認證蓋章,法律效果立刻升級為「推定為真正」,舉證責任翻轉到質疑的一方。
白話解讀
你在美國法院拿到的離婚判決、在日本公證處做的遺囑認證、在越南政府核發的出生證明,帶回台灣之後,法律地位歸零。不像台灣的公文書自動推定為真正,外國公文書在台灣法庭上沒有任何光環,法官要自己判斷它是真是假。對方律師只要一句「我質疑這份文書的真實性」,你就得開始費力證明。但有一條快速通道:拿去我國駐當地的大使館、代表處、辦事處蓋個章。認證完畢,法律效果直接升級為「推定真正」,舉證責任瞬間翻轉到對方身上。同一份文件,有沒有那個章,決定了你在法庭上是攻方還是守方。
法律定性
民事訴訟法第 356 條是書證證據力的國際延伸規範:外國公文書的真偽,原則上由法院審酌個案情形自行判斷,不享有本國公文書當然推定為真正的待遇;但若經中華民國駐當地的大使、公使、領事或其他機構證明,即推定為真正,舉證責任轉由質疑文書真實性的一方承擔。
試算與流程 AI 輔助整理,結果僅供參考
🗺 判斷流程
大家也在問 AI 輔助整理
Q1我在國外的結婚證書帶回台灣,不去認證也能用嗎?▾
能不能用要看場合。去戶政事務所登記,承辦人員可能直接看原本就受理(各機關標準不同)。但如果進了法庭,沒有認證的外國結婚證書就只是一份法官自由心證的參考,對方一質疑你就得費力證明真偽。建議在結婚登記國當地就把認證辦了,日後萬一有離婚、繼承問題需要上法庭,不用千里迢迢回去補辦。
Q2駐外機構認證要多久?費用多少?▾
一般文書認證通常 3 到 7 個工作天,規費依各駐外機構收費標準,通常在新台幣數百元至數千元之間。部分機構可郵寄辦理但時間更長。有些國家的文書需要先經過該國外交部的驗證(apostille 或 authentication),然後才能到我國駐外機構認證,這個前置步驟很多人不知道,到了現場才發現還要再跑一趟該國外交部。
Q3民事訴訟法 356 條是什麼?▾
規範外國公文書在台灣法庭的證據力:原則由法官判斷真偽,經駐外機構認證才推定為真正。
Q4什麼是外國公文書的「推定為真正」?▾
法律先假定文書形式真實,質疑的一方若要否認,必須自己舉證推翻,舉證辛苦轉到對方。
Q5形式真正和實質真正差在哪?▾
形式真正是確認文書確為該機關所發;實質真正是內容是否正確。認證只解決形式問題。
Q6駐外機構認證是什麼?▾
我國駐在該國的大使、公使、領事或其他機構(如台北經濟文化辦事處)就文書真實性所為的證明。
Q7外國公文書怎麼認證?▾
取得文書 → 確認是否需先經該國外交部驗證 → 我國駐外機構認證 → 中文翻譯 → 法庭援引 356 但書主張。
Q8認證要準備什麼文件?▾
文書正本、身分證明,部分國家需先取得該國外交部驗證或 apostille 後才能送我國駐外機構。
Q9認證費用和時間多少?▾
一般 3 到 7 個工作天,規費依各駐外機構標準,約新台幣數百到數千元,郵寄辦理時間更長。
Q10認證後怎麼在法庭主張推定真正?▾
提出文書時明確向法官表示已經駐外機構認證,援引民事訴訟法第 356 條但書,請求推定為真正。
Q11認證 vs 翻譯差在哪?▾
認證處理文書真偽(是否為某國官方所發),翻譯處理語言。兩者缺一不可,解決的是不同問題。
Q12外國公文書 vs 本國公文書證據力差在哪?▾
本國公文書當然推定為真正;外國公文書沒有這光環,未認證前真偽由法官審酌判斷。
容易搞混的概念 AI 輔助整理
| 項目 | 未經認證的外國公文書 | 經駐外機構認證的外國公文書 |
|---|---|---|
| 舉證責任 | 由提出方證明文書為真 | 推定為真正,由質疑方舉證推翻 |
| 法官態度 | 審酌個案情形自由判斷真偽 | 原則上接受其形式真正 |
| 處理問題 | — | 僅處理形式真正(確為該機關所發),不保證內容實質正確 |
| 對方攻擊空間 | 一句質疑即生效,迫使你補證 | 須提出具體偽造事證才能動搖 |
其他國家怎麼規定 5 國
AI 輔助整理之對應參考,非官方對照,以各國原文為準
🔒還有 10 題問答 · 易混淆概念對照 · 5 國規定比較
把多條並列逐欄比較