民法 第 480 條（金錢借貸之返還）

法律上不行。依民法第480條，金錢借貸「除契約另有訂定外」才適用三款預設規則，沒有另外約定的話，借款人還相同面額即履行完畢，購買力縮水的風險預設由出借人承擔。內行人提示：這就是為什麼專業放貸一定會寫利率，利率本質就在補償通膨與風險，親友零利率又無調整條款，等於無償吸收通膨損失。

要看用語。這種寫法屬第二款「折合通用貨幣計算」，不問美金漲跌，都以還款時的台幣按當時匯率換算給付；若契約寫「以美金為計價並給付」則屬第三款，可要求直接給付美金。內行人提示：跨境合約把「計價貨幣」與「給付貨幣」分開寫清楚，一字之差可能就是百萬差距。

依第480條第一款，借出的通用貨幣在返還時已失通用效力者，以返還時有通用效力之貨幣按換算比例償還，借據仍有效。內行人提示：幣制變更（如舊台幣換新台幣）屬法定換算，主張時應同時提出原始借據與官方換算比例佐證。

合法。依民法480條名目主義，無約定調整條款時借款人還相同面額即履行完畢，購買力風險歸出借人。

金錢之債以貨幣面額為清償標準，不因幣值變動調整給付數額，重在交易安定與貨幣制度公共性。

契約特別指定作為計算或給付基準的特定種類貨幣，適用第三款，可還該貨幣或按市價折算通用貨幣。

指原借出的貨幣於返還時已不再流通（如舊台幣換新台幣），依第一款以現行通用貨幣按比例償還。

加註「返還時按中央銀行公告消費者物價指數調整本金」或「以等值美金計算」，本條預設規則即被取代。

屬第二款，不問美金漲跌，以還款時的台幣按當時匯率換算給付。

依第一款，持原借據以返還時有通用效力的貨幣按官方換算比例主張償還。

寄發存證信函催告，必要時提民事訴訟並聲請假扣押防脫產，注意15年時效。

第二款只是折合計算還台幣；第三款約定特種貨幣，可還該外幣或按市價折算。用語決定給付方式。