民法 第 479 條（返還不能之補償）
- 1.借用人不能以種類、品質、數量相同之物返還者，應以其物在返還時、返還地所應有之價值償還之。
- 2.返還時或返還地未約定者，以其物在訂約時或訂約地之價值償還之。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
重點摘要民法第 479 條規定，消費借貸還不出同種類物時，須以返還時、返還地的應有價值償還，漲跌都照當下價。
Q · 東西借了還不出來，要賠多少？
依民法第 479 條，借用人若無法以種類、品質、數量相同之物返還，應以該物「在返還時、返還地所應有之價值」償還。也就是漲價了用漲價後的價賠、跌價了照跌價後的賠。只有在雙方未約定返還時間和地點時，才退回以「訂約時、訂約地」的價值計算。計價時點是本條最關鍵的變數。
白話解讀
消費借貸有個冷門但會咬人的陷阱：你借了 10 公斤白米，說好之後還同品質同數量的白米。結果半年後白米因為天災大漲，市場上根本買不到原本等級的米，或你根本買不起。這時候你不能說「那我還錢好了」然後用當初借的那天的米價結算。本條說得很清楚：用「返還時、返還地」的價值計算。也就是說，如果東西漲價了，你要用漲價後的價格賠；東西跌價了，你只要照跌價後的價格賠。這個「時點」的選擇，可能讓同一筆借貸在不同時機結算，金額差到幾倍。只有在雙方沒約定返還時間和地點的時候，才退回用「訂約時、訂約地」結算。時點決定金額，這是這條最狠的地方。
法律定性
民法第 479 條規範消費借貸的「返還不能補償」：當借用人無法以種類、品質、數量相同之物返還時，改以該物在返還時、返還地所應有之價值償還；返還時或返還地未約定者，則以訂約時或訂約地之價值償還。本條核心在於計價時點的選擇，決定金錢替代給付的金額。
試算與流程 AI 輔助整理，結果僅供參考
🧮 本條試算
試算結果僅供參考，實際期間受法定中斷／不完成等事由影響，個案請洽專業人士。
🗺 判斷流程
大家也在問 AI 輔助整理
Q1借了東西還不出來，直接給錢可以嗎？要給多少？▾
可以給錢替代，但金額不是你說了算。依民法 479 條，要用返還時、返還地的市場價值計算。借的時候 10 萬塊的東西，還的時候漲到 15 萬，你要付 15 萬不是 10 萬。若雙方完全沒約定返還時間和地點，才退回用訂約時、訂約地的價格。
Q2借的東西市場上已經買不到了怎麼辦？▾
還是要用返還時、返還地的應有價值計算。停產、絕版的物品，實務上會找最接近規格的替代品市價，或用鑑價機構估價。條文用應有之價值而非市價，給了法官彈性處理特殊狀況的空間，鑑價報告往往是勝負關鍵。
Q3跟朋友借米借油這種小東西也適用這條嗎？▾
適用。本條規範消費借貸（可替代物的借貸），金額大小不影響適用，只是小金額糾紛通常口頭協商就解決。但金額累積到幾萬元以上的原物料或商業週轉借貸，這條就會成為主戰場。
Q4借東西還不出來要賠多少？▾
依民法 479 條，用返還時、返還地的應有價值償還，不是借的時候的價。漲了照漲後賠、跌了照跌後賠。
Q5民法 479 條是什麼？▾
消費借貸的返還不能補償規則，規定無法返還同種類物時改以返還時、返還地的應有價值償還。
Q6什麼叫應有之價值？▾
不是僵化市價，市場被短期異常炒作時，法官可用更合理的應有價值取代異常高點。
Q7返還時返還地價值跟訂約時訂約地價值差在哪？▾
有約定返還時地用返還時地價值（原則）、未約定才退回訂約時地價值，兩者在物價波動時金額差很大。
Q8民法 479 條怎麼主張？▾
確認對方客觀返還不能 → 蒐集返還時返還地市價證據 → 寄存證信函 → 提民事訴訟，可聲請假扣押。
Q9返還不能的賠償金額怎麼算？▾
有約定用返還時、返還地市價；未約定用訂約時、訂約地市價；異常炒作時用應有價值調整。
Q10怎麼證明返還時的市價？▾
發票、交易平台截圖、鑑價機構報告；停產絕版者以最接近規格的替代品市價佐證。
Q11對方說只能用借的時候的價賠怎麼辦？▾
依民法 479 條當場反駁，原則是返還時、返還地價值，舉證返還當下市價即可。
Q12返還不能 vs 給付不能（民法 225）差在哪？▾
民法 225 是給付不能的一般規則，479 是消費借貸的具體化，後者明定改以價值償還。
容易搞混的概念 AI 輔助整理
| 情境 | 計價時點 | 對誰有利 | 依據 |
|---|---|---|---|
| 返還時/地已約定 | 返還時、返還地 | 物價上漲時對貸與人有利 | 民法 479 第 1 項 |
| 返還時/地未約定 | 訂約時、訂約地 | 物價上漲時對借用人相對有利 | 民法 479 第 2 項 |
| 市場被異常炒作 | 應有價值（非異常市價） | 依個案由法官調整 | 民法 479「應有之價值」措辭 |
其他國家怎麼規定 4 國
AI 輔助整理之對應參考，非官方對照，以各國原文為準
🔒還有 10 題問答 · 易混淆概念對照 · 4 國規定比較
把多條並列逐欄比較